维京画廊与奥地利驻华大使馆文化处/奥地利共和国大使馆携手，即将于2024年1月28号为您呈现奥地利-冰岛艺术家埃林博格的精彩个人艺术展。

这是一场艺术的盛宴，埃林博格以其独特的艺术手法，将水彩画的特色与丙烯绘画和混合媒体创作完美融合，为我们展现了奥地利和冰岛风光的神奇与美妙。

This is an artistic feast where Elínborg Jóhannesdóttir Ostermann showcases the magical and wonderful landscapes of Austria and Iceland through her unique artistic approach, seamlessly blending the characteristics of watercolor painting in acrylic painting and mixed media creations.

埃林博格20岁时来到奥地利，并在成年后一直在那里生活。奥地利对她的艺术创作产生了深远的影响。维也纳是一个充满艺术氛围的城市，拥有众多的博物馆和画廊。埃林博格有机会参观了许多展览和博物馆，进一步加深了对艺术的理解。在她在奥地利生活的日子里，她与来自世界各地的知名艺术家一起上课并交流，包括水彩画家伯恩哈特·沃格尔（奥地利）、约瑟夫·祖布科维奇（澳大利亚）、简忠威（台湾）、格哈德·阿尔姆鲍尔（奥地利），以及具象和丙烯画家安德里亚·罗佐里亚（德国）、波格丹·帕斯库（奥地利）、彼得·松纳温德（德国）等等。

Elínborg Jóhannesdóttir Ostermann moved to Austria at the age of 20 and has been living in Vienna ever since reaching adulthood. After obtaining a biochemisty doctorate, Elínborg Jóhannesdóttir Ostermann entered the pharmaceutical industry, conducting research on novel genes related to diseases and exploring antibody drugs for cancer treatment. Meanwhile, the pursuit of art has always accompanied her scientific career. Austria has had a profound influence on her artistic creation. Vienna, being a city full of artistic atmosphere, is home to numerous museums and galleries. Elínborg Jóhannesdóttir Ostermann had the opportunity to visit many exhibitions and museums, further deepening her understanding of art. During her time in Austria, she attended classes and exchanged ideas with renowned artists from around the world, including watercolorist Bernhard Vogel (AT), Josef Zbukvics (AUS), Chien Chung-Wei (TW), Gerhard Almbauer (AT), as well as figurative and acrylic painters Andrea Rozorea (DE), Bogdan Pascu (AT), Poitr Sonnewend (DE), among others.

《起舞（1）》和《舞者》的创作灵感来自于奥地利的舞会季节以及他们热爱起舞的传统。埃林博格一直非常想学习跳舞，年轻的时候没有机会好好学习成为她的一大遗憾。如今她也依然喜欢看擅长跳舞的人们翩翩起舞。

"Dance" and "The dancer (1)" draw inspiration from the Austrian Ball season and the tradition of a love for dancing. Elínborg Jóhannesdóttir Ostermann has always had a strong desire to learn to dance, and not having the opportunity to do so when she was young has been a great regret for her. Even now, she still enjoys watching skilled dancers gracefully perform on the dance floor.

此次展览不仅是一场视觉的盛宴，更是一次思想的激荡。维京画廊与奥地利驻华大使馆文化处/奥地利共和国大使馆的强强联合，将为观众带来一次难忘的艺术体验，促进双方的文化交流与合作。我们相信，这场展览将吸引无数热爱艺术的观众，共同领略埃林博格的非凡才华和创新精神。

This exhibition is not only a visual feast but also a stirring of thoughts. The strong collaboration between Winners Gallery and the Austrian Cultural Forum Beijing/Austrian Embassy will provide an unforgettable artistic experience for the audience, promoting cultural exchange and cooperation between the two parties. We believe that this exhibition will attract numerous art enthusiasts to appreciate Elínborg Jóhannesdóttir Ostermann's extraordinary talent and innovative spirit together.