博鳌–否画廊荣幸地宣布，我们的合作艺术家林延、常羽辰将在2015年博鳌亚洲论坛期间参加由中国对外文化集团主办的“风向东·亚洲艺术汇”展览。这次展览由马瑞青，张子康及史健合作策划，将呈现包括BEAK Jung-ki，常羽辰，陈秋林，陈庆庆，杭春晖，黄汉明，洪浩，胡晓媛，刘传宏，刘建华，梁远苇，李杰，李禹焕，毛焰，那顺巴图，彭翔飞，宋学智，杉本博司，田中功起，塔可，王光乐，邬建安，向京，谢墨凛，徐冰，徐华翎，徐累，徐渠，尹秀珍，奈良美智，张晋，张晓刚等亚洲艺术家的作品。

“伏鳌者圣，得鳌者贤”，博鳌亚洲论坛自创办至今，持续加深了亚洲各国的经济文化交流。此次“风向东?亚洲艺术汇”活动是在亚洲经济联系日益紧密之时，在艺术人文领域展开的进一步尝试。展览中代表各国最新当代艺术的作品，不仅将在艺术领域碰撞出精彩的火花，也将加深观者对作品蕴含的哲学观点、生活态度的理解与思考。展览分为亚洲和中国两个部分。亚洲部分在表现区域文化历史的同时，也试图勾勒出多元化的文化图景。而展览的中国部分则力求触摸中国传统文化的动人元素，探寻传统艺术精神如何在当代生根发芽，继而与当代生活产生对话。

常羽辰将展出一系列蛇系列的纸上铅笔素描及手工书。在常羽辰的作品中，与蛇相关的隐喻以抽象和碎片化的方式呈现，在她看来，蛇的形象所唤起的感受形成在语言之前，它所传递的情感在语言与理性的界限之外。蛇的皮肤是关于自身经历的时间和运动轨迹的记录；在这记录中，损耗与毁灭构成了最丰富的纹样。2012年开始，常羽辰通过素描语言的层层叠加和抽丝剥茧，在模拟对象的同时反射并摸索着媒材自身的逻辑和语法。在她看来，蛇的皮肤可以是任何纹样和笔触的容器，尤其当反反复复地描画和擦除，那种损毁后留下的痕迹似乎能唤起对于真的蛇皮的印象：长时间、重复性的磨损，视觉上的结果不是减法而是加乘，也许因为有了更多中间和暧昧的层次，甚至时态的变化。

关于艺术家：

常羽辰(b.1989,山西晋城)2011年毕业于中央美术学院摄影专业，2013年毕业于芝加哥艺术学院研究生院版画专业，工作和生活在纽约。常羽辰运用影像丶版画丶声音丶艺术家手工书等多种媒介创作。她参与过许多国际展览，包括：常羽辰：蛇与其他（否画廊，纽约，2013），2013年北美版画双年展(波士顿大学美术馆，2013)，迷信13(旧金山艺术家书中心，2013)，2011光州双年展世界之屋视频放映(光州艺术馆，首尔，2011)，马爹利关注未来英才计划入围展(今日美术馆，北京，2011)，十年曝光：中央美术学院与中国当代影像(中央美术学院美术馆，北京，2011)等。她的作品被芝加哥JoanFlasch艺术家书收藏馆等公共机构收藏。2015年9月她将在北京举办新作个展。