艺术家准备作品
近几周，新奥尔良的一些居民常会好奇地停下脚步，驻足观看下九区一支奇怪的施工队。“在这儿工作的时候总有人跑过来，对我们说‘嘿，房子不是这样造的，你们这伙人有执照么？’” Aguila笑着说。Del Aguila是艺术家Wangechi Mutu的助手，她正带领团队建造一个传统的铁皮屋，该建筑是新奥尔良双年展的一部分，这个名为“第一希望”的双年展将在今天开幕，展期持续到明年1月。
作为美国迄今为止规模最盛大的当代艺术展，此次双年展旨在恢复城市的文化活力，新奥尔良在遭遇了“卡特里娜”飓风三年之后尚未完全恢复元气，其市区一度有80％的面积被洪水淹没，数十万人被疏散。
参与此次双年展的有81位艺术家，预计届时将有5万名参观者，可能为新奥尔良带来可观的经济效益。然而新奥尔良为此也贡献了很多：毁灭和重生的故事，戏剧般的成功和经济的挣扎。这个曾经轰然崩塌而又重新兴起的城市的卓越文本，为艺术家提供了创作的源泉。几乎每一位参展艺术家，即使是那些作品没有特别地域性的，都在去年来到了新奥尔良，亲身感受这个城市。
一些艺术作品直指“卡特里娜”飓风，像Mutu女士的“鬼屋”。该装置设立在一个老妇人的产业上，她重建住房的希望落空了，因为承包商人间蒸发了。在法国区的铸币厂，来自洛杉矶的Stephen G. Rhodes建了一个总统纪念堂，纪念缺席许久的总统先生。另一个纽约艺术家Adam Cvijanovic借鉴了新奥尔良的传统形式，在一个废弃的房屋里贴上墙纸，墙纸上绘制了一片无人的荒凉沼泽景象。如此，新奥尔良成了艺术家的合作者、作品的创意之源和艺术作品本身。成百上千的居民自愿充当导游，免费提供展览场地并且帮助艺术家完成他们的作品。
尽管这次双年展会为当地美术馆和画廊带来多大的关注度尚不可知，这些艺术机构却已经摩拳擦掌亮出了自己最光彩的一面。无论如何，此次双年展早已改变了新奥尔良的艺术环境。新奥尔良当代艺术中心三年来第一次开放了它的最高两层。4个艺术家在Charles J. Colton Junior高中设置作品，该学校在飓风之后就废弃了，然而在新奥尔良艺术联合会的资助下，它重新开启，向艺术家提供免费的场地，而艺术家也会和当地学生合作完成作品。 Courtny Hopen，当地23岁的漫画小说作家最近刚从普林斯顿毕业回到新奥尔良，她说她希望双年展能改变人们对新奥尔良艺术的刻板印象，“我希望此次活动能给新奥尔良带来更多旅游者，他们会关注一些更具实验性的艺术作品，新奥尔良并不只有鸢尾花和爵士乐。”
【编辑：姚丹】
