徐汇艺术馆作为区域内的文化艺术窗口，一直以来力求让观众从全方位、全视角去观看和认识艺术。"语境之中--第四届上海铜版画展"于2015年9月25日在徐汇艺术馆隆重开幕。

铜版画和徐汇艺术馆有着特殊的历史渊源--徐汇艺术馆下属的土山湾美术馆，得名于"中国西洋绘画的摇篮"土山湾画馆，而铜版画进一步推广于中国，正是从土山湾开始的。

据王劼音老师介绍，建于1864年的土山湾孤儿院画馆，内设图画部及印书馆。由于画馆的二位主任都是学油画出身，对版画和印刷并不熟悉。当时的院长石可贞便将曾在意大利学习过版画和素描的法籍耶稣会教士范世熙借调到土山湾画馆教授版画及素描。范世熙到土山湾画馆后主持出版印制了许多书籍，其中有一部名为《中国杂录第一卷：展示的信件》，因书中附有大量精美的铜版画插图，而被后人称为《土山湾版画集》。书中既有范世熙本人的铜版画作品，也收入了孤儿院孤儿们所制作的《福传全图》等铜版画作品，从此铜版画技艺和作品在中国推广流传开来。

这仿佛是历史埋下的线索，冥冥中将源自欧洲的铜版画与徐汇艺术馆这幢小洋房安排在了时间的两头，使徐汇艺术馆产生一种义不容辞的使命，更为铜版画系列展的举办增添了非同寻常的意义。因此，徐汇艺术馆希望搭建一个国内外铜版画交流的平台，在铜版画的"前世"与"今生"之间，延续这份特殊的缘分。

从2009年开始，徐汇艺术馆与上海市美术家协会版画艺术委员会共同策划举办"上海铜版画展"，目前该展览已经成为徐汇艺术馆的品牌项目，形成征稿评奖和名家邀请两种形式，隔年交错举办，目前已成功举办三届。

本次铜版画展以"语境之中"为主题，在展出之前特邀王劼音、徐龙宝、苏岩声等多位专家老师对投稿作品进行评选，共评出一等奖一名、二等奖两名、三等奖三名、优秀奖十名，另有四十多件作品获入围奖。专家老师们对本次参展作品的艺术水准均给予了较高评价。本次展览还将致力于平衡铜版画的专业性和艺术普及，分层次组织有针对性的公共教育活动。希望在展示铜版画艺术魅力的同时，推动铜版画创作的发展和铜版画艺术的普及，引导观众感受铜版画的独特魅力。

展览将展至10月11日。