展览现场图

展览《艺术的朋友》，集结了中国56位新世代收藏家，呈现他们最近三年收藏的当代艺术品。油罐艺术中心精心挑选他们收藏的来自世界各地艺术家不同媒介的代表作品，让我们可以通过展览，看他们讲述自己和当代艺术结缘的故事，感受他们与时代和艺术的共振。

2018年，上海油罐艺术中心聚焦中国当代艺术收藏家群体，呈现了梳理性展览《艺术赞助人》，率先关注并连结起中国的当代艺术收藏家。阔别五年后的今天，油罐艺术中心再一次带来系列展览"艺术的朋友"。我们将目光放在活跃于当代艺术界的新世代收藏家身上，期望能更全面地呈现此时此刻多元的藏家群像，呈现中国藏家的面貌。

艺术的朋友大多拥有海外留学背景，也从事着艺术文化相关行业。他们的文化意识和边界被打破，流动的思考方式和新颖的生活方式，促成了他们更从容于自我对当代艺术的判断和选择；让我们看到这个时代下的藏家对当代艺术和收藏的不同态度。新世代收藏家，带着他们对当代艺术的理解和热爱，成为了"艺术的朋友"。

"艺术的朋友"都是对当代艺术满怀热情的一类人，当代艺术收藏可以体现出个人对当下做出的判断、对社会产生的共鸣和对自我发现的感知。正是他们以自己的方式记录和推动着当代艺术，让展览《艺术的朋友》成为《艺术赞助人》展览的一个延续。

Friends in the Arts
Chinese collector's new contemporaries

2023.?11.?8?-?2024.?1.?28

"Friends in the Arts" unites 56 new-generation collectors from China to present contemporary artworks acquired over the past three years. TANK Shanghai meticulously selects representative works in various mediums from these collectors' global artist portfolios. This exhibition provides a unique opportunity to immerse ourselves in their stories, explore their relationships with contemporary art, and experience the resonance between their collections and our times. 

In 2018, TANK Shanghai focused on a group of Chinese contemporary art collectors, presenting a comprehensive exhibition, "Art Patrons," taking the lead in focusing on Chinese contemporary art collectors. Today, after a five-year hiatus, TANK Shanghai brings back the series of exhibitions "Friends in the Arts." This time, we shift our focus towards the new-generation collectors, who are actively engaged in the contemporary art scene, aiming to present a more expansive portrayal of the diverse collector community at this juncture. 

Most of our friends in the arts have a background of overseas study and actively participate in art and culture-related industries. Their cultural cognizance transcends traditional confines, and their fluid thinking and innovative lifestyles enrich their capacity for discerning judgments in art. This exhibition brings us a glimpse of the different approaches of collectors to contemporary art and collecting in this era. The new generation of collectors, driven by their profound understanding and passion for contemporary art, has emerged as the embodiment of "Friends in the Arts."

"Friends in the Arts" constitutes a passionate cohort deeply immersed in contemporary art. Collecting becomes a testament to one's discernment of the present, an expression of empathy with society, and a journey of self-discovery. These individuals are the archivists and nurturers of contemporary art, weaving their unique narratives, making the exhibition "Friends in the Arts" an extension of the "Art Patrons" exhibition.

藏家名单
Collector List (Chinese & English): 

包一峰，蔡坚，曹北辰，曹吉祥，Justin Chan，车宣桥，陈松正 ，陈晓雨，陈子豪，程成，程城，Michael Cheng Sheung Chuen，丁泽华，郭鹤天，郭佳鑫，和句句，谢盈盈，华子涵，蒋天泽，焦景佳，Linyao Kiki Liu，Olivia Li，Ruby Li，李文栋，刘峰，刘雯超，刘雅芸，罗旭东，潘阳，Joy Shing，苏敏罗，Coobe Wang，王淑瑾，王英菡，闻宇，吴萌，吴威，奚韬，Cici 项偞婧，谢旖心，徐婧，Cindy Yan，杨佳霖，姚谦，杨眉，禹丹，元冰，张畅，张恺镕，张琼，张雪凝，张运佳，赵文溪，周尼克，朱珠，宗龙

Bao Yifeng, Cai Jian, Cao Beichen, Cao Jixiang, Justin Chan, Delora Xuanqiao Che, Honus Tandijono, Vivian Chen, Chen Zihao, Cheng Cheng, Michael Cheng, Michael Cheng Sheung Chuen, Ding Zehua , Michael Guo, Vince Guo, He Juju, Ying Ying Hsieh, Hua Zihan, Tianze Jiang, Jiao Jingjia, Linyao Kiki Liu, Olivia Li, Ruby Li, Li Wendong, Richard Liu, Betty Liu, Jenny Liu, Luo Xudong, Pan Yang, Joy Shing, Minluo Su, Coobe Wang, Wang Shujin, Sylvia Wang, Tony Wen, Wu Meng, Wu Wei, Xi Tao, Cici Xiang Yejing , Alda Xie, Cherry Xu, Cindy Yan, Aria Yang, Yao Chien, Vivian Young , Yu Dan, Michelle Yuan Bing, Zhang Chang, Kairong Zhang, Joan Zhang, Sherry Zhang, Michelle Yunjia Zhang, Wenxi Zhao, Niklas Chou, Zhu Zhu, Zong Long

