展览艺术家：Eduardo Castaldo 导演：Saverio Costanzo 原著作者：Elena Ferrante 展品内容：《我的天才女友》第一季、第二季剧照，在HBO-RAI FICTION和TIMVISION 共同制作的《我的天才女友》片场拍摄。

当文学成为影视

这项可能使观众感到陌生的展览，来自三重媒介： 2011-2014年，意大利女作家埃莱娜·费兰特以每年出版一本的频率，写成四部长篇小说，每部各有题目，并称《那不勒斯四部曲》。 2018-2020年，HBO电视网和意大利国家电视台根据该小说原著出品连续剧第一第二季，名为《我的天才女友》，目前，第三季仍在拍摄中。 2019年，鉴于读者与观众的热情回应，该剧剧照摄影师艾德华多·卡斯塔多在那不勒斯展出了拍摄过程累积的照片——现在，这些照片就在诸位眼前。 近百年来，根据小说改编的影视作品，持续问世，文学故事的传播乃变身为全新的形态、全新的文化。费兰特的小说从畅销到热播，仅只数年，而这一图片展见证了意大利新现实主义美学，葆有持久的魅力。 未曾看过此剧，未能读过这部小说的观众，会不会发生兴趣，我不得知。疫情经年，原本商妥的专题展无法越洋而来，我们推出这项偏离木心文学主题的展览，是一种尝试。但我仍看到此一展示与木心的勾连：二十七年前，当木心分析了现代文学种种流派的诸般长短，感慨道： “今后的文学的希望，恐怕还是现实主义。” 固然，“现实主义”一词可有多种释义，但在新世纪，费兰特的小说或许能被视为现实主义传统的罕见回声。她的写作深藏现代文学理念，而以传统小说的叙事手法和写实力度，塑造人物，展开当代生活的画卷。能被改编为影视的小说，大致是叙事的、写实的，《我的天才女友》被HBO视为改编的上选，实属情理之中。 顺便一说，费兰特也是个资深的隐匿者，从不露面，从不参与出版后的宣发与签售。她确乎映证了木心反复称引的福楼拜那句话： 呈现艺术，隐退艺术家。

陈丹青 木心美术馆馆长

本次展览原名为“我的天才女友：片场的风景”，由艺术家Eduardo Castaldo拍摄，Silvia Salvati和Andrea Viliani策展, 首展由那不勒斯Madre美术馆构想并举办。展览制作方为坎帕尼亚地区电影协会，代表坎帕尼亚地区与唐纳雷吉纳当代艺术基金会合作。展览作为2019年那不勒斯夏季大运会期间区域文化和旅游推广计划的一部分，与Wildside, Fandango, RAI FICTION, TIMVISION, HBO和Umedia合作举办。 该展在木心美术馆的展出得到了意大利驻沪总领事馆文化处的特别支持。