这次展览呈现了邵译农在疫情以来创作的 18 幅油画作品，亦是在特殊环境下艺术家运用绘画语言进行的自我探索的新阶段。 2020 年以来，我们被迫集中体验了一种隔离状态：人们不得不在相当长的时间里与最“熟悉”的场景和物件面面相觑。正如本次展览中作品所描绘的植物、墙面、地砖、水渍、窗户，这些寻常物乍一看了无新意，但是如果注视得再久一些，我们就会陷入一种知觉的裂缝。眼前的一切似乎都不甚熟悉，经验失灵，物象模糊，图像在虚实之间构建了某种空隙，以至于让人看得出神。 这种出神的状态也可称为“无知无觉”：它不是感官的麻木，而是艺术家一贯跟自己“较劲”的方法。在作品中，艺术家设置了诸多模糊地带：虚化的背景，抽空的地理信息、缺席的人类活动。观众的日常经验在画面中找不到完美的着陆点，于是一种“陌生化”产生了。我们自以为的对身边事物的“知觉”是很脆弱的，长时间的观察不仅没有让我们对它们更加熟悉，反而愈加陌生。然而我们不必因此不安， 事物表象的破裂意味着旧经验的失效和新经验的生成，新的意义将在知觉的流动中产生。 邵译农利用这种“无知无觉”的状态孜孜以求一种“道心”——在诸多限制中寻求抽离的可能。“抽离”不是终极目的，而是一种循环往复的实践。从 2017 年开始，邵译农回归绘画，尝试向自己内心探索， 以期在更大程度上关照普遍的人性。正如拉丁诗人特伦斯(Terence) 所说：我是人，人类的任何事对我来说都不陌生。个体的有限性恰恰构成了群体的共通性，在这个层面上，艺术家所做的不过是像你我一样反躬自省。

薛梅 2021年1月9日

邵译农 1961出生于青海西宁 1982青海师范大学油画专业毕业 1986中央美术学院油画系第三届助教班毕业 现居并工作于北京 重要个展

• 2018 “春生·一场关于当代艺术的盛宴：邵译农个展”，深圳天工当代艺术馆，深圳
• 2018 “惊蛰——邵译农个展”，无忧空间，北京
• 2013 “风生水起—邵译农·慕辰个展”，外滩3号沪申画廊，上海
• 2013 “邵译农个展”，2013国际当代艺术展，三亚
• 2012 “大礼堂—邵译农·慕辰作品展”，科隆摄影论坛，科隆，德国
• 2010 “不在的存在—邵译农·慕辰作品展”，城堡艺术中心，波兹南，波兰
• 2008 “天上人间—白露邵译农个展”，10ChanceryLane畫廊，香港
• 2008 “天上人间—立夏邵译农个展”，北京艺术通道，北京
• 2005 “邵译农·慕辰作品展”，10ChanceryLane畫廊，香港
• 2005 “记忆—邵译农·慕辰作品展”，GraceAlexander当代艺术画廊，苏黎士，瑞士
• 2005 “大礼堂”，罗马摄影节，Trastevere博物馆，罗马，意大利
• 2004 “记忆之幻影”，GoedhuisContemporary画廊，纽约，美国
• 2004 “邵译农·慕辰作品展”，ChineseComtemporary画廊，伦敦，英国
• 2004 “邵译农·慕辰作品展”，艺术文件仓库，北京
• 2004 “邵译农·慕辰作品展”，台湾国际视觉艺术中心，台北
• 2003 “邵译农·慕辰作品展”，AtelierdeChaudnoonerie，阿尔勒，法国
• 2002 “家族图谱”，四合院画廊，北京
• 2002 “时间简史—第二届平遥国际摄影展”，平遥
• 1996 “邵译农油画展”，TAO画廊，北京

