由世界军事美术广场主办，邢俊勤艺术工作室出品的《霍柏演义：名画演义第一回》将于2014年7月12日至8月12日期间在798艺术区内展出。此次展览共推出艺术家邢俊勤“名画演义”系列中最具代表性的“霍柏演义”创作原作品8幅。
演义，“谓敷陈义理而加以引申”，通常指以史实及传说为基础，作出不同程度的虚构且多侧重于政治军事斗争的章回体小说。艺术家在此以中国读者所熟悉的表达方式点明了图像观看与认知在中国面临的困窘境地，又暗示了该系列作品中的军事主题因素。
“霍柏演义”，顾名思义，是将美国二十世纪重要艺术家霍柏的作品进行改造，在经典图式的基础上进行视觉层面的解构与篡改。艺术家邢俊勤在对霍柏作品给予挪用、戏仿、整容、解析的过程中，有意识地消解并引申了原作的创作含义，故意引导读者去误读、杜撰原作者的本意，旨在阐述艺术家本人对于时下社会矛盾、政治局势以及军事抗衡等问题的关注与思考，同时，也探索了自二十世纪以来，后现代主义艺术创作中“挪用”/Appropriation手法的多种可能性。
展览分为两个层面，其中《霍柏演义：军事演习》与《霍柏演义：反恐训练》是对霍柏作品明目张胆地“挪用”，即艺术家所进行的显性的概念偷换；另外，《霍柏演义：工业画》系列则是霍柏作品的投影，即艺术家创作中受到的隐形影响。两组作品均投射出邢俊勤对现实的批判性与泛军事化倾向，以及对于美术史中经典样式的深厚情结，为处于特定与局限的“军事题材”融入当代艺术之门指引方向。