采访对象：批评家鲁虹
记者：仕贤
时间：2009年4月17日
99艺术网：您刚参加完在美国费城举办的“墨非墨”的展览，什么原由在美国举办了这个展览？
鲁虹：这个展览其实是沿着我与孙振华一起策划的“重新洗牌”展与“开放的水墨”展的思路做过来的。因为我们总觉得，中国当代艺术虽然从整体上看，发展是健康的。但有一个很大的问题，那就是它的视觉资源与文化资源，包括在观念上、题材上、表现方法上，更多是借鉴西方当代艺术，这也带来了与传统文化断裂、与现实文化脱节的现象。我们的目的是：一方面要洗西方的牌，即希望我们中国的当代艺术有自己的特点，和中国的传统文化有关系；另一方面就是希望洗传统的牌，即希望中国当代艺术要有当代特点。那么，“墨非墨”展就是要强调对传统的推进。按照我的理解，传统总是创造出来的，而不是完全靠单纯的传承，如果仅仅靠传承而没有发展的话，传统就不是个鲜活的东西，所以说，这个展览和先前的几个展览一样，其实上是解决两个问题：一个是架上水墨画自身的发展，即它如何从传统向当代转换，以适应当代文化的需要，这是水墨画自身发展的问题；还有一点，我所邀请的这些参展艺术家绝大多数都不是水墨画家，他们有些是做装置的，有的是做雕塑的，有的是做影像的，我希望他们能从传统的水墨里面找到可以借鉴的元素，使他们的表现更具中国特点。展览的成功举办从实践上证明这些艺术家确实做得非常好，展览先是在中国的深圳美术馆和北京的今日美术馆展出，然后才应邀到美国举办的。
美国当地的户外宣传
展览现场 策展人鲁虹（左二）
99艺术网：此次的展览在美国的反响怎样呢？
鲁虹：经中美双方商定，“墨非墨——中国当代水墨展”定于2009年4月1日在美国费城德雷塞尔大学艺术馆展出。由于中国文化部部长助理丁伟在今年“两会”期间举行的记者招待会上隆重介绍了这一项目，所以中美双方的相关部门及艺术界、新闻界人士都对此项目十分关注。为了使展览成功举办，美国方面做了大量的工作，不仅在费城中心区的大楼上布置了大型广告、在街道上布置了大量的宣传彩旗，还在一些新闻媒体上做了广告。
展览开幕式于当晚7时在展览的主厅开幕，共有300多人将主厅挤得水泄不通，在舞狮活动结束后，德雷塞尔大学董事Abbie Dean与德雷塞尔大学威斯帕尔学院艺术与艺术史系主任Joseph Gregory博士宣布展览开幕，中国驻美国公使谢峰、费城市长、中国文化部市场司司长刘玉珠与校方代表先后发言，他们都对“墨非墨——中国当代水墨展”在费城举办表示欢迎，并希望由此揭开中美交流新的篇章。在开幕仪式上，德雷塞尔校方代表还向中国文化部市场司司长刘玉珠司长赠送了礼品。在施放了五颜六色的花炮后，与会嘉宾怀着浓厚的兴趣参观了分设在四个展厅的作品。与国内展览相比，此次赴美展览增加了艺术家林天苗、邱志杰与张小涛的作品，更丰富、完整地呈现了中国当代水墨的整体创作现状。展览深为美国观众赞赏。许多人表示没有想到中国当代水墨发展得如此快、如此好，其较充分地体现了当代中国的文化价值观。
当晚九点，德雷塞尔大学在学校豪华的宴会厅举行了隆重的酒会，美国政要、艺术界人士、校方代表与中国方面的代表等出席了酒会，并就广泛的问题进行了友好交谈。此外，校方还向中国代表团成员赠送了礼物。《纽约时报》、《华人日报》等媒体都对展览进行了专版介绍。
据悉，尽管展览开幕式的门票高达75美元，但仍然有300多人参观，这充分显示了美国人民渴望了解中国当代艺术的热情。正如中国公使谢峰对中国代表团成员所说的那样，以后要努力多在美国展出类似优秀的中国当代艺术展，以加深中美双方的文化交流。
99艺术网：您认为是什么原因让他们这么渴望了解中国的当代艺术呢？
鲁虹：主要有两个方面的原因：一是在经济全球化的大背景下，世界的格局正在朝着多元化的方向发展。美国文化艺术界希望看到不同于欧美的当代艺术；二是改革开放以来，中国的经济实力增强了，美国人民很希望了解中国当代文化的发展状况。这次的“墨非墨”的展览，既强调与传统的联系，又强调突出当代特点，与以往要么摹仿西方，要么摹仿传统的做法是明显不同的。因此有人说是“吹来了一股清新的中国风。”
99艺术网：在展览期间举办的“学术研讨会”都重点探讨了哪些问题呢？
鲁虹：展览开幕的当天下午，在费城德雷塞尔大学报告厅举办了学术研讨会，会议由德雷塞尔大学艺术史主任Joseph Gregory博士主持，我与华南师大教授皮道坚、中央美术学院教授余丁、耶鲁艺术学院(Yale School of Art)学监Robert Storr、《美国艺术》(Art In America)高级编辑Richard Vine、亚洲艺术学会(the Asia Society Museum)主管Melissa Chiu先后发言，我们分别就中国当代水墨发展问题、笔墨问题、市场问题，还有东西方文化交流的问题发了言。与会代表计有300多人，美国艺术界与新闻界人士、中国文化部市场司司长刘玉珠、中国驻美国文化参赞、中国驻纽约领事等也出席了研讨会。会议受到与会者的高度评价，研讨会相关内容已经在德雷塞尔大学的网站上发布。稍后，我们会把研讨会的稿子整理出来发表。
99艺术网：那此次在美国之行所带给您最大的收获是？
鲁虹：最大的收获正与我们先前策划“重新洗牌”展与“开放的水墨”展的想法一样，即中国的当代艺术要发展，一是要针对中国的现实文化发言，二是要与中国传统文化接上关系。这样，中国的当代艺术在参与国际对话时，才能和西方不同，既有民族身份，又张扬了本土价值。不过，这决不意味着要以机会主义的方式打“中国牌”，因为这其实是另外一种方式的迎合。
相关链接：
【编辑：仕贤】
