白石画廊北京欣然宣布将于2024年4月13日 - 5月11日期间，呈现艺术家金悳汉（b.1981）的个展“流痕”。这是艺术家在北京空间的首次个展，开幕活动将于2024年4月13日周六下午3-5时进行，届时艺术家本人将莅临现场。艺术家通过对过去时间的堆积和剥离，试图创造出一种能够将过去和现在置于“同一平面”的画面。

“堆积是每个人都能做的事情，但是重新审视这些堆积并不容易。情感、记忆、经历等，我们所有的一切都会随着时间的推移而自然堆积起来。我们当前的面貌是由累积的过去构成的。我在改变画面的同时重新审视过去的自己，通过不断地将过去的情感或经历表现为色彩，我也在不断地反思自己。”

——金悳汉

金悳汉曾经在寺庙从事十年的佛像修复工作。在韩国庆州的一座寺庙里，他发现了一尊1000年历史的佛像，没有人知道它的存在。当他剥离佛像表面的时候，发现像俄罗斯套娃一样，几层佛像叠加在一起，形成了一尊全新的佛像，并因此找到了创作的灵感，他开始思考那些“若不细察就无法发现的事物”。正如漆树会分泌树脂来保护和治愈自己的伤口，艺术家也希望通过“漆”这样的材料制作出的作品，可以使观众们反思自己的生活，认识自己的内心，使生命中的伤痛都能得到疗愈。

金悳汉的作品通常会在按压下进行刮刻，因此艺术家主要在木质面板、不锈钢和铝等相对坚硬的材料上进行创作。一幅作品首先需要制作其木质面板，然后在上面覆盖棉布或亚麻布，并用传统的方法填补表面的孔隙，由此重复堆积和剥离的工序。通过这种方式，一件件作品逐渐成形。同时通过混合各种无机颜料到“漆料”中，艺术家创造出他独特的颜色，这些颜色代表着个人生命中的记忆、情感和经历。

此次展览的主要系列作品《迭色系列 No. 24-01》的灵感来自电影《星际穿越》的主题曲《First Step》。艺术家希望在这次展览中表达出人类迈向未知宇宙的第一步时的恢弘、战栗与兴奋。这部电影涉及到时间和空间的扭曲，以及过去与未来之间连接和信息的重要性，这与艺术家的作品主题密切相关。因此，他借助可以将声音转换为视觉的公司APO SOUND的帮助，将音乐转换为颜色，并通过分析数据，对颜色的分布和感知进行调整。艺术家通过打磨使画面时而粗糙，时而柔软，以色彩的对比呼应音乐节奏的变化。

金悳汉（b.1981）属新一代艺术家，他以漆料这传统物料表现出“淡”的感受。艺术家使用多种颜色的漆料层层覆盖后，又重复剥离，只留下每层些微的痕迹。由于每个色层在施加另一层之前必须完全干透，因此需要多花时间和耐心，而这个耗时的过程通常需要六到十二个月。艺术家表示这过程创造了时间和空间的记录。艺术家通过剥离并留下每一层的痕迹，以此捕捉它们积累的存在，并在作品的单一平面上揭示过去的每个时刻。使用古老的漆料也确保作品得以保存数千年。金氏以具冥想性的物料以及受传统韩服和音乐启发的色调，创造出引人注目和发人深省的作品。

2015 明知大学艺术硕士 - 文化遗产保护与管理

2009 培才大学学士学位 - 韩国传统漆艺

韩国文化遗产修复技师 - 漆器（韩国文化遗产管理局）

韩国文化遗产修复技师 - 金（韩国文化遗产厅）

个展

2023 《探寻我》与 百富威士忌和墨菲西斯建筑事务所合作 / TREEHOUES SEONGSU / 首尔，韩国

2023 《时间旅行去往我的遗迹》/ GRAPHIC / 首尔，韩国

2020 《迭色》 白石画廊 / 台北，中国台湾

2020 《穿越时间之纱》 / 李应鲁美术馆 / 大田，韩国

2019 《分布》/ CICA MUSEUM / 金浦，韩国

2018 《迭色》/ 首尔宫画廊 / 首尔，韩国

2016 《空=满》/ 首尔宫画廊 / 首尔，韩国

2014 《简非简》/ 首尔宫画廊 / 首尔，韩国

群展

2023 《KEEM&KIM的光辉迭色时刻》 / ARTBASE 26SQM 吉兹基金会 / 首尔，韩国

2022 《月亮的心，太阳的心》Sun Hwa-rang 45 周年纪念展 / Sun Hwa-rang / 首尔，韩国

2021 《大师——单色画（DANSAEKWHA）》 / 先驱艺术日光教中心 / 水原，韩国

2021 《Intermixture Vol. 2》 / 白石画廊 / H’QUEENS , 中国香港

2020 《绘画与存在： 中日韩抽象绘画巡回展》 / 唐人当代 / 北京，中国

2019 《空的填充： 韩国艺术的物理属性与精神性》 / 朴耀淑画廊 / 首尔，韩国

2019 《淡》/ 白石画廊 / H’QUEENS，中国香港

2019韩国当代艺术家展 / 香港韩国文化中心 / 中国香港