武湛

不同国家地域和文化群落间互动交流，是推动人类文明不断交互影响与协同发展的重要动力。在多元化的文化交流模式中，以艺术为媒介延展而来的生活与思想的交流又是最鲜活、最优雅的。这其中，来自不同文化背景的艺术家，通过对彼此艺术理念、艺术传统、文化生态的交互性学习、体验和理解，在全球化的文化语境下，积极探索既具有时代特征，又体现跨文化视野，并同时指向新一代艺术家的心理逻辑和文化认同的艺术创作形态，对于国际当代艺术的健康持续发展具有重要的现实意义。本次由万荷美术馆主办的“e世代的温度-中国.波兰版画艺术展”，汇集了来自波兰弗罗茨瓦夫美术学院与天津美术学院两所著名艺术学院版画系研究生的100余件优秀作品，既是两所学院间互访学习的成果展示，也是一次国际性的学术交流和跨文化的艺术对话。我们希望通过这样的展览与交流，依托于万荷美术馆的专业化展示平台，搭建起中波两国艺术家在艺术上相互探讨、在文化上相互理解、在精神上相互支持的友谊桥梁，为两所学院间的可持续合作，以及两国间更加深入多元的文化交流奠定坚实的基础。

周林

天津美术学院与弗罗茨瓦夫美术学院都是有着悠久的历史、尽享国际声誉的美术学院，两所美术学院都非常重视版画这一传统又现代的艺术形式，并在这一领域进行了多方面的合作与研究。“e世代的温度”中国、波兰两国美术学院版画艺术展的参展艺术家，正是突破了传统版画的局限性，跳出了单一的美术学线索，展示了版画艺术作为媒体艺术与绘画艺术的双重性的可能。从社会政治、媒体美学、感知体认等方面建立研究的独特视角，尝试与相关领域的文化研究发生关联，开拓了一个更为广泛的学科综合性研究领域。并获得了非凡的艺术成就。

这次交流展对于天津美术学院和弗罗茨瓦夫美术学院的艺术家来说都是十分可贵的，双方的艺术家学习经历相似，年龄相仿，在面对世界需要表达的时候也一定会遇到很多相近的问题，但在不同的文化背景和社会状态下又会产生迥异的回应方式。这些我们从未曾听过的声音和从未见过的颜色，这些充满绝对精神的艺术作品是这个时代，这个e世代的生命温度。我们期待一个新的观看角度，期待一片宽阔的艺术视野，期待这些艺术家走向成熟。