新苑艺术将於7月29日至9月4日展出桑山忠明个展 Tadaaki Kuwayama 《60年代至今日》，开幕时间定为7月29日晚间六点。日本战後艺术近年在全球化语境下，破除语言隔阂，获得再次审视、评估以及应有的重视。生於1932年，桑山忠明 Tadaaki Kuwayama现年84岁，1958年移居纽约，为美国60年代极简主义鸣出先声，与法兰克?史帖拉Frank Stella、唐纳德?贾德Donald Judd与丹`弗拉文Dan Flavin等人过从甚密。1961年於纽约传奇性画廊Green Gallery展出首展，一展成名，自此走入前卫艺术的浪淘中，毕生致力於将人类难以捉摸的情感透过视觉予以逻辑化，利用几何、重复、线性、定型与无定型之间的回返呼应，制造走向无限的绳索，营造出寂静与超然的精神体验。

50年代末的日本，适逢欧美抽象表现主义的引进，桑山忠明选择另一条道路，从简笔画、喷漆、单色等尝试，不断开创并重新定义媒材，在90年代奠定指涉现象环境的专属场域，利用复合的异质拟造单色金属，配合展场设计及光线进行再制及并置，随着光线及人群走向，呈现易变的无机画面，将作品从艺术家的个人表现中解放，坚毅地发展极简主义的前锋思想。

桑山忠明即将於新苑艺术展出两个系列作品，外室将展出60至70年代的着名作品，在纯色饱和颜料与仿金属组合物镶以铝条及镀铬边条，凭藉人类初始的对称逻辑布局，将表现空间、构图、及涵义淡化，蒸发主观个人。内室将展出桑山忠明近作，结合钛金属与色调谱系，让颜色与空间作为陌生外界的纯粹连结，去中心化，开放观众的直观感受，让空间成为主体而非媒介。

专长日本战後艺术的艺评权威林道郎Michio Hayashi以〈中性的诗学〉为标题爬梳桑山忠明艺术家职涯内的系列演变与表现。林道郎先生将於7月29日开幕夜莅临新苑艺术，以研究者与评论者身分发表短讲，自1985年开始长期策画协调桑山忠明於日本国内展览的山口孝Takashi Yamaguchi （Gallery Yamaguchi Kunst-Bau负责人）亦将出席致词，现场备有英中口译。

桑山忠明小档案

1932年出生於日本名古屋，1956年毕业於东京艺术大学，主修日本画，1958年移居纽约创作至今。1961於纽约Green Gallery举办首场个展，往後定期展览於美国、德国与日本的国际艺廊，例如科隆Galerie Reckermann、日本Sakura Gallery、日本Akira Ikeda Gallery、慕尼黑Galerie Renate Bender及日本Gallery Yamaguchi，同时各地美术馆持续邀展，包括北九州市立美术馆的1960-1985回顾展、匹兹堡卡内基美术馆、纽约古根汉美术馆、川村纪念美术馆、纽约雀儿喜美术馆、西班牙苏菲亚美术馆、金泽21世纪美术馆、大阪国立美术馆等。

艺术家生涯早期1969年即获美国国家文艺基金会授奖，1986年获Adolph and Esther Gottlieb Foundation （阿道夫与以斯帖戈特利布基金会授奖）。典藏其作品的美术馆全球将近50间，以美国、日本为最，德国次之，另有瑞典、奥地利与丹麦国内美术馆。