四方当代美术馆很荣幸宣布即将呈现巴西艺术家玛丽娜·佩雷斯·西芒在中国的首次大型个展“观象台”。本次展览由策展人戴安娜·坎贝尔策划，展期为2021年11月5日至2022年2月27日。

四方当代美术馆在支持中国当代艺术的发展以外，也致力于将世界各地的前沿艺术创作带到中国南京，以促进文化、人群间的对话与理解。尤其是面对当下这个因疫情而滋生着隔绝与分裂的时代，与陌生远方的相逢就变得更为重要。本馆寄希望于西芒富于勃勃生机与神秘诗意的作品，能为这个依然不平静的秋季引入来自最遥远热带的温暖与启迪。

西芒的画作引领我们越过异世界的诱人门槛，盘旋着穿透表达的外部限制，步入那色彩化作动词、线条随音乐共鸣而振颤的力场。她用冷暖改变色调，以创造调色板上意想不到的对比，非同寻常地唤起、保持着光线，几如灯群一般。在遥远的外星地景、尚未发现的大气层中，色泽弥漫的发光雾团可能浮现出什么颜色？她的绘画为超越已知的固态、液态、气态、等离子态之外的新物质形态开辟了可能。此次展览将南京四方当代美术馆转化为一座观象台，通过西芒的画作与斯蒂文·霍尔在建筑中所蕴含的对中国山水画的敬意的相互作用，从无数角度和据点来想象宇宙。这令我们开始质疑自己的视角；西芒甚至假设我们的全部所知都可能是颠倒的。

西芒着迷于同时体验白昼与黑夜的可能性，如当宇航员看见泛着光泽的悬浮球体从漆黑天空中如岛屿般浮现的时刻。她的许多画作都描绘了同一平面上的多个日、月，并以无数的地平线展开，随后消解了暮色区域——那条将行星体的温暖日光与寒冷暗夜分割的移动界线。“行星”这个词的意思是“游荡的天体”，而西芒提醒道，我们人类的躯体也是在日、月、星辰间摆动。她在工作和生活中参考了占星术，这将我们的生命旅程从来到世界的准确时间、地点与更广泛的行星运动相联系。

西芒的作品释放了重力对想象力的还原性控制，把我们吸引到她那带电、脆弱空间的强大潜力中，而我们又将它解读为风景。观者的思想在她画中的无数道路上自由游荡，并延伸出画布的边限。尽管艺术家曾在巴西和法国学习绘画，但她的画作构成与中国传统风景绘画有许多共通之处。因为它反对单一视角、支持轴测法、焦点可以在任何地方也可以不在任何地方，也不预设观者的固定视角。与山水画一样，西芒的画作并不直接描绘自然中的风景，而是将山与水的元素结合起来，唤起观者对风景的想象，其中有许多从不是直线的蜿蜒小路。

西芒的创作过程是在极为精细和数学化的水彩研究中建立起她的绘画结构。西芒倾向于盘旋在置于地面的画布上方，借重力之风，从上开始画，这同时也反映了我们与行星之间互观的痴迷。她将画布从固定的方向感中解放出来，有时甚至颠倒了作品的原始排列。然而，正是这些与她最初计划的分歧及绘画逃离艺术家控制的方式，成为她让作品离开工作室的关键所在，画作本身必须超出她之前的全部预想。

西芒的创作过程是在极为精细和数学化的水彩研究中建立起她的绘画结构。西芒倾向于盘旋在置于地面的画布上方，借重力之风，从上开始画，这同时也反映了我们与行星之间互观的痴迷。她将画布从固定的方向感中解放出来，有时甚至颠倒了作品的原始排列。然而，正是这些与她最初计划的分歧及绘画逃离艺术家控制的方式，成为她让作品离开工作室的关键所在，画作本身必须超出她之前的全部预想。

本次展览由四方当代美术馆主办，感谢艺术家、策展人、Mendes Wood DM画廊、南京浦口文化旅游发展集团、四方文化集团及所有曾提供过帮助与支持的伙伴，共同在充满不确定性的“后疫情时代”促成了本次跨越地球两端的呈现。 玛丽娜·佩雷斯·西芒 Marina Perez Simão

玛丽娜·佩雷斯·西芒，1981年生于巴西维多利亚，目前生活、工作于巴西圣保罗。

玛丽娜·佩雷斯·西芒的工作过程本质上基于记忆和图像并置的积累。她将个人经验和源于哲学、文学和新闻等领域的多重参考结合在一起，采集特定叙事，目的在于使用不属于任何预定义语言的绘画方式予以编辑；某种程度上，这些叙事在融合了主题密度和细致处理的有机实践中发展。

西芒将拼贴和绘画等不同介质作为起点，以将室内和室外景观联系起来，构成有时历经未知、抽象、模糊而其他时候历经空白、幻象和再现的旅程。虽然她的作品探索了符号、凝视和想像力的复杂性，但并没有将自己置于不断变换的印象中。在作品引导我们的领域，我们总是要在无法言说的瞬间面对难以理解的事物。

她的近期展览包括“索妮亚·戈麦斯与玛丽娜·佩雷斯·西芒”（佩斯画廊，美国东汉普顿，2020）、“海上觉醒”（Mendes Wood DM画廊，比利时布鲁塞尔，2020）、“南方风景”（Mendes Wood DM画廊，美国纽约，2020）、“小径”（Mendes Wood DM画廊，巴西圣保罗，2020）、“我们的狗眼”（Mendes Wood DM画廊，巴西圣保罗，2018）、“缩影”（巴西驻意大利大使馆，意大利罗马，2016）。