图为Kimura Yoshiro2009年作品Hekiyu Renmonki，带钴半釉彩，16,6 x 37,8 x 48,8 cm
巴塞尔迈阿密设计博览会将于6月8日至13日举行，而这是布鲁塞尔画廊主Pierre-Marie Giraud第二次参展。这一次，他带来了60多件当代瓷器，这些瓷器探索着当代瓷艺与雕塑的关系。
“收藏家的眼光日趋多样化，对混合风格的偏好也已回归。所以让我们把偏见放在一边，跟上时代的步伐吧！”Pierre-Marie Giraud这样说道，并将付诸行动。他将在毕加索瓷器的对面放上日本艺术家的独特作品，Akiyama Yo和Kimura Yoshiro是其中的两位。
Kimura Yoshiro出生于1947年。不像他的同代人那样局限于土地，Kimura Yoshiro梦想成为贱僧。而最终他成为了一位全日本著名的陶瓷艺术家。沉醉于爱琴海的蓝色，他通过创作表面光滑，曲线，空气流线造型的瓷器来表达自己的心醉神迷。他的作品既有安慰性又有精神性，搭建起水与空气的连接桥梁。他的作品在纽约的展览上获得成功，部分作品列入东京国家博物馆目录。
通过一个庞大的镜子装置，这些日本艺术家的作品与毕加索的作品得以对话。而在所有的这些艺术家中，很多人都是跟随毕加索的夸张风格，他们设计的瓷器都跳出了惯常模式。
迈阿密艺术博览会上，Pierre-Marie Giraud也将为我们呈现另外一些艺术家的独特作品，他们是：Martine Bedin, Mattia Bonetti, Rose Cabat, Fukumoto Fuku, Jean Girel, Valérie Hermans, Hyeyong Kim, Louiselio, Tony Marsh, Massimo Micheluzzi, Ron Nagle, Barbara Nannin, Mishima Ritsue, Kimura Yoshiro, Kaneshige Yuho, 以及Miyashita Zenji.
（来源：Artdaily网站，点击参看原文）
【编辑：Julia】
Pierre-Marie Giraud will Present Some Sixty Original Contemporary Ceramic Pieces in Base
BASEL.- For his second participation in Design Miami/Basel, scheduled to run from June 8 to 13, 2009, Brussels gallery owner Pierre-Marie Giraud will present some sixty original contemporary ceramic pieces that study the relationship between contemporary ceramics and sculpture.
“The collector’s eye has diversified; a taste for mixture has returned. So let’s use it to put our prejudices aside and open up to the world!” Such are the words of Pierre-Marie Giraud who, for his participation in Design Miami/Basel, will be placing works by Picasso opposite unique pieces by Japanese artists, among them Akiyama Yo and Kimura Yoshiro.
Less earthbound than his contemporary, Kimura Yoshiro (born in 1947) dreamed of becoming a Zen monk. He ultimately became one of the most remarkable Japanese ceramicists. Enamored with the blue of the Aegean sea , he interprets its hypnotic intensity through smooth ceramics with curvy, aerial shapes. His works, both soothing and spiritual, form a kind of hyphen between water and air. His pieces, some of which are in the Tokyo National Museum catalog, achieved marked success at New York exhibits and in the Brussels-based gallery of Pierre-Marie Giraud, who will be showcasing his work until June 13, 2009.
In a sublime mirror trick, the works of these Japanese artists will converse with a series of ceramics by Picasso, never before shown in a gallery, echoing those exhibited in the museums of Malaga , Spain , and at the Metropolitan Museum in New York . Numerous are the contemporary ceramicists who follow the great Spanish master’s extravagance and are now designing ceramics outside the customary norm. And so it is for Kristin McKirdy (born in Canada in 1958), whose works illustrate the sculptural dimension of ceramics.
For his participation in Design Miami/Basel, Pierre-Marie Giraud will also be presenting unique pieces by Martine Bedin, Mattia Bonetti, Rose Cabat, Fukumoto Fuku, Jean Girel, Valérie Hermans, Hyeyong Kim, Louiselio, Tony Marsh, Massimo Micheluzzi, Ron Nagle, Barbara Nannin, Mishima Ritsue, Kimura Yoshiro, Kaneshige Yuho, and Miyashita Zenji.
（来源：Artdaily网站，点击参看译文）
【编辑：Julia】