艺术家名单: 
Artist List:

David Altmejd 大卫·阿尔特米德

Hernan Bas 赫尔南・巴斯

André Butze 安德烈·布特兹

Chen Yujun 陈彧君

Chen Xiaoyi 陈萧伊

Enzo Cucchi 恩佐·古奇

Henry Curchod 享利·柯桥德

Ding Yi 丁乙

Ding Shiwei 丁世伟

Dong Dawei 董大为

Duan Jianyu 段建宇

Simon Fujiwara 藤原西芒

Noémie Goudal 诺米·古达尔

Mona Hatoum 莫娜·哈透姆

He Xiangyu 何翔宇

Candida Höfer 坎迪达·霍费尔

Jia Aili 贾蔼力

Jiang Zhi 蒋志

Jiū Society 啾小组

Izumi Kato 加藤泉

Tomasz Kręcicki 托马什·克雷奇茨基

Li Binyuan 厉槟源

Helen Marten 海伦·马丁

Marilyn Minter 玛丽莲·敏特

Yuko Mohri 毛利悠子

Oscar Murillo 奥斯卡·穆里略

Ouyang Chun 欧阳春

Philippe Parreno 菲利普·帕雷诺

Pu Yingwei 蒲英玮

Qiu Xiaofei 仇晓飞

Daniel Richter 丹尼尔·里克特

Gabriel Rico 加百列·里科

Pipilotti Rist 皮皮洛蒂·里斯特

Simon Starling 西蒙·斯塔林

Sun Yitian 孙一钿

Vivian Suter 维维恩·苏特

Wolfgang Tillmans 沃尔夫冈·提尔曼斯

Wang Yin 王音

Wang Guangle王光乐

Kiki Xuebing Wang 王雪冰

Wang Jiajia 王加加

Wei Jia 韦嘉

Issy Wood 伊西·伍德

Xia Yu夏禹

Xiao Jiang 肖江

Hiroka Yamashita 山下纮加

Yan Bing 闫冰

Yang Fudong 杨福东

Ye Linghan 叶凌瀚

Anicka Yi 安妮卡·伊

Zhang Enli 张恩利

Zhang Ji 张季

Zhang Zipiao 张子飘

Zhang Ruyi 张如怡

Zhang Zhaoying 张钊瀛

Zhang Yibei 张移北

Zheng Guogu 郑国谷

策展人:
Curators:

乔丹
Qiao Dan

乔丹，上海油罐艺术中心负责人。曾就读于芝加哥艺术学院，并在芝加哥联合创办了非营利性空间"人无画廊"。2019年毕业后加入上海油罐艺术中心，先后组织呈现了展览《西斯特·盖茨：坏霓虹》，以及活动"油罐玩家艺术节"、"油罐跨年夜"等。

Dan Qiao, in charge of TANK Shanghai. She holds a degree from School of the Art Institute of Chicago (SAIC) and co-founded the non-profit space in Chicago "Gallery no one." She joined TANK Shanghai after graduating in 2019, and has since helped organize the exhibition "Theaster Gates: Bad Neon," as well as events such as" TANK ART FESTIVAL,""TANK NYE PARTY," etc..

袁佳维
Evonne Jiawei Yuan

袁佳维是常驻上海的写作者与策展人。她本科毕业于复旦大学文物与博物馆学系，后就读于伦敦大学考陶德艺术学院，获艺术史硕士学位，以及建筑联盟学院，获历史与批判思维专业硕士学位。目前研究兴趣涉及当代艺术的建筑媒介、（后）现代空间观念、边界美学及地理政治学相关。近期策划的群展包括"即席之美"（ASE基金会，上海，2023）、"流向诸土"（贝浩登 x teagan:，北京，2023）、"坚决复习非生产性建筑的标准（上辑：固态模具；下辑：液态循环）"（长征独立空间，北京，2022-23）、"缠缠缠绕--卡罗尔·波维（Carol Bove）、胡晓媛、阿丽佳·柯维德（Alicja Kwade）"（Longlati基金会，上海，2023）等。共同策划的群展包括"艺术的朋友--中国新世代收藏家展览"（油罐艺术中心，上海，2023）、"朦胧自新：何麦克、禤善勤、赖辉明、苏予昕"（白立方，香港，2023）等。2021至23年兼任Longlati基金会写作者收藏委员会（上海）主任与客席策展人期间，带领团队策划艺术家个展包括"马秋莎：汝肤之境/镜"（2022）、"劳瑞·普罗沃斯特（Laure Prouvost）：园林剧场与人类世的怪物寓言"（2022）等。去年，她与艺术家-策展人冯骏原在上海共同创办了拥有独立空间的策展事务所totalab，联合The Soil Collection策划群展"迅疾传播：僵尸、多重生命与幸存者之爱"。

