第54届威尼斯双年展德国国家馆代表者是已故艺术家克里斯托弗-施林格赛夫
今年的威尼斯双年展最佳国家馆金狮奖由德国馆获得，它的代表者是已故艺术家克里斯托弗-施林格赛夫（Christoph Schlingensief）。可以说，该国家馆是对这位艺术家献上的敬意。克里斯托弗在去年筹备双年展期间因罹患肺癌去世，享年50岁。由于在理解这位艺术家本身创作意图上的困难，德国国家馆的组织者决定放弃展出他未完成的最新艺术项目，而将能够涵盖他在影像、戏剧、电影以及非洲等方面做出的努力的作品搬上了“舞台”。作为对这场展览的补充，德国国家馆策展人Susanne Gaensheimer还在国家馆的官网上，组织了一次公众能够参与的、虚拟的“寻物游戏”。此外，克里斯托弗的妻子及艺术家本人的长期合作伙伴Aino Laberenz还联合编辑了一本书籍，书中记录了克里斯托弗筹备此次双年展国家馆的理念及构思。
Gaensheimer在克里斯托弗去世后曾说：“当我在今年5月份邀请克里斯托弗担任国家馆表艺术家时，我解释说我的基本概念是想找到一位和我同一时代的艺术家。这位艺术家应该以一种具有重要意义的方式在一段重要时期中从事艺术创作；他不仅应该关注德国统一后20年中的艺术、社会以及政治问题，还应该在界定它们的过程中扮演重要角色……克里斯托弗的逝世决不会影响我深信他是一个正确人选的决定。”
【相关资讯】
德国馆大厅
在此次德国国家馆，大厅中布置了克里斯托弗的作品“A Church of Fear vs. the Alien Within”（2008）。在这件作品中，克里斯托弗公开地描绘了他的疾病以及对生命、苦难、死亡这一循环的检验。这件作品运用了多屏幕电影、视频影像以及画报元素等。
在国家馆右方的空间中布置着一个类似于电影院的装置，屏幕上正在放映的是6部能够概括这位艺术家艺术生涯的影像：“Menu Total”（1985-86）、“Egomania”(1986)、德国人三部曲“100 Jahre Adolph Hitler”(1988)、“Das deutsche Kettensagenmassaker”[The German Chainsaw Massacre, 1990]、“Terror 2000”(1991–92)以及“United Trash ”（1995-96）。在国家馆展出期间，这六部作品将不断地循环播放。
德国馆大厅
大厅左方则展示了克里斯托弗在非洲进行的“opera village”项目。他将Operndorf Afrika构想成一个带有影像及音乐教室、咖啡馆、医院、中央剧院以及节庆厅的学校。这一项目已完成部分的图像记录、与克里斯托弗委任的一位非洲电影制作人拍摄的施工场地自然风光的全景投影一起在这里展示了出来。目前，这一项目将由克里斯托弗的妻子接管。
克里斯托弗在2010年接受Gaensheimer的邀请后曾说：“我的事业涉及了多个领域，作为一名电影、戏剧、歌剧的导演，制作人，一个身患疾病的基督教徒，同时还是一名政治家和表演者，我对那些认为自己是被迫实践自己艺术的艺术家很感兴趣。代表国家馆进行艺术创作这项任务的目的并不是为了代表，而是为了艺术，简单地说就是要满足要求——这是一项沉重的任务，但是艺术能够给那些沉重的事物带来光明。也许这正好就是使它变得如此积极的原因。”由于克里斯托弗在创作作品时使用的是他的源语言，此次双年展上还将首次为其添加上翻译及说明文字，以便更广泛的观众欣赏。
第54届威尼斯双年展德国国家馆入口处
德国馆策展人Susanne Gaensheimer在国家馆开馆仪式上讲话
【编辑：汤志圆】
