策展人语

“@武汉2024 ING·三峡”是一组直观的关于时间与空间的词组实践，地理位置的移动，时间的提出以及正在进行时语态的标记，叠加出一座区域性美术馆以艺术之姿跨越“此时此地”的文化期待。

作为三峡美术馆持续举办的年度展览项目，“@武汉2024 ING·三峡”延续往届展览模式，邀请三组艺术家参展，分别是杭春晖、李郁+刘波、唐钰涵。本次展览以“此处”为主题，旨在强调复合时空维度下，全球化抽象时空与地域性现实时空不断叠置，但空间的位移并不导致文化景观的缺席，反而令交往的关系变得更加融合与紧密。与此同时，地理界限的虚化、社会关系的转变、交流内容的延展以及个体身份认同的重塑等等，也让我们在差异化感知下不自觉地去思考与定位多元世界中每个人所处的位置，并由此生发出关于整体世界更为开阔与自由的观察路径。

长期以来，受传统意义上再现性绘画与时间性叙事观看方式的影响，人们对艺术作品的感知容易呈现为一种现时的对象化所见，这种所见一定程度上遮蔽了艺术家个体经验转化下事物本身的鲜活性与可能性。美术馆作为文化景观中的重要场所，随着时代驱动下展览样态的多元化发展，建筑逐步退出了与艺术作品的“竞争”，白盒子内的白盒子，抽屉里的小抽屉——空间的安排有意味地并置出一个又一个微观世界，而每一个微观世界又被暗含在另一个微观世界里，它们以一种非线性的、混杂的表达方式为观者提供了超越时空的、差异合理化的，且又兼具稳定性与未来性的观看体验。这正是美术馆作为“此处”的重要价值。

三峡美术馆参与@武汉艺术季已是第三年了，此次展览首次汇集了三组非本土艺术家，其意图并不在于脱离在地性，而在于以开放的学术态度引入与推介优秀的艺术家及其有代表性的作品，这既是对本地艺术创作视野的积极拓展，亦是为美术馆受众提供更为丰富的、共时性的观看体验。

杭春晖的艺术实践在“不分明”的视觉特征下，始终保持着一条内里清晰的逻辑线索，此外，还有一条隐蔽于创作之中的指向传统工笔的线。事实是，杭春晖在坚持作品绘画性的同时，不断在探索和等待与不同材料的不期而遇，不断在突破既有工笔绘画的概念边界，并试图延展和呈现出个体经验面对所处世界的观察与思考。其对绘画、物、空间互文关系的联想、实践和期待，实则与美术馆对艺术作品的塑造及其目的达成了共识。诚如博物馆学者普莱茨奥斯的比喻，画框并非一堆木料，它们用来指派里面作品的艺术重要性，博物馆（美术馆）塑造框架即是一个隐喻性的过程。由此，围绕展场所发生的一系列诸如灯光、色彩、展墙等“塑造框架”的行为，都并非是要将已完成的作品与外部世界区隔开来，而是让两者更紧密地联系在一起。杭春晖在作品中围绕视觉真相所做的艺术化处理，既带来不同于惯常的视觉误差体验，亦激活了美术馆展场的鲜活性与可能性。

李郁+刘波生活、工作在武汉，其作品与所在城市之间具有强关联性。自2006年始，他们开始聚焦当地报纸上真实的社会新闻事件，并通过摄影方式对事实本身进行了一系列荒诞却真实的再演绎与再创造。《新闻2012肖像》来自2012年的新闻素材与2023年的AI生成技术，从编导剧本到AI指令，从器材拍摄到人工智能，展场内的作品似乎清晰地袒露出时间以何等姿态在李郁+刘波的创作轨迹中留下痕迹，“此处”又以何等方式将一座城市的“过去”传送到另一座城市的“现在”。旧年新闻事件通过新的技术手段“昨日重现”，艺术与展场的合力强化了作品带来的剧场感，它们似乎创造了属于自己的时空，而观看者或许能在亲临彼处、身在此处的情境中收获对“曾经、当下与将来”进行整体感知的丰富体验。

