2007“旋转的硬币”798国际工业设计展 展览现场
2007“旋转的硬币”798国际工业设计展-德国代表莅临展会现场
参展作品：电子废弃物首饰饰品—技术时代的个人信息（一） 琥珀 无相设计工作室
展参展作品：电子废弃物首饰饰品—技术时代的个人信息（二） 琥珀 无相设计工作室
首度聚合大中华最具创意生活产品设计 ! “活设计——2008中国北京798‘旋转的硬币’创意生活原创设计年展”由中国当代艺术中心798艺术区和北京原创设计推广协会联合主办，旨在促进创意生活与中国原创设计。本次展览将是国内首度汇集两岸三地最具前瞻以及开拓性的产品设计师及设计作品的盛会，以极具创意的各项生活用品展示中国新一代设计师对于优质生活的独特感悟以及创意结晶。
本次展览希望在2008年向全世界展示一个来自日常生活的创意中国，并希望通过此次展览可以探讨21世纪的中国设计精神。展览以日常生活的巨大变化为线索，展示和探讨创意生活用品设计。充满创见和生活感的体验式展览空间设计，为参观者开启源自生活、又如梦似幻的美妙观展之旅。
此次展览的主办方之一——798艺术区既是最具国际知名度的中国当代艺术区，同时也是中国最具活力的创意产业集聚区。最前卫的当代艺术和最具原创性的设计，每天在这里以不可思议的速度与规模被生产与创造。北京798艺术区建设管理办公室每年都通过举办各类文化艺术大型活动，为文化创意产业搭建一个展示、交流与交易的平台。本次展览就是继“2008北京798艺术节”——这一当代艺术盛会之后，798艺术区建设管理办公室主办的又一大型活动，也是798艺术中心继成功举办2007北京798“旋转的硬币”国际工业设计展之后，再次跨界举办文化创意产业展览。
本次展览期间还将举行由北京原创设计推广协会发起的“旋转的硬币-可持续发展设计”论坛。北京原创设计推广协会致力于大力推广中国原创设计，意在构建一个设计与生产双向沟通的氛围与平台，形成资源的整合与双赢。2007北京798“旋转的硬币”国际工业设计展着力于“创意”与“设计”的互动，让创意在生产中得以实现；本届2008中国北京798‘旋转的硬币’创意生活原创设计年展则将在上届基础上进一步升华，将设计与可持续发展相结合，与经济结合、与社会结合、与文化结合，让设计旋转出更多“价值”。论坛邀请清华大学博士导师柳冠中教授等国内外著名学者，从“可持续发展”的理念出发，针对可持续发展与经济、可持续发展与社会、可持续发展与文化等众多内容进行研讨。
阵容强大的策展团队包括了两岸三地的重要创作人代表：《城市画报》副主编、iMART创意市集创办人之一黎文担任总策展人，联席策展人分别为香港著名创作人欧阳应霁、台湾著名创意人包益民、内地著名设计师石川和旅日著名设计师朱锷（无印良品特邀展）。他们将精心遴选两岸三地最出色的创意生活用品，以超出人们想像的方式刷新旧有的思想和概念，体验创意带来的生活新感觉。
由设计师朱锷策展的全球知名生活设计品牌无印良品特邀展“无印良品的中国天空”的加入，为本次设计年展添上了一重国际视野；“创意市集是我们大家的”公共论坛将特邀《创意市集》作者王怡颖、台北CAMPO发起人及国内关注创意产业的志同道合者，集合众人的智慧为创意市集和中国创意工业出谋划策。相信通过全方位的跨界运作，展览将成为中国创意设计力量的一种表述，并推动本土创意生活产品设计领域的互动，不间断向大众提供创意的参与方式与创意生活思想。
关于798
798 艺术区位于北京朝阳区大山子，七星集团所有的原718大院内，总建筑面积23万平方米。它是1950 年代由苏联援建、东德负责设计建造的重点工业顶目，见证了新中国工业化的历程。
