策展人：王林
展览时间：2008年3月24号（星期一）-2008年4月23号
开幕酒会：2008年3月24号晚8：00
展览地址：重庆四川美术学院坦克库感觉艺术空间
展览前言：
把地上的问题写在天上
——傅榆翔作品展序
王 林
中国人承天人合一的传统，从古至今，就有世事不平、仰天长啸的习惯。屈原《天问》中的许多问题，其实都是人间而不是天庭的事儿。傅榆翔姓名中带个“翔”字，大约也是父母让他向往天空的意思。
读了老傅近期的一批作品，感到我们的确生活在既定知识型构和文化心理之中，艺术意义的发生恐怕也只能浸渍其内并超乎其外，而内外连接的焦点，我以为，乃是当代艺术中的问题意识。
傅榆翔有感于人对自然的侵犯、人对动物的伤害和天人关系中人的问题，画了一大批主要是动物形象的作品。除个别作品中我们可以见到剥光、剖开的禽鸟外，他并不刻意去渲染虐杀动物的血腥。相反，笔下的动物和人物往往有着同样的地位：长着天使的翅膀，穿著宇航服踩着跟斗云等等。无论是惊悚、扭曲的动态，还是安详、愉快的表情，傅榆翔几乎都在细节上作了特殊处理，或者是人禽之间的想像组合，或者是不同动物的异常交配，或者是飞行器、潜水器和对象的冲突对立。看得出来，画家想增加画面内容的可读性，为观者提供一个入口，由此进入对画面本身的体会。
傅榆翔以单色的黑白渐变作为主要绘画语言，较之过去的作品更纯粹也更到位。其晕染皴擦的模糊感，为画面带来了协调、统一而又与众不同的韵味，可以说是水墨浸润效果的异质运用。这种材料转换给观者带来“出位之思”的视觉感受，是令人陌生而惊奇的。在浓淡深浅、斑驳含混的变化之中，傅榆翔取得了绘制过程的某种自由，画面的形成因自然而流畅，因自如而生动，不再仅仅是题材联想与意构组合的结果。或者说，傅榆翔在经历多年探索、磨砺之后，已育成个人绘画语言的生长性。这对于任何一个画家来说，都是困难重重而又难以捉摸的。
在今天，人和自然的关系的确令人疑虑。宇宙探索也好，基因转移也好，我们都不知道会造成怎样的后果。也许我们可以象绿党那样付诸行动，外肆于社会，但也可能象老傅这样充满感伤，萦绕于心灵。这种情感倾向通过绘制的言说弥漫整个画面，既是观念也是形式，既是当下的也是异在的。在当代绘画中，现实主义描绘之所以难有作为，原因是从题材到意义的通道，已被过去时的惯性意识形态所填塞。艺术必须以异质、异样和对异化再异化的方式才能除蒙去蔽，真正在场，才能进入现在时态的文化语境。所以绘画依然不仅是画什么而且是怎么画的问题。对老傅而言，把地上的问题写在天上，是一个很好的开端。不管天空有无回声，人在大地上肯定会有所反应。这种反应异在于既定知识型构和文化心理，启发人的主动性精神，使之在艺术对现实的挑衅、挑逗和挑战中有所省悟、有所推进、有所更新。
有感于老傅之新作，写了如上的话。
是为序。
2008年2月24日
四川美院桃花山侧
展览详情请点击：//www.dilquin.com/tb_disp/exhibit_a.asp?id=489
【编辑：霍春常】
