2010年，是我们大学同学相识30周年，为了纪念这个特别的时刻，同窗好友几个在德国举办了一个画展。借展览机会，我们游历了意大利、法国、希腊等国家，瑞典是最后一站，去瑞典也是为了看一个老朋友，她是一个特别热爱中国的艺术家，名字叫比盖达。对于比盖达来说，我们在斯德格尔摩相见完全是一场意外。我们见面她非常高兴，因为我们语言不通，她前后找了三个中国朋友为我们做翻译。她说自己正在孔子学院学汉语，等学好了就可以直接对话了。我们在斯德格尔摩只有两天的时间，当晚她郑重地告诉我们，明天的安排有一项是必须的：去皇家美术学院看“彬彬屋”。俨然一个重要的文化景点不可错过。
彬彬在她的自述文字里有一段轻描淡写的记述： 她（皇家美术学院的院长玛瑞路易斯—艾克曼）介绍我在她执导的电影里工作，因为应她的要求在影棚里画了几幅壁画她很满意，就让我把学校的一间小会议室画上壁画，我画了大小几个院落，因为是中国古代独特的透视方式，而且我在院落的组合线条和两条墙体转折线上，的确费了些心思。所以，那屋子三面墙被重新分割了，远处有几处简单的山和水，显得那个小屋子比以前大多了，我当时想，这幅壁画如果能在这呆上一年，那我就太知足了。没想到至今它已经在那呆了快十年了，我估计可能是没有人员有时间涂掉它吧！
彬彬以自身中国式的修为和学养赢得了师长的赏识和信任，完成了她的第一个“环境艺术作品”：这个中国水墨式的景致，以亭台楼阁、雨雾氤氲创造了一个宁静幽雅、至善至美的生态氛围。那些错落有致的房屋和远山远水清丽灵秀，却掩饰不了淡淡的乡愁。这是一个以中国美学理念与西方空间构成进行完美契合的范本。所以后来丹丹彬彬姐妹与Twinpalms的合作就是顺理成章的事情了，自2004年始两姐妹以热带植物为主题，以欢愉的生命状态合作完成了姐妹礼赞：《花世界》、《丛林》等系列作品。
这个展览的机缘也正是基于“彬彬屋”的缘故，真是“未见其身先闻其名”，但作品何尝不是其身的真实写照呢：清丽、空灵、隐逸、淡泊。这也可以说是我与彬彬见面时的第一印象，如此的艺术气质，恰恰是与当今市风日下的画坛浊气相抵抗的现实样板，也是源于此因，没有理由不做这个展览。
宋永平
2012年2月21日
于北京回龙观
【编辑：吴瑞林】