自 2000年开始，大量艺术家工作室和当代艺术机构开始进驻，租用和改造闲置厂房，并将之逐渐发展成为画廊、艺术中心、艺术家工作室、设计公司、时尚店铺、餐饮酒吧等各种空间的聚集区，使这一区域在短短的几年时间里攫升为国内最大、最具国际影响力的艺术区。798 艺术区内的部分建筑采用现浇混凝土拱形结构，为典型的包豪斯风格的建筑，在亚洲亦属罕见。在对原有的历史文化遗留进行保护的前提下，原有的工业厂房被重新定义、设计和改造，带来了对建筑和生活方式的全新诠释。这些闲置厂房经改造后，本身成为新的建筑艺术品，在历史文脉与发展范式之间、实用与审美之间与厂区的旧有建筑展保持了完美的对话。
2003年，北京798艺术区被美国《时代周刊》评为全球最有文化标志性的22个城市艺术中心之一。同年，美国《新闻周刊》评选年度世界城市TOP12，首次把中国北京列入其中，原因之一就是798艺术区的存在和发展。
2004年，北京被列入美国《财富》杂志评选的世界有发展性的十二个城市之一，入选理由之一也是798。2008年，798艺术区被列为北京奥运期间重点旅游接待区之一，期间有33万中外游客到访798，体验了别具中国风味的艺术之旅。
2006年，北京市朝阳区政府与七星集团共同成立了北京798艺术区建设管理办公室，以“协调、服务、引导、管理”为宗旨，推进798的发展。同年，798艺术区被北京市政府和朝阳区列为第一批文化创意产业集聚区之一。目前，已有近400家各类文化创意机构入驻798。
为推广798艺术区和当代艺术的理念，798艺术区发起主办了一年一度的“北京798艺术节”。作为中国当代艺术的年度盛会，798艺术节以其多样性和艺术的前沿性，而成为国际文化艺术交流的平台，并有力地推动了798艺术区成为以艺术展览、展示、交易为特色的文化创意产业基地和世界著名的文化创意产业园区。
关于“旋转的硬币”
“旋转的硬币”寓意硬币的两面——“设计”与“市场”的互动。设计与价值有着密不可分的关系。好的设计，能够让产品产生巨大的价值。因此，“旋转的硬币”希望借助展会，体现原创设计的价值、设计师自身的价值、产品商业化的价值、以及产品使用者的价值。
2007年9月28日，第一届“旋转的硬币”798国际工业设计展于798艺术区的798艺术中心（706大厂房）举行。由北京798艺术区建设管理办公室主办，受到朝阳区文化创意产业发展中心、中国工业设计协会、中国包装联合会设计委员会等鼎力支持。展会意于通过交流，达到研究方、设计方、制造方、销售方四位一体的互动，打造设计运营商的舞台，促发收益。
本次798国际工业设计展主要内容包括产品设计展、主题论坛、现场赛事、工作坊，主题活动五大板块。其中产品设计展分“院校作品成果展”、“企业成果展”、“未转化VS已转化主题展”三大区域，同时大会将邀请国内外工业设计界大师及优秀企业代表参加为工业设计主题论坛，分别就“设计创新”与“产品价值”两方面问题进行研讨。
展览信息：时间：2008年10月31日 - 11月3日
地点：北京798艺术区 798艺术中心（原706大厂房）
主办：798艺术区建设管理办公室
北京原创设计推广协会
承办：北京798 文化创意产业投资股份有限公司
北京丽峰广告有限公司
协办：《城市画报》杂志社
广东南方媒体经营有限责任公司
专业支持机构：中国工业设计协会
北京工业设计促进中心
广州国际设计周
iMART
策展人介绍：
欧阳应霁[中国香港]
生活家、跨媒体创作人。自香港理工大学设计系获取荣誉学士及哲学硕士以来，长期对现代家居生活及建筑设计潮流观察研究，大量撰写相关评论推介文章，发表于大陆、港、台报章杂志。出版有生活写作系列《一日一日》、《寻常放荡》、《两个人住》、《回家真好》、《设计私生活》及《半饱》。文字写作以外同时热衷漫画创作，出版有《我的天》、《爱到死》、《小明》、《三七廿一》、《我的天使》等等漫画系列及专集。
