玉林西路最初的白夜
1998年，由著名建筑师刘家琨设计的，成都最早的书吧：白夜，出现在玉林西路85号。架上的书籍，都是翟永明亲自挑选；而临街的巨大店招，由何多苓设计。店招上的男人肖像，是好莱坞导演泰勒·海克福德执导的《White Nights》里的芭蕾舞者：Mikhail Baryshnik·v（巴希利科夫）。他是翟永明最喜爱的舞者之一。陀斯妥耶夫斯基与巴希利科夫，是白夜（White Night）的名称缘由。1998年至2007年，创始人翟永明与何多苓、戴红一起，见证了老白夜十年的沉浮、衰落及不易的坚守。
白夜的老朋友们
2008年，白夜新店，在成都著名的历史文化保护区宽窄巷子落户。空间变大，300多平米的四合院，能容纳足够多的人参加活动，也能完成很多之前受空间限制的跨界交流。
2015 H·ng K·ng Internati·nal P·etry Events
20年里，白夜一直秉持"内容为王、独立思考"的品牌理念，不跟风、不妥协、不随波逐流；支持优秀、有深度的小众文化，传播具有高度社会价值和研究价值的文化思想。继承传统的同时，也保持着充沛的精力，致力于创新和改写。白夜举办的大大小小几百场文化活动（平均一年20余场），涵盖了文学、艺术、电影、戏剧、音乐、翻译工作坊等诸多方面，无数国际国内的文化人，曾在这里分享和驻留过：电影导演贾樟柯，著名诗人北岛，戏剧大师荣念真，著名学者刘禾，昆曲传人石小梅；还有来自巴西、美国、以色列、德国、斯洛文尼亚、英国、爱尔兰以及国内各地区的诗人、作家、艺术家、建筑师、电影人、大学教授、文学评论家。2001年10月举办的"白夜影音周"，以及2011年举办的有"垮掉的一代"硕果仅存的见证者杰克·赫希曼参与的中美诗人交流会，甚至引起了全国范围的讨论和热议。从最初的口口相传，到如日中天的纸媒时代，直至如今的新媒体当道。白夜经历了一切它该或者不该遇到的考验。
白夜18周年店庆
今年，白夜20岁。2018年5月4日19：30，在成都蓝顶3期75栋何多苓美术馆，它将呈现一场跨度20年的海报文献影像展，以此纪念珍贵的过往，也尽力梳理出所有的经验与故事。说是汇报也好，展示也好，这都将是白夜在生命中，非常重要的一次出场。
1998——2018
白夜20周年海报文献影像展
此次展览，由翟永明、何多苓共同策展，两位品牌创始人对白夜的解读，相信无人能及，这也恰好最能诠释白夜这个名字，到底为何能经久不衰。此外艺术总监赵欢、现场总监余明旻、幸言、白东亮共同组织和执行所有细节。
展览将一共呈现112张白夜的历次重要的活动海报（均由白夜主办，资深平面设计师幸言设计），具体呈现方式为9张840×1200的布面喷绘悬挂，其余103张调整成700×1000、560×800、420×600、196×280等5个尺寸装裱上墙。10幅由翟永明和诗人王寅拍摄的作家、艺术家（著名建筑师刘家琨、雕塑家朱成、诗人北岛等）照片，也将错落有致地喷绘悬挂于美术馆空间内部。展览前1个月，主办方网络征集了几百张在白夜拍摄的照片，经过认真筛选和反复斟酌，其中190张会在一整堵展墙上出现，还有100张是以大屏幕滚动播放的形式让大家观看，照片内容涉及白夜活动现场、日常景物以及人物肖像。
“陈戏巧茹”对谈
“开端”中美诗人交流海报
曹克非海报
迟阿娟招贴