唐钰涵的创作以主观个体感悟为起点，以客观记录测算为手段，这使得她看似抽离的视觉表达中莫名透露着“主客不分、物我交融”的古老智慧。唐钰涵作品的一个突出特点是，数据算法本身并不构成直观的科技观感，反而因艺术家对风水、梦境、运势、人生轨迹、自然深处等未知领域的积极探触与可视化实践，令其作品呈现出一种“万物有灵”的媒介色彩。隐喻的亲和性、诗意的共鸣乃至形形色色关于梦的解读……作为“此处”的一个有限的微观世界，唐钰涵构建的是一处借用科技力量，以数字为依据而达成的关于不可见的合理化的视觉想象空间。这份来自未知世界驱动下的创造，让观看者能够以此为媒介进入对无限的感知体验，而盒子里不同抽屉间的区隔，无意成为探寻过程中触手可及的边界，反而有机会在空间的共识下自然生长为破界的有效通道。

“@武汉2024 ING·三峡”无疑成就了新的交集与延伸，其对杭春晖、李郁+刘波、唐钰涵艺术创作的选择与展示背后，还关联着三峡美术馆以“此处”为坐标，激发与联动在地能量的责任担当，这让我们对@武汉在三峡的将来时产生了更多的期待。

夏梓

艺术学博士

湖北美术馆策划部主任

2024年12月

关于艺术家

杭 春 晖 / HANG CHUNHUI

1976生于安徽当涂。2005毕业于中央美术学院，获硕士学位。2011毕业于中国艺术研究院，获博士学位。现工作及生活于北京。

个 展：
2023年
褶裥山——杭春晖个展，亚洲艺术中心，北京
2023年
尘埃——杭春晖，观宇当代艺术基金会，北京
2020年
本之末——杭春晖的艺术实践，广东美术馆，广州
2019年
不确定的修饰——杭春晖个展，亚洲艺术中心，北京
2018年
齐物——杭春晖个展，亚洲艺术中心，台北
2017年
不分明——杭春晖2017，亚洲艺术中心，北京
2016年
绘事物语——日常，大象艺术空间馆，台中
2015年
绘事物语——杭春晖2015个展，新绎空间，北京
2015年
杭春晖个人作品展，Hazlitt’s画廊，纽约，美国
群 展：
2024年
不确定的未来，悦来美术馆，重庆
意向之域，香格纳M50，上海
深澄，艺森空间，深圳
2023年
生命之轻，Object Momento， 上海
知觉经验之外·当代艺术邀请展，我也艺术中心，宁波
第六届苏州金鸡湖双年展，金鸡湖美术馆，苏州
淡造万物，后山当代艺术中心，广州
“和美共生”第三届中国新疆国际双年展特展，新疆美术馆，乌鲁木齐
2022年
墨花轻飞——千禧一代水墨画家，海上世界文化艺术中心，深圳
静水流深——亚洲艺术中心四十周年特展，亚洲艺术中心，北京
叠浪——中国水墨艺术新景观，利星行文化艺术中心，北京
水墨文章——我来对景：当代水墨研究系列展（第七回），武汉美术馆，武汉

李郁+刘波 / LI YU+LIU BO

李郁+刘波是武汉的艺术组合。李郁1973年生于湖北武汉，1995年毕业于华中师范大学信息技术系；刘波1977年生于湖北石首，2001年毕业于湖北美术学院油画系。

他们曾在武汉影像艺术中心（2024）、北京泰康艺术空间（2015）、武汉K11艺术村（2012）、挪威波什格伦艺术中心（2009）、北京伊比利亚当代艺术空间（2008）、湖北美术学院美术馆（2008）等地举办个展。

