白洞，是宇宙中一个未知的能量场，与黑洞吸收外部能量不同，它向外部发射着物质与能量。白洞宇宙观，是一群载着虚无的梦想和物质的现实的团队，如何进行搏斗与共融的精神世界。用想象力创造全新的认知，以及去探索力不能及的未知。第一季中，“绕绕线”是展览呈现的主体语言，成为实现梦境与想象力的场域化工具。共同体验“白洞”进行时，缠绕在空间内绕来绕去的线索。

A white hole is an unknown energy field in the universe. Compared to the black hole that absorbs eternal energy, it emits energy and matter to the outside. The white hole cosmology presents a spiritual world where a group of dreamers of nothingness and material wrestles and communes. They use imagination to create new perceptions and to explore the unknown beyond their reach. In the first season of exhibitions, the “crawling lines” are the main language and have become a localized tool to realize dreams and imagination. While experiencing the “white hole” in progress, we are entangled in the coiling clues in the space.

在兰一看来，植物包含万物的一切，这一切并非一成不变，它会随着外部的影响而改变自己的形态。“绕绕线”在描述的世界，在全新的场域化的设置中，以荒诞的形式出没于现实。兰一作为局外人，记录着梦中细腻的情感记忆，素材化的想象，并非瞬间消失不见，成为兰一感知的现场，从未离开过他的身体。

In CALALAN’s view, plants encompass everything, which is not static but changes its form according to external influences. The world described by “crawling lines” is set up in a new field, appearing in an absurd form. As an outsider, the artist has recorded his delicate emotional memories of dreams, and the materialized imagination which is not ephemeral but has turned into the scene of his perception that never leaves his body.

回到现实，兰一用“绕绕线”将梦境归纳到植物的“身体”，由植物绘制出的神秘和梦幻发出声响。硕大的植物雕塑，在兰一的想象力中，抹去了这个星球之上可识别的样式和生命体征，“绕绕线”缠裹出的神秘视感，随着向上的攀沿，似乎通往宇宙的一条通道，向太空发射着某种密码与信号，呼唤着另一种生命体的到来。观众被带入了全新的场域，兰一和“绕绕线”塑造的场域化艺术，欢迎来到新世界。

Back to reality, CALALAN has condensed his dreams and implanted them into the “body” of plants with the help of “crawling lines”.  The mysterious and dreamy plants are murmuring.  The gigantic plant sculpture in the artist’s imagination is deprived of the recognizable patterns and signs of life on this planet. With a mystical look, the “crawling lines” seem to open a passage to the universe as they climb upward, sending some code or signal to space, and calling for the arrival of extraterrestrial life. The audience is guided and welcomed to an untouched field, a brand new art world shaped by CALALAN and his “crawling lines”.

兰一

艺术家，CALACALA艺术、白洞画廊联合创始人

四川美术学院油画专业及法国BESANCON高等美术学院空间物体造型专业毕业

在法国、韩国、中国、东南亚等多次举办个展和联展

与2022北京冬奥会、施华洛世奇、舍得等跨界合作

个人官网：www.calalan.com