上海——藝術⾨荣幸呈献《回：描绘艺术家不同的传记/巴巴吉德·奥拉通吉个展》。此次展览是⽣于尼⽇利亚，现居伦敦的艺术家巴巴吉德·奥拉通吉在藝術⾨的⾸次个展，将展出⼀系列⾮洲侨民视⾓下探索我们⼈类集体经历的迷⼈肖像。

受到詹姆斯·乔伊斯《⼀个⻘年艺术家的画像》的启发，展览标题《回》引⽤了⻄⾮盛⾏的约鲁巴语⾔传统，表达了源⾃Ifa——智慧与智⼒发展之神——教义的轮回现象，象征着跨越不同时空的超越。

奥拉通吉的艺术实践深深植根于尼⽇利亚的历史和⽂化。他拒绝历史修正和⾝份政治的概念，有意回避殖民化带来的不公正问题。相反，他⼒图重新定位艺术史，主张⽆需从殖民历史中夺回任何东⻄。他的⺫标是讲述尼⽇利亚⾃⾝的历史，报谢其丰富的世系，并向⼈类共同的祖先致敬。

通过七个章节的虚构传记，奥拉通吉的绘画展现了⾮洲侨民不同⼈物的集体重⽣，其中每个⼈物代表不同的社会和道德⾓⾊。这些虚构的主体共同充当着社会评论的⾓⾊，揭⽰了由于失落、⾃我认同、坚持、亲情、⼥性⾝份、家庭⽣活、遏制、社会流动性和知性所产⽣的⼼理状态。展览呈现的每个章节都代表⼀个与艺术家紧密相关的独特个体，是对命运和不同道路的有意识反思。展览通过为每个⼈物描绘三幅衰⽼过程，成为⼀个集体的死亡警⽰，提醒观众⽣命的短暂和我们的共同宿命。此外，⼀些⼈物⾯部的划痕也是代表其⽂化起源的源代码。这些刻在⾯部的复杂图案彰显了亲密感，突出每个⼈物的独特个性，邀请观众思考理想化的程度。个别肖像中，闪烁的⺫光唤起了⼀种希望和雄⼼的感觉，暗⽰着世界⼀切都好。然⽽，从被描绘者的眼中也能看到⼀丝对不确定的未来和⽇益增加的家庭责任的戒备和恐惧，⽽略微抿起的嘴唇则为整体表情增添了⼀丝肃穆。

奥拉通吉说，“我也⾯临同样的问题：我画的这些⼈是谁？如果我能坐下来和他们每个⼈聊天，他们会讲些什么故事呢？或许每件作品都是我向世界散发的⼀⼩部分⾃我。也许他们是其他⽣命中潜在的化⾝，我之所以能创造他们，是因为他们对我的⾝份来说是可识别的。他们是熟悉的，但我并不知道他们是谁。他们都拥有⾃⼰的超我，这些超我是由他们的家庭、宗教信仰以及他们出⽣并成⻓的社会环境所赋予的。”

通过使⽤超写实主义，奥拉通吉创造了⼀种沉浸式体验，将观众带⼊肖像描绘的叙事中。受卡拉⽡乔、伦勃朗·凡·莱因、迭⼽·委拉斯开兹、⻄奥多·杰利柯等欧洲绘画⼤师的影响，艺术家使⽤明暗对照画法来捕捉⼈物的精髓。通过预设观众的接收和参与，光线和情绪的运⽤进⼀步增强了他作品的情感冲击⼒。奥拉通吉的绘画包含对⼈物的敏锐观察、细致的线条描绘，以及对⾯部特征、理想化、肤⾊、社会阶层、背景和表情的深思熟虑地调整。

