热烈而充足的阳光，和煦并温柔的海风，还有无垠的白色沙滩……所有的一切都在空气中明媚着，蕴藏古老文明的地中海风情万种。——“情迷地中海”那场关于Vicente的浪漫展览，您可还记得？

暌违一年，西班牙著名粉画艺术家Vicente游历中国多地，深入感受中国文化，同时也带着他在地中海布拉瓦海岸创作的全新系列作品再次来到中国。7月2日，由中国粉画艺术网、苏州市美术家协会、明？美术馆联合主办的“情迷地中海Ⅱ”—— Vicente美术作品展即将在北京拉开帷幕。

此次展览是Vicente在中国举办的第二次个展，展览拟以粉画为主，展出其新近创作的系列作品30幅。展出作品仍然以其擅长的女性人像为主，多画面或细腻写实、或潇洒写意，色彩明朗、饱满，构图巧妙、光感十足，饱有Vicente作品一贯的特点。此外，最近正研究中国传统美学的他还将部分中国元素融入画中。

据了解，自1991年接触粉画，Vicente在粉画创作的道路上已经走过了25个年头。他以绘画及雕塑专业扎实的造型能力为基础，从人像到风景、从静态到动态，不断地尝试、突破自我，终而能通过粉画去塑造美轮美奂的人物形象、协调地布局画面人、物、景，并通过作品传达真情。Vicente以为东方艺术力图展现视觉真实，而西方艺术则着眼于对视觉真实的忠实勾勒，如今的他也正受到中国美学越来越多的影响。为此，我们相信Vicente系列展览的举办一定会在促进东西方艺术文化交流上发挥积极的作用。

开场新篇：

我的中国首场个展于去年六月在苏州明·美术馆举办，那时我曾在开场白中提及起初只有20岁的自己对中国传统绘画所萌发的兴趣。我把中国传统绘画对西方艺术的影响总结为——东方艺术力图展现视觉真实，西方艺术则着眼于对视觉真实的忠实勾勒。

去年秋天，我又来了一次来中国。那次我走访了很多地方，获得了有关地区文化差异的第一手资料。不得不说，中国是一片“新大陆”，我决定开始学习她的语言。我来自一个文化艺术传统迥然不同的国度，而我仍一如既往地痴迷于地中海的光与色。作为欧洲艺术家的我保持着自己的风格，与此同时，我逐渐迷恋中国传统美学。由于经济发展带来城市生活的变化，传统美学很难用肉眼捕捉，但它却真实映射在木构建筑中，写照于美轮美奂的园林上，镌刻在传统女子的着装里，也反映在瓷器和丝绸等诸多手工艺品中。

于是我忍不住将你们眼中所熟悉的，但对我而言则是一片全新的世界描绘在画作中。我想说，我并非纯粹以好奇的眼光打量着这片遥远而又新奇的东方世界。去年十月，在古城苏州的一家别致的酒店里，我突发让苏州成为我的第二故乡的想法，希望自己可以生活于此。这一愿望一直埋藏在我的梦里，仿佛中国已然成为我身体的一部分，我逐渐感到自己身上散发出的淡淡中国香。

The new preface：

In the preface of my first solo exhibition at Ming Gallery on June 2015， I expressed the interest that traditional Chinese painting awoke in me when I was a young art student at only 20 years of age. The traditional Chinese influence on Western art could be synthesized in that Eastern have always pursued how to "express" visual reality， while the Western effort has been always aimed in how to "represent" visual reality faithfully.

A year has past since then and I‘ve been in China twice. I have visited regions that have allowed me to get fist-hand knowledge of the cultural diversity of a country that is really a continent， I have begun to study their language... I come from a country with cultural and art traditions which are different and I still feel， as always， intensely attracted by the light and color of the Mediterranean world. My style of classical European artist has not changed. Although， at the same time， it has been growing in me a fascination with traditional Chinese aesthetic， hard to find with the naked eye due to the vertiginous economic and urban development， but that is clearly visible in its wood-based architecture， in the indescribable beauty gardens， in the traditional costumes of women or in so many aspects of their hand-craft， from ceramics to silk.

Therefore I could not resist the urge to represent in a few pictures this familiar world to you but new for me. And I want to clarify that I do not do it from the perspective of those who approach an exotic， fascinating but distant world. Last October， hosted in a beautiful hotel with traditional architecture in the centre of the ancient city of Suzhou， I had the strong feeling that this could be my place， and that I could live my entire life there... something of that hidden but not lost China is already a part of myself， I also feel a little bit Chinese.

icente Romero Redondo（维森特·罗梅罗·雷东多）：西班牙艺术家，1956年生于西班牙马德里，自幼对艺术学习充满热情。大学时期，他在马德里学习雕塑、绘画与哲学，1982年毕业后坚定不移地投身绘画事业。1987年，他迁居地中海布拉瓦海岸，用画笔描绘生活自成一派。十余年内，其作品在布拉瓦海岸声名鹊起，在全球范围拥有越来越大的影响力，成为当今国际粉画界知名画家之一。