白石画廊台北荣幸推出韩国艺术家金悳汉个展《流痕》。此展延续艺术家于今年四月份在北京白石画廊的主题，并拓展相关新作，此次并为其第二次在台北的个展。艺术家以东方瓷漆作为创作媒材，通过对过去时间的堆积和剥离，创造出一种能够将过去和现在置于“同一平面”的画面，表现出时序更迭，隽永铭刻的精神性
。

明代黄成所著之中国古代漆器髹饰工艺经典著作《髹饰录》：“凡工人之作为器物，犹天地之造化，所以有圣者有神者，皆以功以法，故良工利其器。然利器如四时，美材如五行，四时行，五行全而物生焉。”
说明了工匠创作犹如天地创造自然万物，四季和五行的相互作用才能产出精美器物。此种天人合一，需要工艺、时间的积累以及自然条件的形塑，除展现漆艺美学的博大精深外，正巧也说明了艺术家金悳汉以漆为媒材的创作精神。

对于金悳汉而言，漆不仅是一种简单的涂料，更是一种沉淀了千年漫长时光的特殊材料。通过混合颜料到漆料中，艺术家创造出独特的颜色，这些颜色代表着个人生命中的记忆、情感和经历，纪录当下，并唤醒记忆中的时间和空间。

金悳汉创作时会先涂上一层薄漆，随之将漆和陶土混合到第二层，然后遂层添加颜料，同时以砂纸打磨，这种方式会留下上层的痕迹，并露出下层隐藏的颜色，漆以沉淀或侵蚀的方式嵌入画布中。每幅作品都透过重复堆积和剥离的工序，形成一种有序的创作过程，有条不紊地进入了反思状态，并展现艺术家对细节和重复性的注重及体现。金悳汉认为当前的形态是由过去的记录重叠而产生，这个过程在宇宙的循环中不断呈现和消失，从而获得存在的价值。迭色覆盖的作品经历多个阶段坚持不懈的上漆、打磨，叠加的图像最终模糊地打破了界限，呈现纯粹自然的色泽，投射出作品的光辉。

此次展览呈现金悳汉创作绘于板上的经典《迭色系列》作品，和首次展于台北空间的瓷漆于铝条装置《分割系列》和瓷漆圆形球体《浓缩系列》，从平面画作浓缩到球体形式的雕塑、又或分割画面成为长形立体装置，艺术家不断发展作品形式并从中审视、发现自我。

金悳汉1981年出生于韩国大邱，现居住及工作于首尔。2009年毕业于培材大学主修韩国传统漆艺，2015年取得明知大学文化遗产保护与管理硕士学位。获韩国文化财厅颁发韩国文化遗产修复技师执照（漆艺、金）、2019年第二届特殊文化艺术基金会艺术奖。近期个展包括2024年《流痕》于白石画廊台北及北京、2023年《探寻我》与百富威士忌和墨菲⻄斯建筑事务所合作于韩国首尔、2020年《穿越时间之纱》于韩国大田李应鲁美术馆等。作品受光州市立美术馆、朴栖甫基金会、韩国WOORAN基金会、首尔纳比艺术中心、韩国百富威士忌等收藏。

关于艺术家

金悳汉（b.1981） 属新一代艺术家，他以漆料这传统物料表现出“淡”的感受。艺术家使用多种颜色的漆料层层覆盖后，又重复剥离，只留下每层些微的痕迹。由于每个色层在施加另一层之前必须完全干透，因此需要多花时间和耐心，而这个耗时的过程通常需要六到十二个月。艺术家表示这过程创造了时间和空间的记录。艺术家通过剥离并留下每一层的痕迹，以此捕捉它们积累的存在，并在作品的单一平面上揭示过去的每个时刻。使用古老的漆料也确保作品得以保存数千年。金氏以具冥想性的物料以及受传统韩服和音乐启发的色调，创造出引人注目和发人深省的作品。

2015 明知大学艺术硕士 - 文化遗产保护与管理
2009 培才大学学士学位 - 韩国传统漆艺
韩国文化遗产修复技师 - 漆器（韩国文化遗产管理局）
韩国文化遗产修复技师 - 金（韩国文化遗产厅）

个展

2024《流痕》白石画廊 / 台北，中国台湾
2024《流痕》白石画廊 / 北京，中国
2023 《探寻我》与 百富威士忌和墨菲西斯建筑事务所合作 / TREEHOUES SEONGSU / 首尔，韩国
2023 《时间旅行去往我的遗迹》/ GRAPHIC / 首尔，韩国
2020 《迭色》 白石画廊 / 台北，中国台湾
2020 《穿越时间之纱》 / 李应鲁美术馆 / 大田，韩国
2019 《分布》/ CICA MUSEUM / 金浦，韩国
2018 《迭色》/ 首尔宫画廊 / 首尔，韩国
2016 《空=满》/ 首尔宫画廊 / 首尔，韩国
2014 《简非简》/ 首尔宫画廊 / 首尔，韩国

群展

2023 《KEEM&KIM的光辉迭色时刻》 / ARTBASE 26SQM 吉兹基金会 / 首尔，韩国
2022 《月亮的心，太阳的心》Sun Hwa-rang 45 周年纪念展 / Sun Hwa-rang / 首尔，韩国
2021 《大师——单色画（DANSAEKWHA）》 / 先驱艺术日光教中心 / 水原，韩国
2021 《Intermixture Vol. 2》 / 白石画廊 / H’QUEENS , 中国香港
2020 《绘画与存在： 中日韩抽象绘画巡回展》 / 唐人当代 / 北京，中国
2019 《空的填充： 韩国艺术的物理属性与精神性》 / 朴耀淑画廊 / 首尔，韩国
2019 《淡》/ 白石画廊 / H’QUEENS，中国香港
2019韩国当代艺术家展 / 香港韩国文化中心 / 中国香港