包益民[中国台湾]
毕业自全球顶尖的设计学校 Rhode Island School of Design 以及 Art Center 之后，包益民成为美国 Wieden & Kennedy 里唯一的华人，并为NIKE做了三年的广告，获颁 美国特殊人才绿卡。之后回到台湾，担任过台湾李奥贝纳以及智威汤逊的副创意总监，负责的客户包括SK-II、Reebok、Ford Motor、MTV、Hennessy以及Johnnie Walker。
包益民曾经服务过许多国际性客户包括Nike, MTV, Sony,Toshiba, Nissan, Citibank, Cartier等，其作品获得超过80个以上的世界大奖奖项肯定。2004年出版自传 “天下没有怀才不遇这回事“ 登上畅销自传类书籍排行榜。
包氏集团成利于1995年，创办人包益民与胡至宜经营包氏集团至今，业务范围横跨杂志/品牌/ 商品设计/服装/出版及经纪。2004年，包氏集团成功创办了每双周销售量达100,000本的设计生活杂志PPAPER，成为第一天上架就获利的杂志，且成为亚洲区设计类杂志的龙头老大。之后更成立PPGELERIE插画经纪公司负责全世界插画家于亚洲地区包含大中华地区的插画授权，同时期也成立了PPBOOK出版经营艺术设计书销售到全球。
另外，包氏设计公司(PPDESIGN)与设计人设计公司（PPTWO）的成立更承接了国内无数成功的商业设计案，从设计「周蕙·精选」专辑封面插画、陶吉吉「乐之路」专辑设计案、「今天没回家」动画 MV、2004 宜兰童玩节视觉规划，制作迪斯尼卡通大师Gary Baseman到24小时不打烊的明日博物馆，为国际知名品牌植村秀制造公仔，包氏设计与设计人设计公司目前已成为国内最知名的设计公司。
其它包括自创ive&sean孕妇装品牌并首度经营PPAPER SHOP精品店。
2006年，与Ive创办女性杂志AANGEL，打破市场对女性杂志只提供时尚信息的藩篱，提供亚洲女性更新的阅读杂志思惟，06年底，更与法国合作同步推出顶级精品杂志SHOP，成为台湾时尚圈最高级的出版品，同时将时尚圈不为人知却深具影响力的信息零时差的带到世界各地。于2007年6月出版台湾第一本以创意为思考的商业杂志 INTERNATIONAL CREATIVE BUSINESS。
石川
广州人，资深产品设计师。1998年毕业于广州美院工业设计系，2005年获得中央圣马丁艺术学院工业设计硕士。石川获得过多项国内外设计奖项，包括2005年英国D&AD“全球年度学生大奖”和产品设计单项奖第一名；被权威杂志《Design Week》 评为“2005年改变设计的50人”之一，是华人新生代设计力量的代表。朱锷
1980年代后期就读于浙江美院，1989年为了“寻找有意思的东西”赴日留学，2000年回国后成立了北京朱锷设计事务所。他的设计工作涉及平面设计、建筑设计、书籍设计等多个领域。
朱锷译介的原研哉《设计中的设计》由他自己装帧设计。应原研哉之约，2007年10月份刚在日本出版的原研哉新著《为什么设计》目前也已翻译过半。即将在4月份出版的隈研吾《十宅论》由他作序，装帧设计延续了《设计中的设计》“留白”的风格。
从朱锷在三里屯的工作室可以看到一街之隔他与隈研吾合作的建筑单体项目，该项目目前仍在建设中。除此以外，“展示建筑生育过程”的“T DESIGN”展示项目也即将在北京798艺术区内进行。
【编辑：姚丹】
