在中西文化相互碰撞和渗透的今天，中西艺术之间的交流与融合变得十分普遍。在这种交流、融合的时代背景中，如何保持民族艺术的独立性并合理吸收其他民族艺术的优秀成分已经成为当代艺术家必须思考的重要问题。

中国山水画与西方风景画由于历史、文化背景的差异，在长期的发展演进中逐渐形成了各自独具特色的审美趣味和空间表现特点。而在当今中西艺术相互交流与融合的时代背景下，中国山水画与西方风景画的观念和表现方式的融合与借鉴变得十分普遍。但是一个不容忽视的现象是，对于中国山水画与西方风景画的风格特点和审美趣味的认识模糊现象依然存在，而且，在实践层面也出现了一些值得反思的问题。在这种意义上可以认为的是，中国山水画与西方风景画之间的交流、融合所引发的学术张力，不但是一个亟待探讨的理论问题，而且也是一个需要在创作领域值得展开的实践问题，具有重要的学术价值与现实意义。这次由陕西师范大学美术学院举办的《融合与独立--中国山水画与西方风景画比较展》，就是对山水画与风景画创作中一些值得思考的学术与实践问题的回应，意在抛砖引玉，使这一问题的学术讨论能充分展开。

本次展览展出山水画与风景画作品80余幅，是陕西师范大学美术学院教师精心创作的优秀作品。展出的作品风格多样，个性特点突出，学术性强，时代气息浓郁。山水画总体体现出传统向度的进一步发掘与探索，画面笔墨清润而不失厚重，空间空灵而不失充实，虚实相兼，同时吸收了明显的现代艺术因素，营造出了深邃的意境；风景油画则在西方传统绘画成果的基础上融入了现代因素，并渗透着中国艺术的写意精神和审美追求，画面色彩丰富，笔触恣肆，空间感强，视觉张力突出。尤其值得注意的是，一些作品明显地体现出对中西绘画表现因素的融合与思考，画面视觉效果独特，体现出一定的学术追求和艺术思考。

山水画与风景画不同的审美趣味和表现方式，为绘画创作提出一个值得开掘和探索的创作空间，也形成了诸多值得研究和思考的学术问题。希望通过这次中国山水画与西方风景画比较展，能为人们认识山水画与风景画的风格特点和审美趣味提供有益的帮助，为山水画与风景画的创作实践提供积极的作用。

冯民生

2014年11月