参加“和平之旅”的意大利艺术家雷纳多·齐亚拉比尼的油画作品《佛罗伦萨的粉色堤坝》。
“无论是历史上,还是地理、文化上,我们各国人民的命运一直紧密相连。从太平洋到大西洋广袤的欧亚大陆,古老的丝绸之路和经贸关系的发展促进了各国经验的交流以及文化知识的传播。每年参加‘和平之旅’活动的画家越来越多,他们向千百万人介绍自己的作品,使人们从中了解到更多的新事物。”上海合作组织秘书长德·弗·梅津采夫说,“毫无疑问,了解丰富的文化遗产、艺术、传统和风土人情将促进各国人民之间加深了解和巩固友谊。”
梅津采夫所说的“和平之旅”,是近十年来频繁活跃在国际舞台上我国的一支民间文化交流机构,其组织的“丝绸之路——和平之旅”“国际和平艺术家绘画作品展”“丝绸之路人文合作奖”等一系列文化艺术活动,得到了全球许多国家的重视,已成为我国民间外交的重要参与力量。
用行动践行和平理念
“和平之旅”是“世界著名华人美术家环球绘画和平之旅组委会”和“北京和平之旅文化交流中心”的简称,其成立初衷是让艺术家通过在世界各地的实地体验与写生,提高自己的绘画境界,同时通过绘画诠释世界和平。近年来,“和平之旅”艺术家代表团已访问过柬埔寨、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、新加坡等国,并在当地举行了一系列大型国际活动,吸引了中西方文化界的关注。
“世界需要发展,更需要和平发展的环境,能为世界的和平做些文化上的沟通,是一件很有价值的事。所以我创建‘和平之旅’来实现我的理想。”中国文化教育基金会主席、北京和平之旅文化交流中心理事长邵常淳说,自2003年创立至今,“和平之旅”艺术家代表团已访问过47个国家,捐赠物资30余批次,举办17次大型文化交流活动,与17位外国首脑的个人基金会和研究中心签订了合作协议。70 余名中国艺术家获得了国外知名学府和艺术院校授予的“艺术科学院院士”“功勋艺术家”“特聘教授”及“和平大使”等荣誉称号。
“近年来,为推动上合组织人文领域合作,我们还连续4年在上海合作组织峰会期间举办大型画展,用艺术的语言表达不同民族的心声,展现世界文化的多样性,得到了上合组织各国文化部门和艺术家的积极响应和高度评价,为增进各国人民之间的相互了解和友谊发挥了积极作用。” 邵常淳说,特别是2012 年经国务院批准,由“和平之旅”创办的“丝绸之路人文合作奖”在上海合作组织北京峰会期间举行了首次颁奖仪式,目前已有7位成员国人士获得了奖章和证书。
靠真诚与艺术打动人心
“和平之旅”由最初期名不见经传的民间团体,发展成具有一定规模和影响的重要国际人文交流平台,并成为我国对外文化交流的重要力量,一路走来,并不轻松。“除了经费,最大的困难还有因文化差异而造成的在理念、沟通、衔接等方面的各种障碍,需要不断磨合、理解和包容。这也是文化交流的意义和目的所在。唯有如此,才能更深入地了解一个民族的文化和生活方式,才能在相互碰撞中产生真挚深厚的友谊。” 北京和平之旅文化交流中心副理事长黄文娟说,代表团每到一处,都会与当地的艺术家、文化机构进行各种方式的交流与合作,进而成为彼此信赖的朋友。
中国国际问题研究基金会理事长张德广曾多次率“和平之旅”画家代表团出访欧亚国家,亲身感受到中国文化的魅力。“艺术是最直通人心也是最好的交流。作为职业外交官,我在这些场合感受更多的是朴素的心灵沟通和发自肺腑的认同与赞扬,而非客套的外交辞令。每一次中国画展都在当地引发强烈轰动效应,是对中国积极、正面的宣传,这极大地深化了中国同有关国家的传统友谊和人文交往。”张德广说,艺术是超越国界的语言,是沟通心灵的纽带,是维系友谊的桥梁,“和平之旅”以和平使者的画笔向世界诠释了中国和平共处五项原则,并通过一系列的民间外交活动向世界宣告中国人民对和平的向往。艺术家们虽然来自不同的国家,语言各异,但共同的艺术语言把他们紧紧联系在一起。
塔吉克斯坦艺术科学院院长库尔班诺夫在参与活动后表示:“和平之旅”对文化交流而言是一个独一无二的、开放且有趣的平台,将世界联系得更加紧密的全球化趋势也给了这个平台存在和发展的机遇。在全球化的进程中,虽然新技术的快速发展拉近了人们彼此之间的距离,但也需要花更多的时间和努力加强彼此之间的了解。”
“和平之旅”的海外老队员、澳华土著艺术研究会主席姚迪雄更是深有体会:“和平之旅为国与国之间文化交流,做出了很大贡献,创造了一个走出去请进来的文化交流模式,为实现中国梦、创建文化强国,做出了自己的努力和贡献。”
为世界和平继续努力
国之交往在于民相亲,民相亲在于心相知。自新中国成立以来,民间外交一直就是中国外交的一大特色,在促进中国与各国交流与合作方面,做出了巨大贡献。
“相比国家间政治外交来看,民间外交具有稳定性、灵活性、包容性等特点,具有形式多、渠道多、覆盖广等优势,它可以弥补官方外交的局限性和不足。外交关系有时是曲折的,但民间外交则是各国人民与人民之间结成的友谊,是比较稳定的。”文化部外联局副局长谢金英说,当前,国际社会对中国的了解还不全面,我们必须加强交流,民间机构可从中发挥巨大作用。“民间外交和官方外交都代表国家利益,都为国家的对外政策服务,两者虽渠道不同,但可优势互补、相辅相成。”因为有些官方做不到的事情,民间也可能做到,甚至做得更好。在谢金英看来,“和平之旅”是一个生动的范例,无论走到哪个国家,都能吸引政治精英和平民百姓的普遍关注,并在传播艺术的同时,推广中国文化政策与和平理念,这非常难得。
“人文合作是政治与经济合作的基础,沟通与认同比用武力消灭要文明得多、先进得多。无论从宗教还是文化的层面上讲,沟通、理解和尊重都是处理差异的最好方法。” 邵常淳说,“我们不是一个政治群体,但我们希望能得到各国政府的支持,希望与世界各国政要、企业家、艺术家开展友好交流及公益慈善活动,相互信任,以世界和平为共同奋斗目标。我们会一直为世界和平、文化繁荣而努力奋斗。”“和平之旅”已走过10年,而它所散发的人文芬芳将愈益香远。