2015北京798艺术节“推介展”主题展“新民间转换”
开幕时间：2015-09-19 15:00:00
开展时间：2015-09-19
结束时间：2015-10-07
展览地址：北京798艺术区创意广场•金属库
策展人：张海涛
参展艺术家：蔡德全,常徐功,陈庆庆,陈量,陈明强,郭工,韩涛,黄彦,李洪波,李永庚,刘力国,刘旭东,刘洵,刘峥,林菁菁,罗斯,邱宇,任宏伟,沈至诚,陶艾民,田龙玉,童昆鸟,王雷,王鑫嵘,王薇,魏明,文鹏,吴昀锟,吴以强,徐弘滨,杨文胜,叶森,于涛,自给自足实验室,张可欣,张琪凯,张湘溪,张霄霞
主办单位：北京798艺术区管理委员会，北京798文化创意产业投资股份有限公司，北京威之特文化发展有限公司
2015北京798艺术节第四届艺术家作品推介展
仅仅用了十几年的时间，798就从一个旧式国营工厂区，变成了中国当代艺术最重要的平台之一。纵观世界艺术和经济史，这样一种基因突变都是十分罕见的--传统是如此迅速地被解构，甚至那些传统的遗迹--荒废的工厂、废弃的铁轨等等，都变成了当代艺术加工和再创造的对象。
如今，每天都有成千上万来自全国乃至全世界的艺术家、商人、游客汇入798，并在这里对话、碰撞。在国人眼中，798已经成为一个时代的符号--它深深地嵌入了中国当代艺术的挣扎、发展和繁荣。毫无疑问，在这个意义上，798已经取得了相当的成功。然而，在未来的十年、二十年，甚至更久的未来，人们又将如何定义798？从四年前，我们就开始思考这个问题，并以艺术节推介展的形式进行了持续的探索。“介”，恰如其形，道出了798十几年来的成功经验--像桥梁一样，将艺术、创意与市场、经济链接到一起，创造了1+1>2的共赢。
经过四年的探索，我们认为，798的未来仍系于“介”--在市场和经济之外，798可“介”入的，仍有很多。限制798的，只有想象力。
798推介展总策划：王振林
2015北京798艺术节“推介展”主题展
“新民间转换”
传统民间文化的差异性、民族特征由于工业化、现代化、全球一体化进程的机械、智能生产逐渐灭绝，由于民间文化靠朴素的传承中求发展，必然跟不上快速发展的时代节奏，这时当代人除了需要承担着一份保护和传承这个无价遗产的责任，就是以另一种传承的方式即以当代的媒介与技术、语言来转换其形态，保存传统民间文化的核心精神，避免全球高科技人造化文明带来的一极化发展，让差异的本土文化精神得以的延展。这里“转换”亦即一种创造，将传承与创造有效地结合起来。“新民间转换”展览我们邀请的艺术家也可以把转换后的艺术与转换前的传统民间符号和工艺进行对照，来体现两者核心同源的价值。未来除了高科技带来的人工化便捷的生存方式，另外一种表达方式就是人们追求朴素自然的手工慢节奏的生存状态。当代艺术中民间手工工艺的运用与转换是一个趋势，它所表现的质感和特点是工业化技术永远不具备的。手工工艺耗时、耗力、耗成本引发了工业革命对资本高效的追求。人造科技创造了新的媒介艺术，然而手工原创技术仍然具有未来感，两者会永远平行或交织发展。虽然民间文艺的当代转换的展览，近期成为热题，但是需要更多的策展人介入，对传统民间文化继承的责任、领悟其永恒的精神、工艺传承的有效性是这个展览的目的。
张海涛
2015年8月20日