《走出自我，听听不同的声音》

美国作为世界上当代艺术发酵及形成潮流最早的国家之一，一直以来推动着全球当代艺术的前行。我们也为之侧目。这便是《左西右东》诞生交流的缘由。

如果一定需要溯源，我们都知道，二次世界大战时候，西方的艺术中心便从法国的巴黎转移到了美国纽约，从此，传统的架上绘画便开启了抽象表现主义的“偶发性”和“精神性”。50、60年代开始，美国抽象表现主义大师波洛克、罗斯科、德库宁、戈尔基等不同画家便开始了这种形式上的表述。之后，出现波普，两大潮流一雅一俗，一种代表精英文化，一种代表大众倾向，互动映衬，相互影响。绞力前行，让全球的艺术家开始趋势性追随。

70年代开始，出现大面积的文化大潮与政治现实呼应，那是一个混乱而又开放的年代，性开放、避孕药、摇滚乐、嬉皮士、柏林墙、冷战、古巴导弹危机、中国文革、越南战争、女权文化、少数族裔文化、不同性倾向的亚文化，都在对艺术创作产生过巨大的冲击，那是一种对现存秩序的颠覆和重建，当代艺术也开始出现多种表现性，安迪.沃霍尔开始走进全世界艺术的视野。这位疯狂的跨界天才，让我们今天的当代艺术找到了各种理由和可能性。

而今。美国艺术无“流派”无“主义”，因为“主义”已经老旧，“流派”已经死去，只有无主流的才是真正的主流。观念的导向只有倾向和多元，这才是一个真正包容性强大的艺术国度，也是当代艺术的天堂。

一年一度的美国艺术之旅，让我们国内的艺术家有机会走出了“自我”的创作栅栏，充分领略了美国当今艺术的宽泛和包容。从美国西部的波兹曼、利文斯顿、海兰娜、国家黄石公园到西雅图、洛杉矶，从大学到自由艺术区，从艺术家工作室到画廊、艺术中心，甚至是一年一度的艺术集市，都让我们如此的惊叹，开放、自由的文化内核，带来的不仅仅是材料上、技法上的革新，还有很多脑洞大开的观念性变化。

这次《左西右东》中、美艺术交流展，在短短的一个月时间里，从全国各地投送的稿件就已经超过3，200多件，通过3次规模化甄选，最终进入展览的国内作品只有70多件，美国投送稿件超过350多件，最终邀请展览的作品25件，有些大型装置限于时间和场地，还有报关的繁琐，这次只能遗憾的取消。这些作品和艺术家均来自美国各大州，分别代表了他们不同的地域创作思想和行动观念。也许，我们的扩展范围还很有限，但我们的本意一定是希望通过作品之间的交互，以及艺术家面对面的交流，能够打开我们惯常性“自我”的创作局限，听听不同文化背景下的声音。

最后，感谢黄石亚洲计划、感谢蒙大拿州艺术委员会，感谢Art Opportunities网站的鼎力协助。让我们与这些艺术作品、艺术家面对面。

一汽丰田皇冠CROWN作为本次展览的独家冠名赞助商，与188艺术仓库达成了艺术合作的高度战略联盟，对未来推动当代艺术的发展均将产生不可或缺的影响力。在此深表感谢！

一种秩序的建立，也许需要几百年，两国艺术的交流，其实就在你的回眸间，就在你的转身时。一万年太久，只争朝夕！

我们一直在行走，你们能期待！

188艺术仓库全体策划组

2015年10月28日 上海