总策展人：欧宁
策展人： 碧翠斯·盖里里、太田佳代子、侯唯唯、姚嘉善
展期：2009年12月6日至2010年1月23日
主展场：深圳市民中心
分展场：深圳湾大街、益田假日广场
12月6日：6:00pm, 开幕式
12月7-9日：深港双城双年展各项会议和活动
12月22日：马拉松会议，Rem Koolhaas和Hans Ulrich Obrist主持
www.szhkbiennale.org
深圳·香港城市\建筑双城双年展由深圳市人民政府主办，由深圳市规划和国土资源委员会、深圳市文体旅游局、深圳大学、深圳报业集团、深圳广播电影电视集团承办，并与香港进行跨城合作，是中国目前唯一的以城市\建筑为主题的国际双年展。首届展览于二零零五年举办，由麻省理工学院建筑系主任张永和策划，以“城市开门”为主题;第二届展览于二零零七年举办，由南加州大学建筑学院院长马清运策划，以“城市再生”为主题，并开始与香港合作，创造出“双城双年展”的模式。两届展览共邀请世界各地超过二百位建筑师、设计师、艺术家和学者参展，已成为国际建筑界和城市研究领域两年一度的盛会。
第三届展览将于二零零九年十二月六日至二零一零年一月二十三日在深圳举行，由艺术家欧宁任总策展人。欧宁的策展概念以“城市动员”为出发点，旨在探测当代城市对社会生活的营运和组织，以及它在行政动员、商业动员、民间动员和学术动员方面的可能性。五位来自欧洲、美洲和亚洲的女性策展人碧翠斯·盖里里(Beatrice Galilee)、太田佳代子(Kayoko Ota)、侯唯唯、姚嘉善与欧宁协同工作，共组织了来自世界各地六十多位建筑师和艺术家参展，他们的作品主要以大型临时建筑和装置为主，强调艺术性、趣味性和参与性。大规模的研讨会、对话和工作坊项目关注城市的可持续发展和农村的危机等问题，致力于把本届双年展变成思想交锋和话语生产的一个活跃的平台。展览选择了非传统的展览场地举办，它的主场地是深圳市民广场及其周边地区，分展场在深圳湾大街和益田假日广场，横跨城市东西的空间布局致力于把整个城市变成一个展场。
此外，本届双年展还策划了一个“漫游：建筑体验与文学想象”的特别项目，邀请九位作家访问九个在中国不同地区的已建成建筑物，然后创作九篇与建筑相关的小说，小说和建筑的资料以及建筑师的介绍被出版，并通过双年展网站来收集观众的需求，与旅行社合作，帮助观众前往中国境内不同城市亲身体验这九个已建成的参展建筑物，通过这样，来摆脱“建筑展只能展示图纸和模型”的刻板印象。
本届展览还安排了岭南派建筑大师夏昌世的个人回顾展，打破一般双年展的群展模式，发展深入的个案研究。还有城市建筑电影展，从纽约现代美术馆(MoMA)的电影资料馆精选了八部1920年代至1950年代与城市和建筑相关的16毫米影片，在露天场地和电影院与市民分享。12月22日，著名建筑师雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)和著名策展人汉斯·乌尔里希·奥布李斯特(Hans Ulrich Obrist)将为双年展主持长达六小时的马拉松对话活动，采访超过二十位中国不同领域的精英分子和意见领袖。
参展人：
A
Aberrant Architecture
Alles Wird Gut
联盟建筑 (Alliance Architecture)
Lara ALMARCEGUI
Alterazioni Video and AnotherMountainMan (又一山人)
B
白小刺
Ball Nogues
Bjarke Ingels/BIG with Kaspar Astrup SCHRÖDER and Team Jiyo
Mathieu BORYSEVICZ and James BREARLEY/BAU
Bureau des Mésarchitectures
C
陈箴
D
Leroy W. DEMERY, Jr.
DnA Design and Architecture
DRDH
Dry Dairy
杜鹃及香港大学城市生态课题组
F
FAT
feld72
FRANCESCHINI and ALLENDE/Futurefarmers
藤本壮介 (Sou FUJIMOTO)
G
Fabrizio GALLANTI and Francesca INSULZA
Joseph GRIMA , Jeffrey JOHNSON with Jose ESPARZA
Go West Project
H
何煌友
黄中汉、刘思钊及林恬
I
IDU_建筑设计
ifdesign
International Festival
J
家琨工作室 (Jiakun Architects)
K
小松敏宏 (Toshihiro KOMATSU)
Charlie KOOLHAAS
KUU
L
林其蔚 (LIN Chi Wei)
刘国沧 (LIU Kuo-Chang)/打开联合工作室
刘晓亮
The Living
LOT-EK
M
MAD
何新城/动态城市基金会 (Neville MARS/DCF)
Maurer United Architects
N
中山英之 (Hideyuki NAKAYAMA)
O
开放建筑 (O.P.E.N. Architecture)
OURGROUP & 张亮
P
政纯办 (Polit-Sheer-Form Office)
Marjetica POTRČ
R
Reiser & Umemoto
Rigo 23
S
Salottobuono
Thomas SCHERZER
偏建 (sciSKEW Collaborative)
标准营造 (Standard Architecture)
朱锫建筑事务所 (Studio Pei-Zhu) with ARUP
SVESMI
T
Tercerunquinto
鸟光桃代 (Momoyo TORIMITSU)
Triptyque
U
都市实践 (URBANUS)、李士桥、Esther LORENZ、Ryan BISHOP、John W P PHILLIPS、Scott LASH、Andrew BENJAMIN
V
Vision Extensions
W
王卫
弱! 建筑 (谢英俊、阮庆岳及Marco CASAGRANDE)
WORKac
Z
阳江组 (郑国谷、陈再炎及孙庆麟)
筑博建筑工作室
朱文 (漫游: 建筑体验与文学想象影片导演)
联系我们：
深圳城市\建筑双年展组委会办公室
深圳上梅林中康路8号雕塑院A座302 518049
电话: +86 755 8395 3108
传真： + 86 755 8395 3210
Email: info@szhkbiennale.org
媒体联系人：
张晴(策展团队)
电话: +86 755 8311 6511-111
Email: april.zhang@szhkbiennale.org
莫舒敏、吴昕(组委会)
电话：+86 755 8395 3108
Email: carol.mok@szhkbiennale.org veronica.wu@szhkbiennale.org
【编辑：张瑜】