Evonne Jiawei Yuan is a writer and curator based in Shanghai. She graduated from Fudan University with B.A. in Museology, The Courtauld Institute of Art, University of London with M.A. in History of Art, and the Architectural Association School of Architecture with M.A. in History & Critical Thinking. Recent curations: "By Virtue of Situated Compromise" (ASE Foundation, Shanghai, 2023), "A Tie to All the Earth" (Perrotin in collaboration with teagan:, Beijing, 2023),  "Steadfastly Revise For the Standards in Nonproductive Construction (Part I: Solid Molds; Part II: Liquid Circulates)" (Long March Independent Space, Beijing, 2022-23), "Entangled, Ensnared, Entwined - Carol Bove, Hu Xiaoyuan, Alicja Kwade" (Longlati Foundation, Shanghai, 2023), etc. Co-curations: "Friends in the Arts: Exhibition of Chinese Collectors' New Contemporaries" (TANK, Shanghai, 2023), "New Moroism - Michael Ho, Chris Huen Sin-Kan, Timothy Lai, Su Yu-Xin" (White Cube, Hong Kong, 2023), etc. Current research interests include the architectural media in-and-of contemporary art, (post)modern spatial concepts, border aesthetics and its geopolitics. She was Guest Curator of Longlati Foundation and Head of its Writers' Acquisition Committee from 2021 to 2023, leading the launching of solo exhibitions "Ma Qiusha: The Mirror(-scape) of Your Skin" (2022), "Laure Prouvost: Theatergarden and A Be(a)stiary of the Anthropocene" (2022), etc. In 2022, she co-founds totalab, an independent curatorial office and art space in Shanghai with artist-curator Julian Junyuan Feng, where she curated "Going Viral: Zombies, Pluribiosis, and Love of the Living Dead" with works from the Soil Collection (2022).

赞助
Sponsor

迪奥

关于迪奥：  

由克里斯汀o迪奥先生（CHRISTIAN DIOR）创立的迪奥品牌诞生于一九四六年，时值二战后百废待兴之际，它以"新风貌"之名掀起时尚业革命。七十余年以来，品牌始终秉持迪奥先生的时尚理念，致敬全球女性之美。经由历任设计师的创意激情，不断予以焕新演绎。如今，迪奥已拥有高级订制、女装成衣、男装成衣、童装、珠宝腕表、家居、护肤、彩妆和香氛产品线，并在艺术、文化、以及社会责任领域坚持探索，不断造梦。

About DIOR
In 1947, Christian Dior, founder of the House of DIOR, presented his first collection at 30 Avenue Montaigne, inciting a fashion revolution with his "New Look". Over 70 years, his visionary spirit never ceased to glorify women all over the world. Season after season, this exceptional heritage is reinvented by the singular creative passion, force and modernity of the House's Creative Directors who make the DIOR magic live on with audacity, excellence of savoir-faire and its unique beauty of the gesture. Today, DIOR continues to design dreams, with product categories encompassing Haute Couture, Womenswear, Menswear, Baby Dior, Jewelry and Watch, Dior Maison, Skincare, Makeup and Fragrance, whilst continuously exploring the fields of art, culture and social responsibility.

开拍CUPPAR

关于开拍CUPPAR

北京开拍国际拍卖有限公司（开拍 CUPPAR）成立于 2020 年，是一家主营文物艺术品拍卖的综合性拍卖公司，总部位于北京佳程广场Gateway Plaza，并在中国香港、中国台湾、杭州、上海、广州、深圳、秦皇岛、昆明、长沙、北美、日本、澳大利亚、英国等国家及地区设有办事处。

自2021年首拍以来，开拍CUPPAR在线下线上拍卖、主题巡展、艺博会、跨界合作中多线并举，已在北京、上海、杭州举办4场春秋大拍，策划20余个专场，拍卖成交额累计突破19亿元，先后刷新50余项拍卖纪录。

在传统拍卖业务主线外，开拍 CUPPAR 通过讲座、论坛、展览、短视频等丰富的活动形式与媒介，为客户呈现多元及深度的文化艺术体验。同时将逐步开展私人洽购、咨询服务、艺术品金融等艺术品交易综合性服务。

About CUPPAR

Beijing Cuppar International Auction Co., Ltd. (CUPPAR),founded in 2020, is a comprehensive auction company specializing in the auction of cultural relics and works of art.Its headquarter is located in Gateway Plaza, Beijing with offices in Chinese Hong Kong, Chinese Taiwan, Hangzhou, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Qinhuangdao, Kunming,  Changsha, North America, Japan, Australia, the UK and other countries and regions.

Since the Inaugural auction in 2021, CUPPAR has carried out multiple businesses including online and offline auctions, theme exhibitions, art fairs, and cross-border cooperation. CUPPAR has already held four Spring and Autumn auctions in Beijing, Shanghai and Hangzhou by planning twenty sessions with a total sales of more than 1.9 billion yuan, and created more than fifty new auction records.

In addition to the traditional Auction Business line, CUPPAR has presented diverse and in-depth cultural and artistic experiences through lectures, forums, exhibitions, short videos and other forms of activities and events. At the same time, we will gradually carry out private negotiation, consulting services, art-financing services and other comprehensive services for the related industry.