应邀参加过2023年第二届成都国际影像周、2017年第四届美术文献展、2016年集美阿尔勒摄影季、2016第三届南京国际美术展、2016年济南国际摄影双年展、2014年连州国际摄影展、2013年首届北京摄影双年展、2012年第七届深圳雕塑双年展、2012年黟县摄影节、2012年日本西宫船坂隔年展、2012年巴黎摄影月、2012年EXIN亚洲实验电影与录像艺术论坛、2010年瑞士VEVEY IMAGES摄影节、2009年西班牙GETXO PHOTO摄影节。

作品也曾在武汉美术馆、武大万林艺术馆、湖北美术馆、武汉微线体、武汉剩余空间、深圳关山月美术馆、上海民生现代美术馆、上海证大现代艺术馆、上海BOTTEGA VENETA艺术空间、上海狮语画廊、北京OCAT美术馆、北京玛蕊乐画廊、北京阿拉里奥画廊、北京杂家LAB、广东美术馆、广州方所书店、广州小洲人民礼堂、广州53美术馆、长沙谢子龙影像艺术馆、南京艺术学院美术馆、南京四方美术馆、西安美术馆、重庆器空间、重庆GCA新汇当代美术馆、重庆南坪会展中心、重庆长江当代美术馆、高雄市立美术馆以及美国纽约洲卡特拉美术馆、美国加州圣何塞美术馆、美国伊利诺伊州盖纳特美术馆、德国柏林HAU2剧场、西班牙马德里玛吉画廊、秘鲁利马大学、意大利威尼斯军火库北113号馆、意大利罗马IL PONTE艺术空间、东京G/P画廊、奥地利维也纳FOTOGALERIE等机构展出。

唐钰涵 / TANG YUHAN

1985年出生于湖南长沙，工作生活于北京、武汉。先后于2008、2011及2022年取得中央美术学院学士、硕士及博士学位。2012年至今任教于湖北美术学院雕塑与公共艺术学院。

个 展：
2023年
测度盲区：唐钰涵个展，美术文献艺术中心，武汉
2021年
唐钰涵个展：布阵，尤伦斯当代艺术中心，北京
群 展：
2024年
第十一届五粮液明天雕塑奖，四川美术学院美术馆，重庆
潮La Ola中国西班牙当代艺术交流展，皮波·贝拉斯科青年中心，马德里
“你好，石美术馆”，石美术馆，郑州
2023年
第六届美术文献展：归墟与纬度，湖北美术馆，武汉
ART021上海廿一当艺术博览会，上海展览中心，上海
所见与未见——2023东西南北中·学院雕塑邀请展，雕塑公园，上海
第九届上海青年艺术博览会，上海世贸展馆，上海
不变之变——扫一扫当代艺术展，上海海派艺术馆，上海
北麂艺术岛/“置换与介入” AHOUSE 国际在地艺术季，北麂岛，瑞安
武当论道——2023首届国际青年雕塑与公共艺术展，湖北美术院美术馆，武汉
永受嘉福——中国当代艺术影像展，楠溪江艺术现场，温州
世人何以唤醒我：萨满、仪式与艺术灵媒，798CUBE，北京
2023首届湖北省青年美术作品展——正青春，湖北美术院美术馆，武汉
数据接口——2022武汉双年展平行展，近觉空间，武汉
胜利嘉年华，Big House当代艺术中心，武汉
2022年
艺以通衢——2022武汉双年展，合美术馆，武汉
在剧场的丛林，K11艺术中心，沈阳
数智造物——2022当代器物雕塑邀请展，湖北美术学院雕塑与公共艺术学院，武汉
东西南北中·2022学院雕塑邀请展，上海静安雕塑公园艺术中心，上海
独唱团，美术文献中心，武汉
“艺术盲盒计划”巡展——左右艺术超市&M的房间，武汉；三影堂，北京；白盒子艺术馆，北京；儒溪立新老家祠堂，佛山