在西班牙驻华大使馆的支持下，米盖尔·德·塞万提斯图书馆将带来由 约瑟夫·塞尔达 、 安河 、 米克尔·普拉纳斯 、 苏献忠 、 汤国 、吴达新等六位艺术家的作品共同构成的最新展览 “一线：纸瓷之间” ，于9月7日17点开幕。本次由南京艺术学院美术馆副馆长林书传策展的展览从不同的视角和地域探索了两种经典的中国艺术载体，展现了传统的现代性。在一场冲破地域障碍，孤筏重洋式的跨文化交流中，每位艺术家都对这些媒介重新进行了诠释，联结了过去和当代。

艺术家约瑟夫·塞尔达、安河、米克尔·普拉纳斯、苏献忠、汤国及策展人林书传将出席开幕现场，并带来中西双语的导览。届时音乐家 何磊 、林静和白景君还将带来联动约瑟夫·塞尔达最新声音雕塑的瓷器作品的现场打击乐演出。

展览围绕着纸和瓷两种材料展开。纸，是一种轻便、易碎、但富有表达力的媒介，象征着信息、文化和记忆的传递。纸可以折叠、书写、绘画、撕裂，具有高度的可塑性和多样性。

瓷，则是一种坚硬、持久、精美的材料，象征着历史、传统和工艺的精湛。瓷器的制作过程复杂，需要高温烧制，代表了艺术创作的恒久和坚韧。

从艺术家的创作来看，他们也通过不同的媒介、不同的材质、不同的手法，诠释了各自不同的历史传承、各自不同的生存景况、各自独一无二的艺术理念，从而创作出既迥然有别又森然成列的艺术景观。

更多艺术家信息

Más sobre los artistas

约瑟夫·塞尔达Josep Cerdá

巴塞罗那大学美术学院雕塑教授和声音艺术研究室主任

“声音雕塑是当代艺术中的一种新趋势，它将声音作为一种实验和在空间中进行声音展示的材料。在我的作品《丝绸之路音景》中，我记录了新疆最后一家桑树纸工厂的声音，并用这种纸创作了一系列受维吾尔传统文化启发的绘画。同时，我还首次展示了一组由景德镇全手工制作的七件声音瓷雕塑”。

安河 Ángel Peris

西班牙瓦伦西亚艺术家，中国美术学院硕士，现工作生活于杭州

“中国被公认为纸的发源地，而我故乡瓦伦西亚则是欧洲已知的第一座造纸厂所在之地。纸张和丝绸等材料贯穿了欧亚大陆的文明，见证了人类在与自然环境紧密相连的时代中，如何通过艺术和文化创作互相交织。纸张这一唤起共同历史的能力深深吸引着我，突显了社会是如何通过其所居住的土地与艺术文化紧密相连。”

米克尔·普拉纳斯 Miquel Planas

西班牙马略卡岛帕尔马人，美术博士，巴塞罗那大学雕塑系教授

“艺术家对于“风景”的诠释，通过本人熟知的各种艺术形式实现，但这些形式也以不同的方式对风景进行了反思。在一些作品中，手工制作的铁、陶瓷，特别是瓷器，凸显了每种材料的特性和属性；而在其他作品中，纸张作为一种温暖而精致的媒介，承载了精确而坚定的图形。这两种个人化的创作方式之间的对比，为这些被记忆和转化的风景注入了丰富的个人视角，并通过这些作品传递给观众。”

苏献忠 Su Xianzhong

福建德化蕴玉瓷庄第四代传人

“我家世代是做陶瓷的，到我是第四代。德化白瓷的特点就是纯粹，这种白的纯粹性也符合当下的某种语境。《纸》系列创作是我2016年开始尝试用传统工艺里的某些手段做一些新的表达。“纸”下面的砖是拆下来的老窑砖，用来承载这沓“纸”。要有瓷“纸”的细腻首先要有这个窑砖来支撑它，经过窑火的烧制，才能表现出这种细腻，所以这两者间有很紧密的关联。我一直强调我是个手艺人，所以我在创作上会强调工艺的完整度，并通过这种完整度来表达我的某种情绪。”

汤国Tang Guo

江苏无锡人，曾任《钟山》杂志美术编辑，现居南京

“人类用纸净化文明进程。国家档案、国际契约、法律文书、民间版画、木刻年画、信息传承，道符纸马、书信笺札、拓片碑帖、契约文档，账单录簿、票号传单、纸牌纸钱……衣食住行等等。尽管纸质时代或许很快就要结束……这一即将失落的重要载体，不再得到普遍关注，更会忽略重要的细节……

手工制作坚持的可能，远离主流与避开群体，用沉寂的状态，创造植物纤维的实体作品，是实实在在的真实实物，因我的存在而真切存在……对于我是用植物纤维进行思考并感知这种存在。”

吴达新 Wu Daxin

出生于中国福建，求学于日本、美国，现工作生活于纽约和北京

“我最新的雕塑作品-《麒麟》，灵感来源于泉州开元寺中的麒麟壁。但我尝试将传统神兽做出具有当代感的艺术品。雕塑《麒麟》身上布满白色陶瓷制成的白色鳞片，并用一颗颗螺丝分别拧在每一片鳞片让其更具工业感，就像麒麟披上一身盔甲，显得更加威武。

《宋书》有云：麒麟者， 仁兽也。麒麟乃中国传统瑞兽，性情温和，不履生虫、不折生草，设武备而不为害，是最能体现 中国人温良品质和仁义的神宠。”