我们很荣幸地宣布山中天艺术中心·玄馆和十点睡觉艺术空间即将迎来首个双馆联展——“夜晚是地球的影子”。本次展览由Xⁿ Office（徐小丹、倪有鱼）担纲策划，展出全球范围内27位（组）艺术家近50件作品，从雕塑、装置、绘画、摄影、影像、动画、版画、古董文献等多种媒介全方位地围绕“影子”的主题展开发散性创作，探讨艺术、环境、 社会、心理与记忆之中的“未知”与“不可见”。

“影”，是“光”的反面，是一个阴阳相伴的物理现象，在现实生活中，我们因为光而产生了观看，物体反射的光穿过角膜、投射在视网膜上，形成我们所知的世界；而影为我们的观看制造障碍。在艺术史中，无数艺术家们崇拜光、研究光、表现光，相较而言，却较少直面晦暗不清的“影”。或者说，影的艺术，始终存在，但常常被我们忽略。

“影”是物质与精神之间的介质。本次展览以“影”为视觉线索，艺术家们依靠画笔、暗房、石膏或像素形成不同类型的阴影。但在视觉关联之外，“影”在不同作品中的含义多种多样。它是时空、维度之间的草灰蛇线，是存在的痕迹， 同时，它也是我们的日常之下、视野之外涌动的“未知”。

展览的标题“夜晚是地球的影子”是一个一半科学、一半诗意的比喻。这个不断滚动旋转的星球向大气层投射出地影，而我们在这个巨大的影子中度过了一半交付于“未知”和“不可见”的生命。诗人Joseph Brodsky 曾写道 “越是不可见的，越是盘桓已久” 。万物来自虚空，看不见的往往塑造了可以看见的，这一个关于影子的展览希望以作品为烛光，让观者透过物质表面，瞥见世界中那些无形之物。

展览将在山中天艺术中心·玄馆和十点睡觉艺术空间中同步进行。值得一提的是，这次展览也是数位现当代艺术史上的重要艺术家如克莱迪欧·帕米加尼、常惠珍的作品在国内的首次展出。展览期间将呈现一系列包括与Xⁿ Office 联合举办的线下线上多场特别活动。

Xⁿ Office由艺术史博士徐小丹和艺术家倪有鱼共同发起当代艺术展览策划小组，成立于2016年。迄今, Xⁿ Office已经在上海、香港、巴黎、东京策划了6个展览, 并出版了3本以研究为基础的双语/三语出版物。在数学语言中，X代表任一数，N代表自然数集，都具有未知和无限的含义。Xⁿ Office旨在从艺术史文本和艺术家实践的角度双向出发，策划一系列兼具研究性和实验性的策展活动。

徐小丹博士

独立策展人，艺术史博士，写作者和翻译

伦敦 London

她是一个提问者。她通过策展、写作和研究探索问题的答案。她的研究兴趣跨越当代与传统，论文分别收录于牛津大学、慕尼黑大学主编的学术出版物。从2011至今, 她参与组织与策划多个在国内外重要机构举办的展览项目，其中包括威尼斯双年展，布鲁塞尔艺术中心（BOZAR），中央美院美术馆，今日美术馆等。她于2014年翻译出版了《艺术迷的自白：佩姬·古根海姆自传》，这本书被多个高校列入艺术史专业必读书目。

倪有鱼

Ni Youyu

艺术家，策展人
Artist, Curator
上海 Shanghai

2014年CCAA最佳年轻艺术家奖获得者。从2005年起，倪有鱼曾在上海开始当代艺术展览的策划和艺术个案的批评写作。他是“手感”系列展2006的发起人和策划人，并参与策划2006年至2014年五届“手感”项目。作为艺术家，他在和美术馆（2022）、余德耀美术馆（2019）、橘郡美术馆（2019）、德国康斯坦茨美术馆（2017）、台北当代美术馆（2015）、上海美术馆（2012）等主要机构举办个展。他的艺术作品曾多次在澳洲、瑞士、德国、纽约、新加坡、香港、台湾及大陆的主要美术馆、画廊和重要艺术节展出。