上海香江画廊今推出“译•写实”- 香江画廊新锐展（人物专场）。此展览是本画廊推的一个系列展，并在9月份先举办新锐展人物专场，意在通过画廊策划的展览来介绍许多出色的新锐艺术家。这次展出的曹刚、曹炜、张忆周的作品都非常写实，但在写实中透漏了自己的想法，有些好比在叙述一个故事、有些在传达一种理念、还有一些在弘扬一种精神。
曹刚作品中的人物都是一些独具特色及象征性的形象，画家通过这些角色营造出一个内在的心理空间，一种特殊的氛围，表达了艺术家追求一种内在真实的理念，同时，画家又非常强调写生与创作的结合，现场感的强化，令作品呈现出一种当代、古典交错的融合感。 曹炜是这三位艺术家里最写实的艺术家，他的作品看似商业化，但却传达一种正面的力量、精神。通过少男少女，和一些城市面貌来做题材，成功把观者们带入他的“写实”世界。张忆周出生于艺术之家。从小受到艺术的熏陶，自然而然的走向了艺术之路。她的人物作品，呈现了写实的一面，但在背景上体现出艺术家梦幻的一面。她的作品犹如在叙述一个故事，这故事给人可遐想、可交流的空间。
上海香江画廊望通过“译•写实“- 香江画廊新锐展（人物专场）成功打造出一个代表香江画廊的品牌展览，希望这次来观看新锐展人物专场的观者们，也能期待后续的风景，水墨，当代，等其它系列的展览。
艺术家简介：
曹刚，男，1974年生于黑龙江。1994年毕业于东北师大美院油画系，2013年上师大美术学院研究生毕业，获艺术硕士学位，上海美术家协会会员；上海市闵行区第三中学一级教师。多次参加国内外各类美术大展，并于2014年荣获上海重大文艺创作年度单项成果奖。
曹炜，男，1976年12月生于上海，1997年毕业于中国美术学院油画系，2001年上海大学美术学院油画系攻读硕士研究生，毕业后留校任教。
张忆周，女，1976年生于杭州市。先后就读于中国美术学院附中、中国美院油画系并获学士学位；后师从当代著名具象画家徐芒耀教授，获硕士学位。现任教上海师范大学美术学院。历年油画、色粉画、水彩画多次参加国内外各类展览，并被中国美术馆及多家机构和个人收藏。