当名画遭遇迷因（Meme）

当法国艺术家安东尼·勒南（Antione Le Nain）的《三位年轻音乐家》（1630）摆在你面前时，你是被那丰富的色彩和精巧的笔触所震撼，还是从中看到了17世纪版的美国俄克拉荷马州Tulsa镇的韩氏三兄弟（首支主打单曲MMMBop便勇登Billboard单曲榜冠军的汉森乐队）？
对于洛杉矶市立艺术博物馆（Lacma）的社交媒体经理Lucy Redoglia来说，她眼里看到的就是汉森乐队，于是她把“Mmbop，ba duba dop”——类似MMMBop里的歌词——p在了这幅画的一张翻拍照片上，并在Snapchat上分享，这张照片马上就火了，观看数达6万多次，并在Twitter和Facebook等其他社交网络上被疯狂分享。


成功！

这就是Redoglia正在做的事情，她每周会从Lacma馆藏的12万件作品中挑出三件，再配上一句流行语，发布到Snapchat上，试着用这种方式让青少年们认识古典艺术作品。

虽然社交媒体现在已经成为很多博物馆和美术馆的重要宣传手段，但像这样制作迷因（Meme，作为一种流行的、以衍生方式复制传播的互联网文化基因，米姆最初诞生时候具有匿名作者、较低娱乐性的特征，曾经风靡网络的绿豆蛙和兔斯基等卡通形象及其衍生作品，都可视作国内互联网米姆现象的萌芽。定义来自百度百科，Meme在中文中有不同的翻译方式，在本文中结合音译和意译将其称为迷因）的方式还尚属新鲜。虽然支持者反对者均有之，但确有其效果。至于名作的贬值，倒也无可担心。想想被玩坏了的蒙娜丽莎，大家还是依然争着去卢浮宫欣赏她的微笑呐。