给予加内特·赫兹创作“眼中体”灵感的原图
上个星期的早些时候，我注意到了在网络上开始走红的“人们以为我在做什么/实际上我在做什么”（译者注：俗称“眼中体”）。我第一次看到这些图时就被逗得哈哈大笑——我觉得它们都非常诙谐，我甚至发现我的妈妈也开始关注它们。然后它们迅速蹿红网络的速度吸引了我的注意力，我快速地Google了一下，然后找到了www.knowyourmeme.com这个网站。这个网站将这种“眼中体”的开始归功于艺术家加内特·赫兹（Garnet Hertz）。加内特·赫兹是一位富布莱特学者，也是一位以探索技术进步、创造力、创新以及跨学科性为创作主题的当代艺术家。于是我对这位艺术家进行了专访，讨论了关于“眼中体”这种“米姆”（译者注：即meme，一种流行的、以衍生方式复制传播的互联网文化基因）的诞生。
Don Edler：meme对于你来说意味着什么？
Garnet Hertz：我认为它是这样一种特定文化的一部分——这种文化具备一个重要的DIY方面，任何人都可以创作并且以自己的方式传播它。正是由于这种DIY的特性，meme在模仿上通常很容易，并且也能够快速地发生改变和扩散。
Don Edler：是什么让你制作出了开启了“人们以为我在做什么/实际上我在做什么”这一meme的原始图像/文字的拼贴的？
Garnet Hertz：我在一个RPG游戏上看到了类似的图像，它在版式排列上有点不同，只有四个板块。当我看到它时，我就认为这是一种能够形象化地解释不同人看待同一事物所得到的不同结果的方式。在我看到这张图后不久，我就打开Photoshop开始做一些相似的图像，我将它分成了5个板块并且也配上了字幕说明，然后我把它发布到我的Facebook上。我当时并没有想太多，我也没想到它会如此快速地扩散开来——我本来只是仓促地把它拼凑起来，只希望我的一些学术界和艺术家朋友们能够喜欢这个小笑话。
当我把它发布在Facebook上之后，我立即意识到了有许多主题都可以运用到其中。事实上，我当时想过制作一些更多的主题的，但是我妻子跟我说话然后打断了我这个想法。
Don Edler：也就是说你的这个东西本来是为你自己和你的朋友创作的，你把它发布到Facebook上，然后发生了什么？
Garnet Hertz：几乎就是一瞬间的事情，这张图片开始产生巨大的发散力。我大概有1000个Facebook好友，然后他们开始反复转发分享。在第一个四小时后，这张图片就有超过400次分享，平均每小时100次。这个速度一直持续着直到它被分享了4000多次，而我最近一次看它时已经被分享了5000多次。
Don Edler：你被认为是这种meme的初始创作者，你怎么看待这个情况？
Garnet Hertz：我应该这么说，当我一开始发布我的这张图片时，我就写明了“这张图片是我自己创作的，”而给我灵感的那张图片则是由匿名人士创作的，至少说我一直没有找到它的原作者。所以我认为人们之所以认为我是这种meme的原创者，是因为我的这张图片首次在网络上引发了热潮，我是这种meme第一个可被归属为的作者，后来的那些图片都是直接按照我的这种设计进行的。
Don Edler：我特别喜欢你在你的设计中使用的那些小图片。你是在哪里找到它们的？
Garnet Hertz：我用到的所有图片都是直接从Google里找到的。第一张图片我输入的搜索关键词是“雪茄”，但我没有发现与我心里所想的特别符合的图片，于是我就找了一个差不多的，也就是现在你们看到的那张；第二张图片的关键词则是“蜡笔”；第三张图片是杜尚的作品“Fountain”，这对于艺术家们来说应该是一眼就能认出来的；第四张图片我输入了“被误解的行为艺术”进行搜索，然后就找到了这张效果十分“显著、独特”的公共行为表演的照片，我被照片上超大号的牙刷以及极高的高跟鞋吸引了，我认为这能代表许多人在做他们的工作时感受到的那种威胁感；最后一张图片的搜索关键词则是“展览合同”。
Don Edler：你怎么看待meme与流行文化的相互融合？
Garnet Hertz：在我自己的艺术实践中，我试图使作品具备一种大众的吸引力；我会以一种能够通过病毒式结构进行传播的方式来打造我的工作室项目。然而，我并不会做那些很快就能被模仿出来的项目——它们倾向于耗费时间和耗费精力的。
Don Edler：当我在网上查找资料准备这次的采访时，我注意到了“眼中体”的发展速度非常迅速，通常几小时之内就会产生新的版本。你怎么看待meme的快速进化对网络特性的反映？
Garnet Hertz：对于某个想要成为meme的东西来说，它首先需要的是可延展性与可传播性。大多数的理念或是发明都不会只有单独一个绝对的创作者，对meme来说更是如此。事实上，当你追溯我找到的那张图片的过去时，我肯定你会发现它的前驱者，继续挖掘下去的话还能找到更多的内容。说到这一meme的发展史，我认为任何一个事物——无论是电影、照片或是电灯——的发明都像是它还有一段更加复杂的历史一样。
加内特·赫兹 作品
【编辑：吴瑞林】