重要联展

• 2020 “大美之颂——云冈石窟千年记忆与对话”，宝龙美术馆，上海
• 2019 “无问东西·中国当代艺术展”，美国克利夫兰大学美术馆
• 2018 “平遥国际雕塑节·内在的生命意志”，山西平遥
• 2017 “探究历史：中国当代摄影与红色图像”，柏林国家摄影美术馆
• “暂存·神与物游”，伦敦凤凰之家艺术馆
• 2016 “今天重做”，上海民生现代美术馆
• “无常之常—东方经验与当代艺术”，西安美术馆
• 2015 “文明的维度”，银川当代美术馆
• “中国8—莱茵鲁尔区中国当代艺术展”，德国杜塞尔多夫NRW-FORUM博物馆
• 2014 “完整的实验——第二回 - 内外观照”，圣点空间，北京
• 2014 “无常之常——东方经验与当代艺术”，元典美术馆 ，北京
• 2013 “寂境——东方美学的当代复兴”，零艺术中心，北京
• 2013 “个体生长—当代艺术的动力”，天津美术馆，天津
• 2013 “无常之常——东方经验与当代艺术”，威尼斯双年展特许平行展，威尼斯米希宫，意大利
• 2012 “瑞信2012今日艺术奖”，今日美术馆，北京
• 2012 “2012上海雕塑计划——生活维度”，上海油画雕塑院美术馆，上海
• 2012 “第三自然—广州三年展项目展”，广东美术馆，广东
• 2011 “Open House-新加坡双年展”，新加坡国立美术馆，新加坡
• 2011 “溪山清远——成都双年展”，成都，四川
• 2011 “关系——中国当代艺术展”，今日美术馆/广东美术馆，北京/广东
• 2010 “调节器”—第二届今日文献展”，今日美术馆，北京
• 2010 “改造历史—2000-2009的中国新艺术”，国家展览中心，北京
• 2010 “没有记忆的年代—当代影像在中国”，中央美术学院美术馆，北京
• 2009 “极简的胜利”，PoliticalMinimal-Lodz–Ausstellungsansicht
• 2009 “影像的方式”，纯粹空间，北京
• 2009 “变卦”，艺术通道，北京
• 2008 “政治极少主义”，KW艺术中心，柏林，德国
• 2008 “断舌”，梯空间，北京
• 2008 “MADEUP利物浦双年展”，FACT，利物浦，英国
• 2008 “和后殖民说再见-广州第三届三年展”，广东美术馆，广东
• 2008 “新世界秩序-中国当代装置和摄影”，格罗宁根美术馆，荷兰
• 2008 “麻将：希克中国当代艺术收藏展”，美国加州大学伯克利美术馆，旧金山，美国
• 2008 “HimmlischerFrieden.1919-2008”，匈牙利艺术中心，柏林，德国
• 2008 “Anotherlandscape:frommoriartcollection”，森美术馆，东京，日本
• 2008 “注意!来自中国的摄影”，PalaudelaVirreina，巴塞罗那，西班牙
• 2007 “龙的变身”·中国当代摄影展，798艺术区，北京
• 2007 “亚洲新浪潮”·ZKM媒体艺术中心卡尔斯鲁厄德国
• 2007 “注意!来自中国的摄影”·西班牙ATRIUM美术馆，马德里
• 2007 “集体形象”，中国艺术中心曼彻斯特英国香港大学博物美术馆，香港
• 2007 “龙的变身”，当代摄影展纽约中国广场，纽约，美国
• 2007 “中国当代“社会艺术”展”，特列恰可夫国家美术馆，莫斯科，俄罗斯
• 2006 “亚太三年展”，昆士兰美术馆，澳大利亚
• 2006 “后纪实?”，萨洛尼卡摄影博物馆，希腊
• 2006 “FotoFREO2006”，Fremantle艺术中心，澳大利亚
• 2006 “SCAPE2006双年展”，CHRISTCHURCH，新西兰
• 2006 “今日中国——中国当代艺术的‘转世魅影’”，奥地利
• 2006 “显隐——中国当代摄影二十年”，南京四方当代美术馆，南京
• 2005 “跟我学!千年之初的中国当代艺术”，森美术馆，东京，日本
• 2005 “麻将”，伯尔尼美术馆，瑞士
• 2005 “藝術崛起—中國當代藝術展”，多伦多国际艺术博览会专题学术展，加拿大
• 2005 “生活在有趣的时代 - 中国新摄影十年”，OPEN摄影博物馆，以色列
• 2005 “釜山第一届亚洲艺术节”，釜山，韩国
• 2004 “影像生存-2004上海双年展”，上海美术馆，上海
• 2004 “PASTINREVERSE：东亚当代艺术展”，圣地牙哥美术馆，美国
• 2004 “身体·中国”，马赛当代美术馆，法国
• 2004 “人们曾经梦想未来”，曼彻斯特华人艺术中心，英国
• 2004 “在现实和记忆之间”，PARSONS设计学院，纽约，美国
• 2004 “中国的眼睛”，GoedhuisContemporary画廊，纽约，美国
• 2003 “生存的向度—广东美术馆馆藏中国当代艺术选展”，广东美术馆，广东
• 2003 “间—中国当代艺术展”，蓬皮杜艺术中心，巴黎，法国
• 2003 “幻影天堂—中国当代摄影展”，布拉格美术馆，捷克
• 2003 “SPREADINPRATO2003”，普拉托，意大利
• 2003 “中国当代艺术展”，KRISTIANSTADS当代美术馆，瑞典
• 2003 “水刀切割”，798艺术区，北京
• 2003 “中国当代摄影”，EnricoNavarra画廊，巴黎，法国
• 2002 “世界剧场—台北双年展”，台北市立美术馆，台北
• 2002 “巴黎—北京”，巴黎ESPACECARDIN艺术中心，巴黎，法国
• 2002 “金钱与价值—最后的禁忌”，BIEL，瑞士
• 2002 “中国现代摄影展”，四合院画廊，北京
• 2001 “旋转360—中国方案艺术展”，上海海上山艺术中心
• 2001 “对话*第三状态/中国现代艺术巡回展”，巴里艺术博物馆，意大利
• 2001 “虚拟未来艺术展”，广东美术馆，广东
• 2001 “第一届平遥国际摄影节”，平遥
• 2001 LIGHTSAREON，BUTNOBODYATHOME”，东大名创库，上海
• 1999 “跨世纪彩虹—艳俗艺术展”，泰达博物馆，天津
• 1999 “中国当代艺术展”，苏黎士，瑞士
• 1996 “现实：今天与明天—中国现代艺术展”，国际艺苑，北京
• 1993 “中国油画双年展”，中国美术馆，北京