伯恩展览作品
开幕时间：2008年10月18（星期六）下午四
展览时间：2008年10月18日－10月30日
展览总监：王国文
展览主持：MARY麦丰
展览助理：周葳
展览地点[Venue]：上海市欧阳路580号朱屺瞻艺术馆
开放时间[opening hours]：10：00—16：30（逢周一休馆）
联系电话[TEL]：021—56710742 电子邮件[E-MAIL]：mary27art@yahoo.com.cn
法国画家伯恩，1965年生于老挝万象，中越混血。他自1973年侨居法国，是法国国际艺术学院院士和欧洲国际艺术协会会员。15年前，他开始了他现在的抽象风格绘画的创作。
很多人认为抽象作品深奥难懂、无法理解看懂作品内容，但其实抽象艺术之所以让人着迷之处，就是在不同的时空背景环境心情之下，每个人的感触及看法都不同；这些感受对艺术家的创作及成就不会有任何丝毫影响，重要的是更多的观众只要能踏出对艺术欣赏的第一步，我们相信后续一定会有更丰富的感受与更深刻的理解，进而与画家作品产生更多的对话与共鸣。希望藉由此展，能够让更多人有机会接触到抽象艺术。
伯恩画作里的独特明亮并深具魅力的色彩首先会抓住我们的眼睛，让我们不能移动脚步并把我们带领进入一个让我们思想自由翱翔的世界，他希望观众能体会到他对绘画艺术的无尽执著，对色彩的绵绵热爱及其对这份终生事业执著的身体力行。
Boun, a Sino-vietnamese painter, was born in 1965 in Vientiane (Laos). He lives in France since 1973. He is a member of the French International Academy of Arts and also a member of the European Academy of Arts. He paint his abstract style paintings since 1993.
Many people think it is hard to understand that abstract artworks, in fact , the fascination of the abstract artworks is that every people's views and feelings are different when their background, environment and their mood is different, and the artist's creative achievements will not be effected at all by their response.The important point is that people may have a chance to see the abstract artworks first , then , if they watch it and feel it more , they will get a more abundant feeling and understand the artworks much better after they deep into the painting world which the artist is describing.
Boun's paintings will attract us by his unique bright charming color first ,then will keep us standing in front of them, leading us into an open world, a free world where our mind will fly freely , he hope we can feel his endless appetite for artwork creating, passion for his own intense colors and physical commitment of his career which will last his whole life .
【编辑：霍春常】