少量珍贵的文献资料，届时也是第一次和大家见面。这些文献，多是跟重要活动、人物相关的手稿、报纸、文件，比如：2001年的首届"白夜影音周"，播放了上百部独立影片，2014年著名学者、美国哥伦比亚大学教授刘禾在白夜的新书分享会报道等；以及部分粉丝留给白夜的笔墨（包含诗歌、绘画）。活动现场，还将展示与售卖翟永明新书《以白夜为坐标》，以及免费赠送数量极其有限的白夜近10年活动汇总的别册。
翟永明、洁尘、柏桦等诗人在白夜
美国诗人艾略特.温伯格在白夜
诗人芒克在朗诵
艺术家周斌在白夜画画，观者甚众
作家、艺术家们
当晚20：30，新锐导演程强强执导、剪辑的纪录片《白夜往事》，计划于何多苓美术馆外举行首映。这部纪录片，是对白夜20年的一个浓缩剪影和视觉化的总结，贯穿起了白夜从开业到现在20年的历程，从乌托邦世界到现实的经营，从一群诗人的壮年到年过半百，故事围绕创始人翟永明、戴红、何多苓和白夜的老朋友的讲述展开，以八十年代作为入口，进入一段充满文人情怀的诗意回望，更多从未公开的老影像资料首次展现荧幕，带给你60分钟左右的"白夜往事"探寻。
2018年5月8日，白夜周年庆当天下午16：00，民谣诗人周云蓬，学者周瓒，诗人翟永明，将会在窄巷子白夜举行一场名为"诗吟·音诗"的文学对谈活动。对谈结束后，3位诗人都将为所有来宾朋友签售自己的新书：《午夜起来听寂静》（周云蓬）、《哪吒的另一重生活》（周瓒）、《以白夜为坐标》（翟永明）。
晚上20：30，是正式的20周年庆Party暨专场演出，歌者周云蓬、音乐人洪启、Engedi隐基底以及艺术家何多苓、唐雯（何唐月色组合），将用演唱的方式和大家一起庆祝这个难得的日子。没能在何多苓美术馆看到白夜纪录片首映的朋友，当晚也能再次弥补这个遗憾。届时，圈内众多作家、艺术家、媒体人都会齐聚白夜，共度一个White Night。
白夜20年，夹杂了太多剪不断理还乱的感情，庆幸创始人没有放弃，团队没有放弃。所有的这些人、文字、影音、视像，都将作为下一个20年的见证。
方寸白夜子疏狂。
1998——2018
白夜20周年海报文献影像展
展览开幕：2018年5月4日19:30
纪录片放映：2018年5月4日20:30
地点：何多苓美术馆（成都蓝顶3期75栋）
主办：白夜
承办：何多苓美术馆
白夜20周年庆·活动预告
2018/5/8
16:00
吟诗·音诗——文学对谈暨新书签售
周云蓬/周瓒/翟永明
20:30
20周年庆专场演出
周云蓬/洪启/荷塘月色/Engedi隐基底
白夜简介
老白夜夜晚的外观
白夜是成都著名的文化沙龙，成都的文化地标之一。
白夜老店于1998年5月8日在成都玉林西路落户，最早由著名建筑师刘家琨设计，是成都市最早的书吧。白夜的创始人翟永明是当代诗人，因此白夜逐渐成为了作家、诗人、艺术家、媒体从业人员、文学艺术爱好者欢聚的大家庭。
白夜新店移至最具老成都特色的宽窄巷子，于2008年8月5日正式开业。宽窄巷子是成都遗留下来的较成规模的清朝古街道，与大慈寺、文殊院一起并称为成都三大历史文化名城保护街区。新白夜坐落在窄巷子32号一处四合院里，保留了民国时期建筑风格：四柱三山式西洋门头。院内有一堵清代建渣夯垛老墙，其中夹杂汉代残瓦。东西两厢房部份保留原门窗。院中有两颗枇杷树及一枯树，两颗年代久远的老桉树遮天蔽日，将白夜笼罩在绿荫之中。
20年来，白夜因其特别的文化艺术背景，举办过大量跨界文化艺术活动，包括诗歌、文学、艺术、电影、戏剧、音乐等各种类别，部分大型活动甚至引起了全国范围的关注和热论，小型文化沙龙更是每月举办，成为中国最具影响力、最活跃的文化空间之一。
