穿越黑暗：斋藤清和川濑巴水的夜景图
开幕时间：2014-11-21 10:00:00
开展时间：2014-11-21
结束时间：2015-01-18
展览地址：900 South Beretania Street Honolulu, Hawaii 96814
参展艺术家：斋藤清,川濑巴水
主办单位：美国檀香山艺术博物馆
美国檀香山艺术博物馆（Honolulu Museum of Art）将于2014年11月21日至2015年1月18日展出《穿越黑暗：斋藤清和川濑巴水的夜景图》（Through the Darkness: The Nightscapes of Saitō Kiyoshi and Kawase Hasui）。
艺术家斋藤清（Saitō Kiyoshi, 1907-1997）和川濑巴水（Kawase Hasui, 1883-1957）常常被喻为是20世纪日本版画极端意识形态的代表。斋藤清从事的创造性版画（sōsaku hanga）运动及现代版画创作手法，而川濑巴水被视为新型版画（shin hanga）运动的倡导者，他试图保持自江户时代（1615 - 1868）延续下来的传统工场创作手法。
尽管两位艺术家的审美存在差异，奇妙的夜景画主题都贯穿两位艺术家的作品集。《穿越黑暗》探索了他们俩潜在的紧张关系，包括他们被吸引的共同主题和表达想象所采取的截然不同的方式。作为补充，展览还将包括采用民间工艺（同仁）传统的陶瓷艺术家达三岛冈（Shimaoka Tatsuzo, 1919 - 2007）的作品。