常锦超的个展《自愈》主题线索来自于拉丁词语"cura"，意为关心、照顾。由它延伸出了很多现代词汇，比如治愈（cure），策展（curating）。我希望本次展览能够给观众更加积极的情感反馈，一次观展就如同一次身与心的自愈，而这恰恰与常锦超的作品特质不谋而合。常锦超是一个典型的斜杠青年，多重的社会身份让他的创作成为了自我审视的出口，过程是坦然而激烈的，有纠结，有欲望，有恐惧，有臆想…这些特质也一一地在作品上体现。在我看来他的作品就像一面面看不见的镜子，我们抛开华丽的行装，正视着自身的伤与疤，以及接受种种的不完美。这就是自愈，无需解药，只因看见和潜意识里的不规避，完整比完美更重要。正如他自己所言：再一次看到真正的灵魂，让你成为一个全新的人。
　　潘薏陽的个展《稚语》集中呈现了她近年的动物主题创作。从对动物细致入微的观察到与其精神状态的臆想与介入，她笔下的形象栩栩如童话中的人物，超自然却又无比生活化。我以稚语来形容潘薏陽的艺术语言风格。如果语言是表达的符号，那么稚语显然不为追求表达的精确，却是迫切而真挚的。薏陽的作品如同稚语一般单纯，富有情感而又直指人心。想象是语言的间隙，那符号周围未被填充的空间，这是作品本身留给我们的，身处其中漫游或迷失，停留或远走…《稚语》是立体的、多维的，是营造与弥漫，不止于呈现。我希望每一位观者都能寻见童话式的结局（fairy tale ending）。
　　我在艺空间于6月2日荣幸推出艺术家常锦超、潘薏陽的双个展《自愈》与《稚语》。展览开幕正值儿童节的周末，我们希望带给每一个家庭一次温暖有趣的视觉体验。艺术治愈人心，生活也需要美感。让我们暂时抛开对生活和艺术的期望和成见，去享受此时此刻的美好，找寻那些属于你的却未曾发现的…
　　自愈
　　我们都在不断地面对有关适应、变幻、欲望与野心，那些即将发生或已经发生的可能。对于这个比自我更加复杂的社会，充满着熟悉的语言和面孔，但意识是陌生的。我自己有多么重要呢? 当我独面自己时，又经历了多少恐惧？这恐惧到底是什么样子? 当我们面对这一情绪， 那些事情的出现和发生是难以克服的，这就是我所梦寐以求的吗? 找到了被缺失的意识之后，我还能再做什么呢? 不断地重复吗…
　　临时的填补可以成全短暂的愉悦，没有更坏的结果，只有享受你要的一切。艺术是一种语言，通过创作这个出口来撰写记忆和感悟，去寻找、面对、对抗和吞噬，因此成就一个新的价值。 真正的魔鬼会用毒药击穿你的假面，再一次让自己看到真正的灵魂，主导你所有的意识，让你成为一个全新的人。
　　-常锦超

---

　　个人概况
　　姓名：常锦超
　　Email：changjinchao@hotmail.com
　　个人阐述：
　　常锦超, 纯艺术硕士学位毕业于LaSalle College of the Arts，同时拥有版画学士学位以及珠宝制作高等专科文凭。锦超的作品主要反映人类生活中的可触摸和不可触摸的各种矛盾性。以叙述性的方式去诠释作品并赋予主人公角色以戏剧化和超现实主义化的表现方式。主要展览包括Cut/Log巴黎当代艺术博览会，首尔亚洲青年艺术家大展，新加坡国家滨海艺术中心个人展，新加坡当代艺术研究院(ICA)新当代艺术展，伊斯坦布尔当代艺术展以及2007中国大声展。锦超曾经在新加坡泰勒版画院工作(STPI)，协助包括林天苗，苏新平等著名中国当代艺术家进行当代艺术品的创作，2011年开始，作为特约撰稿人，长期为国家级艺术期刊《艺术与设计》杂志撰写插画及当代艺术专栏，撰写并发表包括: <大卫.霍肯尼:一直当代着，一直自然着>，<英国皇家美术学院－墨西哥艺术展>，<歌德学院－德国新漫画先锋>以及<英国V&A博物馆－V&A插画奖>等专题文章。
　　教育情况 Education：
　　2006-2007
　　新加坡LaSalle College of the Arts / Goldsmiths, University of London 纯艺术硕士
　　学位
　　2005-2006
　　新加坡LaSalle College of the Arts / 英国 2nd Upper Class Honors 纯艺术学士学位
　　2002-2005
　　新加坡LaSalle College of the Arts / 珠宝制作高等专科文凭
　　获奖情况 Award：
　　2006 新加坡拉萨尔艺术学院硕士课程国际学生奖学金
　　2004 RCSE2004新加坡国际珠宝设计大赛入围奖
