策展陈述

共振计划第十五站主题为“三城记：区域性与多元文化”，由广西师范大学美术学院、北京当代艺术馆及汉堡泊仕敏画廊联合推出，展览呈现活跃在桂林、北京、汉堡等城市40余位艺术家的创作面貌。

桂林、北京与汉堡，分属南北，越洋西东。这三座城市的选择，与“共振计划”的发展足迹息息相关。

桂林是“共振计划”的发源地。这个以甲天下的山水闻名于世的城市，在上个世纪九十年代就引导了中国当代艺术的国际“共振”。从桂林到阳朔的必经之路上，有一个叫愚自乐园的自然绝美之地，来自中国及世界各地的艺术家一起创作，一起生活，一起做着关于自然与艺术、社会与人文的梦。“愚自乐园国际雕塑创作营”在国内外许多从事雕塑创作的艺术家简历里是一个常见的名词。那是谈到中国当代艺术与世界接轨的话题时绕不开的一段历史。

汉堡是“共振计划”作为一个完整的概念提出、并集中展示中国当代艺术面貌的第一个海外城市。2012中德文化年期间，“共振汉堡”中国当代雕塑展作为汉堡市中心商业大街“Gro?en Bleichen”重新改造后的开街项目，展出了18件中国艺术家的大型雕塑作品。展览与汉堡国际艺术节同时开幕，为西方观众带去一缕艺术东风。

北京是世界上最多人口的城市，吸引了来自国内外无数艺术家在这里工作、生活，其规模之大，范围之广, 堪称艺术领域的“宇宙之城”。北京将成为“共振计划”大规模邀请西方艺术家参与展出互动的一个重要城市。

共振计划的核心目标是推动中国当代艺术走向世界，而走向世界的另一端是发现中国。我们希望能以积极的姿态主动建立国际坐标，通过不断的交流、碰撞，寻找并确立自己的位置。在此过程中，区域性与多元文化是一个具有广泛探讨价值的课题。信息技术让世界逐渐变小，多元文化让我们彼此不同。不同的观看标准，相异的表现范式，这一切都让我们的生活拥有更多色彩。我们希望藉由这个展览，去观察各种文化背景下的不同语言风格，了解艺术发生的方式及艺术家的创作背景。

感谢艺术家及工作团队为本次展览做出的智性努力。

粟多壮/北京当代艺术馆执行馆长

努尔·努瑞/汉堡泊仕敏画廊负责人