LCE GALLERY将于7月20日隆重推出德国艺术家Kathrin von Rechenberg和中国艺术家吴华衡的双个展“从暮到晨”，由黑匣子和李晋联合担纲策展。

在黑夜与白昼之间，有一条渐变线，它们分别置于时间的两头：暮色与晨色。来自德国的艺术家凯瑟琳·冯·瑞星博（Kathrin von Rechenberg）与中国的艺术家吴华衡，与其说是一场对话，不如说乃是对生命之深沉的探讨。在这里，有一条道路连接彼此，有一种生命的显影，它必要穿越“我在”之幽谷。

从更高视角而言，生命的洗炼，是两位艺术家在基底上的共同之内核。正如凯瑟琳·冯·瑞星博借用了纯植物染整技术，将生命在日光下所转换的千变万化的深沉，置于时间之手中，内聚为一种生命之韧的深邃光亮。而吴华衡，则投身于黑夜星宿中的沉思，当大山的阴影从地的四极相围，并聚敛沉浮时，那承受生命之重的遥远微光，仍于深黑的沉溺洗炼之中隐隐闪烁。

两位艺术家，他们对生命之深沉，有着互文的语言。穿过“我在”之幽谷，从暮到晨，它显化为一种旅程，因它必要成为一段旅程。因为“有晚上，有早晨”。

关于艺术家｜About the Artist

凯瑟琳·冯·瑞星博

Kathrin von Rechenberg

出生于1970年，慕尼黑，德国｜纤维艺术家，品牌主理人｜2000年创立rechenberg ART COUTURE

个展

2024 从暮到晨｜Kathrin von Rechenberg (德) & 吴华衡 (中) 双个展

重要群展

2024｜《新生万物-中国非遗与当代设计展》中法文化旅游年，法国装饰艺术博物馆，巴黎，法国，参展作品《纤维艺术浮雕》；2024｜《Würm See Blues》，高廷艺术协会，慕尼黑，德国。参展作品《蓝·岩》；2023｜《中的精神-当代中国设计与工艺展》，荣宝斋主办，深圳海上世界文化艺术中心，深圳，广东。参展作品《莨·言》；2022｜《缓存在》第四届杭州纤维艺术三年展，浙江美术馆，杭州，中国。参展作品《莨·鞣》；2021｜《超融体——成都双年展》成都市天府美术馆，成都，中国。参展作品《莨·鞣》；《万物生息-后石油时代的材料与设计》展览，由中央美院和伦敦设计博物馆联合举办，中央美术学院美术馆，北京，中国。参展作品《莨·鞣》；2018｜《蓝绞》第十一届世界绞缬大会 日本名古屋，参展作品 《富含铁的河泥染色—叶子》。

荣誉获得（部分）

2020-2023  中国纺织工业联合会授予《传播中国纺织非遗友谊大使》荣誉称号

2018  入选《2018年度DESIGN POWER100中国设计权力榜》榜单

2013  成为德国设计师俱乐部会员