在当下高度互联的全球语境之中，第11届上海双年展将着重于探寻“南南合作”的可能性，意图去呈现一个超越东西分野的具有发散性的艺术世界。集研究、创作、策展于一体的Raqs媒体小组表示：本届双年展不仅是一系列探索和研究的小结，更是新视角和新观点的起航。

“何不再问？何不从一个问题或者欲望的原点、末端、中点开始发问（因为‘提问’的任务既是提出问题也是唤起欲求）？”

这段文字，是Raqs媒体小组受“印度新电影” 运动先驱李维克？吉哈塔克的作品《正辩，反辩，故事》（1974）启发而书，它锚定了本届上海双年展的策展构思。在电影的结尾，主人公一位酗酒成瘾的知识分子，陷入了一群逃难的农民与学生反抗军之中。面对他们的提议与异议、正辩与反辩，主人公给出了自己的故事、回忆和炽热的困惑。

在Raqs的构想中，作为本届上海双年展主角的艺术家，就如同一个寓言中的人物，抛出各种谜团和动机，提出必要、艰难而动人的问题，从而转化了他们自己所处的那个故事。

“正辩，反辩，故事”三者就像物理学中的”三体问题”：同一空间中的两个物体，以一种可预测的方式互动，二者间的相互引力掌控着它们围绕对方旋转“而一旦有第三个物体闯入，情况便变得复杂而无法预测。霎那间，似乎一切都可以变化”。

受此启发，本届双年展期待：

·寓言和故事中所蕴含的惊喜以及对问题和辩论新奇有趣的演绎方式

·构建介于图像、观点与表达之间，艺术、文学与哲学之间的异于主流、非教条化的链接矩阵

·对传统的世界划分方式加以超越和质疑的艺术想象和话语视角

本次展览将在一系列交叉轨道中得以实现：

“终端站”：中转站、发射台、链接中心。在这里，艺术家受邀进行实践，通过不断巩固、不断演进的艺术创作拓展出星群式的问题、议案与叙述。

“外策展平台”：探索策展的各种有利地位，并从此引发新的问题：关于网络与知识，关于档案，关于被着重的形象，以及关于新生代如何对策展进行独立的思考。

“理论剧院”：编排不同大小音阶的思考与猜想方式，发声中交织哲学的深沉与歌剧的韵律。

“51人”：这由一系列激动人心的行为组成的项目是对上海的庆祝，也是对生活、梦想、友谊与交谈的庆祝。是愿景式的提议，更是对被论证、团结和辩驳的能量所点燃的城市生活的重新想象。

2016年