梅斯(Metz)蓬皮杜艺术中心 图片来源：Guido Radig
据《法国艺术报》消息，继4年前开设了位于法国西北部的梅斯(Metz)蓬皮杜艺术中心之后，巴黎蓬皮杜艺术中心又将在法国北面的小镇莫伯日（Maubeuge）开设它的第二个分馆。莫伯日（Maubeuge）分馆距梅斯(Metz)仅275公里，场馆占地约3000平方米，位于当地一座17世纪的建筑物内。莫伯日（Maubeuge）蓬皮杜分馆将由建筑师Pierre Hebbelinck和Pierre de Wit共同设计。与梅斯(Metz)蓬皮杜艺术中心不同的是，莫伯日（Maubeuge）蓬皮杜分馆只是一个临时场馆，预计将持续4年左右。
据悉，该项目的预算为580万欧元。莫伯日（Maubeuge）新上任的市长Arnaud Decagny日前透露，政府每年将为该项目拨款50万欧元。蓬皮杜艺术中心选址莫伯日或许是因为这里靠近比利时边境，距离被评选为2015年欧洲文化之都的比利时小城蒙斯（Mons）非常近。
在莫伯日（Maubeuge）开设分馆并不是蓬皮杜艺术中心为抢占先机所采取的唯一行动。据《artnet》报道，为迎接即将到来的法国-墨西哥文化交流年，蓬皮杜还将在墨西哥开设分馆，该场馆将于2016年对公众开放。
英文原文：
http://news.artnet.com/in-brief/centre-pompidou-adding-another-northern-franchise-74314
