HdM画廊北京空间非常荣幸地宣布我们将于5月16日举办艺术家克洛德·维尔拉和王一的展览《表里》，展览将展出王一的近作和克洛德·维尔拉的作品，其中包括一件维尔拉于1974年创作的作品。
　　作为"载体-表面派"（Supports/Surfaces movement）的创始成员，克洛德·维尔拉自上世纪60年代末以来以重复着同样的图案进行不同材质的创作，其中包括多种类型的布料、服装和纺织品以及数百种不同的颜色组合。他也在过去50年间创作出大量的优秀作品，从而在法国当代艺术中占据了前沿位置。
　　王一近五年来也坚持不懈地进行着他独特的绘画实践，王一擅于使用自制的透明颜料在帆布、铝板和镜面等多种载体上进行创作。此次展览依然延续了他独特的创作方式，并尝试仅用两、三种颜色通过传统油画中的"罩染法"，在规整的几何框架中建构数十种的色彩变化，去创造几乎看不见创作痕迹的完美作品。
　　展览源于两位艺术家共同对于生产过程、色彩、几何、建筑结构的关注，虽然两位艺术家的年龄和背景大相径庭，但二者的艺术手法和构想又有异曲同工之处，他们各自为阵而遥相呼应。所以在《表里》中，我们希望为观众呈现一次来自东西方抽象艺术的精彩交流。
　　克洛德· 维尔拉1936年生于尼姆，他是世界上最受敬重的法国当代艺术家之一。1960年代末，他成为"载体-表面派"中最重要的一员。这一运动旨在探寻重塑绘画和接近绘画的方式。这个流派的成员通常直接在画框、或者是平面作品的侧面进行创作，创作题材也以正方形和圆圈居多。而克洛德·维尔拉则舍弃了画框直接使用布料进行创作，他的灵感来自于在公寓的水池里发现的海绵轮廓为原型，之后五十年如一日地用不同的媒介和数百种颜料无连接地排列这一图案，将人类这种最原始的艺术姿态呈现出来以重塑同样的画面，他也因此而闻名。克洛德·维尔拉曾在多个美术馆和机构举办个展，包括：路德维希博物馆（德国科布伦茨），Frost美术馆（迈阿密，美国），梵高基金会（阿尔勒，法国），波斯尼亚和黑塞哥维那国家美术馆（萨拉热窝，波斯尼亚），蓬皮杜国家艺术和文化中心（巴黎，法国），1989年第43届威尼斯双年展等。
　　王一，1991年生于上海，他的创作与中国当代抽象艺术顶尖人物丁乙掀起的抽象艺术运动有着密不可分的关系，同时也受到了弗兰克o斯特拉、艾德o莱因哈特等艺术家的影响。他通过鲜明的色彩和硬边几何图形的排列，营造出富有动感和深度的视觉效果。而他在铝板上的作品，则降低了颜色的对比度，让时间呈现出如湖水般的静谧。强调绘画手势单纯的方向性，依靠在施加于工业板材上数十、数百遍的层数来改变完成效果。试图用缓慢的个人制作方式对峙当下艺术环境中工厂式的快生产模式，并回溯对于古典绘画艺术的敬意。他的艺术创作是新一代中国抽象艺术家的典型之一，他们中的许多人选择了在创作中放弃任何对政治或社会的评论。在纯粹形式的探讨之外，王一保留了部分来源于现实，或者说"抽象化"的社会/自然的线索，画面中通过将单一的结构元素反复重叠组合，讨论"一与全"的社会关系；而近期新出现的格状结构也似乎指涉出网络环境中单元和集体、特性与统一间的相互消涨。王一曾入选"约翰o莫尔绘画奖（中国）"、"罗中立艺术奖学奖"、"M50创意新锐奖"等。他的作品在多个美术馆和机构展出，包括：上海当代艺术馆（上海），民生当代艺术馆（上海，中国），上海油雕院美术馆（上海，中国），OCT当代艺术中心（深圳，中国），盒子艺术空间（深圳，中国），成都当代美术馆（成都，中国），寺上美术馆（北京，中国），中国油画院美术馆（北京，中国），中国美术馆（北京，中国）等。
　　特别感谢Ceysson & Bénetière画廊对本次展览艺术家克洛德o维尔拉的支持与合作。