今年的巴塞尔艺博会将于6月10日至14日举行。而12至14日是巴塞尔艺博会首次筹办的“巴塞尔艺博会周末”，这一系列令人兴奋的活动将在参展画廊的展厅举行，分别为博物馆专家，策展人，艺术家，学者，收藏家，艺术商人及普通大众量身定做。
“巴塞尔艺博会周末”的主要活动有：各画廊展厅的艺术家个人展，创作品的热别呈现，电影，表演，图书签售，以及在艺术工作室进行的各种谈话及访谈类活动。许多艺术家都会现身画廊展台。
米兰Massimo De Carlo画廊展厅
周末活动最大的亮点为：艺术工作室上午的两场谈话节目，“博物馆的未来：数码新领域”（周五），“公有/私有：机构：危机还是机遇的时代？”（周六）；一场由瑞士建筑博物馆组织的Peter Zumthor访谈；一场Mark Leckey在巴塞尔博物馆进行的讲座。
特别的群体展业将在周末活动中亮相。Kicken画廊将献上“包豪斯，90岁生日快乐”展。Washburn画廊将展出“年华逝去”，其中包括库宁（Kooning）等人的作品。Konrad Fischer画廊将展出Hans-Peter Feldmann的作品，碰巧的是这位艺术家在“艺术无限”艺术巴塞尔上也有作品展出。
举办个展的艺术家有Anne-Mie Van Kerckhoven，Jim Shaw，Remy Markowitsch等；而Ryan Gander和Bedwyr Williams画廊展台表演节目；Barbara Weiss画廊将展出Harun Farocki创制的双频道电影装置；还有其他画廊准备的电影，出版物等更是数不胜数。
艺术家Mathieu Mercier的作品，无题，2008，Chouakri 画廊。
让我们一起拭目以待吧。
（来源：Artdaily网站，点击查看原文）
【编辑：Julia】
Art Basel 40 Celebrates the First Art Basel Weekend with Special Presentations
BASEL.- On the Weekend of June 12 to June 14, 2009, Art 40 Basel celebrates the first Art Basel Weekend, highlighting activities at the booths of the participating galleries, specially conceived for museum professionals, curators, artists, academics, art collectors, art dealers, critics and also for the general public.
Art Basel Weekend features solo shows in the booths of the galleries, special presentations of works, film programs, performances, book signings and special talks and conversations in the Art Lobby. Many artists will be present at the booths of the galleries. Further highlights at the weekend will be the Art Basel Conversations in the morning about “The Future of the Museum: Digital Frontiers” (Friday) and “Public / Private: Institutions: A Time of Crisis – and Opportunity?” (Saturday), a talk organised by the Swiss Architecture Museum with Peter Zumthor, a lecture performance by Mark Leckey at the Museum für Gegenwartskunst Basel, well as many more events and receptions in Basel institutions.
There will be special group exhibitions throughout the weekend, including Kicken Gallery presenting “Happy 90th Birthday, Bauhaus”, Washburn Gallery showing “Sliding Through The Years” with works by Martin Johnson Heade, Marsden Hartley, Georgia O’ Keeffe, Willem de Kooning, Mark Rothko and others, and Konrad Fischer Gallery presenting works by Hans-Peter Feldmann coinciding with his work at Art Unlimited.
Various solo shows feature artists such as Anne-Mie Van Kerckhoven (Zeno X), Jim Shaw (Praz-Delavallade), and Remy Markowitsch (Eigen + Art). Artists Ryan Gander and Bedwyr Williams (Annet Gelink Gallery, Tanya Bonakdar Gallery, Lisson Gallery) will stage performances in the booths of the galleries. Galerie Barbara Weiss showcases different 2-channel film installations by Harun Farocki, Galerie Krinzinger presents the film “Water Panics in the Sea, Scene 9” (2009) by Laleh Khorramian and Galerie Juliette Jongma screens the film “chess piano” (2009) by Guido van der Werve. Finally, artists such as Simon Starling (Franco Noero Gallery), Karl Holmquist (Hollybush Gardens), Christian Lapie (Galerie Alice Pauli), Catherine Griffiths and Dan Rees (T293), Vincenzo Castella and Multiplicity (Studio la Città), Sterling Ruby (Galleria Emi Fontana, West of Rome) will present their latest publications.
（来源：Artdaily网站，点击查看译文）
【编辑：Julia】