　　个人作品展出经历 Exhibitions：
　　个展Solo：
　　2017 进来，你就是全新的，YELL SPACE, M50, 上海
　　2011 当我面对你，Utterly Art，新加坡
　　2009 Small World，新加坡国家滨海艺术中心（Esplanade ), 新加坡
　　2008 You are the person who came from the end of the world, Wheelock
　　Gallery, 新加坡
　　2007 Drawing is my exit between reality and the unknown, Utterly Art, 新加
　　坡
　　2006 A place named foreign country，Utterly Art，新加坡
　　群展 Group：
　　2015
　　Pameran Poskad, Gillman Barracks Contemporary Art District, 新加坡
　　2012
　　Cut/Log 巴黎当代艺术博览会，Bourse de commerce de Paris，法国
　　上海Surge艺术博览会，上海
　　Why don't you love me anymore, Stage-back（候台）画廊, M50, 上海
　　亚洲青年艺术家大展, 首尔文化中心, 韩国.
　　2010
　　新当代，In the flesh，新加坡当代艺术研究院(ICA)，新加坡
　　出口，威海路696，B1负空间，上海
　　疗程，上海1984，上海
　　2008
　　新加坡青年当代艺术家展，Sculpture Square, 新加坡
　　伊斯坦布尔当代艺术展，伊斯坦布尔，土耳其
　　6人展，FORTH GALLERY. 新加坡
　　Mosaic, 新加坡滨海艺术中心，新加坡
　　2007
　　几个寻找村上春树的剧中人，City Link, 新加坡
　　大声展2007，广州，上海，北京，中国
　　绿校第二届年展，星空间，北京798艺术区，中国
　　2006
　　新当代, The second dance song, 新加坡当代艺术研究院(ICA)，新加坡
　　新加坡艺术节，Tanglin Shopping Centre, 新加坡
　　1x1x1 FOST Gallery 年展，FOST 画廊，新加坡
　　绿校和它的朋友们，北京现在画廊，北京
　　Normally, Front Row, 新加坡
　　Working the plate, FOST 画廊, 新加坡
　　2005
　　PoskadPameran, La libreria画廊, 新加坡
　　个人作品报道及出版物Publish：
　　2012 毛茸茸的刺向自己 / 个人专访/ 2012年1月8日 / 上海新闻晨报
　　2011 《艺术与设计》/ 插画专栏文章 /《艺术与设计》北京
　　2010 LASALLE2009年校刊 / 个人专访 / 新加坡拉萨尔艺术学院
　　In the flesh / Institute of Contemporary Arts
　　2009 常锦超个人展 / 寻找出口 / 新加坡联合早报 / 2009年8月27号
　　2008 Writing songs through drawings, Bliss, Jan-mar 2008 / 滨海艺术中心
　　/ 新加坡
　　You are the person who came from the end of the world / 新加坡国家
　　艺术理事会ARTS Beat, 3-16 July, 2008 / 新加坡
　　2007 3个寻找戈多的剧中人 / Special Comic漫画2, IZANAI, 2007 / 中国
　　3个寻找戈多的剧中人 / 大声展2007 / 中国
　　2006 新加坡联合早报 / 艺术专栏访问 / NOW, 2006年10月11日
　　The second dance song / Institute of Contemporary Arts
　　2006 新加坡联合早报 / 个人展 A place named foreign country 专访 / 2006
　　年7月29日
　　Artist Talk：
　　2010/1 新加坡南洋理工大学 (Nanyang University of Technology) / 讲座艺术家