《回》提出了关于所描绘对象在不同社会阶层中存在的有趣问题，想象他们将遇到的独特旅程和挑战。这些虚构⼈物包括骄傲的巴吉⼥性阿⽶亚·多卡斯·谢库库苏⽶，她从祖⺟讲述的⽣动的格⽡⾥⽂化故事中发现了⾃⼰对讲故事的热情。伊呀波·奥拉巴姆克·阿德博⽡莱，⼀位来⾃奥约州伊塞因市的歌⼿/作曲家，在尼⽇利亚充满活⼒的强节奏爵⼠⾳乐中找到了安慰和热爱，2005年发⾏第⼆张专辑时，她的⾳乐实⼒终于获得了认可。阿贾迪·埃斯特·欧姆多拉普，⼀位陶艺家和染⼯，从⼩在当地的织⼯中⻓⼤，并掌握了古⽼的蜡染技艺。丹尼尔·多姆卡特·拉，⼀位来⾃⼯匠世家的⽊雕师和雕塑家，在桃花⼼⽊上精⼼雕刻复杂的设计。奥奇·桑姆森·巴巴洛拉，⼀位表演艺术家和传统⿎⼿，将社会讽刺与神话叙事融合在⼀起。丹塔拉·丹尼斯·易⼘拉欣，⼀位学者和画家，探索被遗忘的历史和描绘⾮洲⼤草原⽣机勃勃的景观。巴巴吉德·奥拉通吉，艺术家本⼈，在兄⻓的启发下，⽤⾃⼰的艺术才能游⾛于周围的世界并做出贡献。

这次展览不仅传达了艺术家的技术实⼒和讲故事的能⼒，也成为了⾃省和同理⼼的催化剂。它促使观众思考⼈类经历的多样性和我们共同⼈性的相互联系，⿎励⼈们更深⼊地理解我们在这个复杂的、⽇益隔离的世界中所⾛的不同道路。

关于巴巴吉德·奥拉通吉

巴巴吉德·奥拉通吉（⽣于1989年）毕业于尼⽇利亚伊费奥巴费⽶阿沃洛沃⼤学，获植物学学⼠学位。他是⼀位⾃学成才的全职艺术家，在⼗年的艺术创作实践中，奥拉通吉的作品已在全球多个⼤洲展出。他现在在英国伦敦⽣活和⼯作。

奥拉通吉在很⼤程度上受到他的约鲁巴⽂化根源影响，这在他所选择研究和从事的项⺫类型中有所体现。艺术家的《部落标记》和《Aroko》系列作品备受好评。《部落标记》系列的肖像画探讨了尼⽇利亚原始部落的⾯部划痕传统，艺术家通过平⽇与拥有划痕的⼈物互动和讨论得到启发，从⽽再虚构出不同的⾯孔，每道绘画的划痕都是⾝份和部落⽂化遗产的象征。《Aroko》系列作品描绘了约鲁巴⼈基于实物的神秘信息系统。

奥拉通吉擅⻓使⽤丙烯、⽊炭、酪蛋⽩颜料和粉彩创作超现实主义及视幻觉艺术作品，他还从卡拉⽡乔、伦勃朗和维⽶尔等欧洲艺术⼤师的作品中汲取灵感，专注其对于光影的运⽤。

奥拉通吉的画作已被密执安州的Mott-Warsh收藏馆、英国英格兰银⾏博物馆、拉各斯约翰·兰德尔约鲁巴⽂化和历史中⼼，以及瑞⼠、伦敦、拉各斯、伊斯坦布尔和纽约的重要私⼈客户所收藏。他的作品也是摩洛哥国⺩穆罕默德六世殿下的私⼈收藏。

除了各种个展和群展之外，奥拉通吉的作品还在重要的全球艺术博览会上展出，包括⾹港巴塞尔艺术展、⻢斯特⾥赫特欧洲艺术和古董博览会、迪拜当代艺术展、纽约军械库艺术展、拉各斯艺博会。2017年，奥拉通吉的作品⼊选英国皇家学院夏季展的策展部分。2020年，他在英国⿊斯廷斯的Bridgepoint艺术中⼼完成了为期六周的艺术家驻地⼯作。

关于藝術⾨

由林明珠⼥⼠创⽴的藝術⾨画廊，如今已成为推动亚洲当代艺术发展的重要⼒量之⼀。创⽴于2005年，藝術⾨在促进东⻄⽅国际对话以及跨⽂化交流上⼀直扮演着关键的⾓⾊。

通过对年度展览计划认真规划，藝術⾨为观众呈现美术馆级别的⾼质量展览，重新审视并挑战亚洲⽂化实践的看法。通过中国和海外艺术家的强⼒组合，画廊致⼒于展览策划并注重市场培育。

藝術⾨画廊在⾹港的旗舰空间位于历史建筑毕打⾏，上海的空间也选址在外滩的⼀座历史建筑内。不仅拥有国际化的团队，藝術⾨的影响⼒更是遍及全球，参加了科隆国际艺博会（Art Cologne）、巴塞尔艺博会（Art Basel）、弗⾥兹⼤师展（Frieze Masters）以及⻄岸艺术与设计博览会等国际主流艺术展。