提起生活中触手可及的各种棉制品，诸如衣物、毛巾、床单、化妆棉等，你一定会如数家珍;不过，如果告诉你，连火药和电脑屏幕也含有棉的成分，你是否会大吃一惊?
没错!6月13号到14号在上海多伦现代美术馆，由美国棉花公司与美国国际棉花协会主办的“棉花奇妙展”将通过多个创意非凡的装置展位，生动展现了“你所不知道的日用棉制品”、“创新的棉应用技术”以及“棉与未来世界”三个主题，带你进入超乎想象的奇妙棉花世界之旅!活动完全免费哦!
我们的趣味创意展览适合一家大小的观看!届时，你将能看到特制的“水帘洞”和金鱼缸，体验达到美国海关定义的雨衣标准的风暴牛仔TM技术惊人的防水透气性能;爱美的女士们肯定会很有兴趣看到你身上的时装从棉田到T台的奇妙旅程;而童心未泯的你，绝对不要错过我们精心准备的“棉食”自助售卖机哦，一起免费尝尝冰淇淋和棉花糖里面，哪个含有棉?各位爸爸妈妈更不要错过这个“趣味科普”的好机会，带着小朋友来观摩一下莱特兄弟制造的第一架飞机的棉布机翼、爱迪生发明的棉制灯丝，以及看看柔弱无力的棉花摇身一变成为威力强劲的武器——火药……充满创意和趣味的“棉花奇妙展”一定是你周末家庭日的最佳选择!
时间：6月13日、14日早上10:00至17:00
地点：上海市多伦路27号上海多伦现代美术馆
参加办法：直接凭本邀请函或登录“棉花-超乎你的想象TM”主题网站(http://www.cotton-imagination.com)和上海多伦现代美术馆网站(http://www.duolunmoma.org)进入“棉花奇妙展”页面下载并打印入场券，即可凭券免费入场观看展览。
参加我们的活动，你可以：
Ø 免费品尝独特的雪糕和小食(每日限时开放)
Ø 参与现场的互动游戏，获取超乎想象的惊喜纯棉礼品
Ø 填写门票副券中的联系信息并投入展览入口处的抽奖箱参与抽奖，获奖名单将于6月22日在“棉花-超乎你的想象TM”主题网站http://www.cotton-imagination.com公布，敬请留意。
Cotton-Beyond Your Imagination Exhibition
Booth Description
Booth 1 - STORM DENIM™ Tunnel
风暴牛仔TM 隧道
穿过风暴牛仔TM的“水帘洞”，聆听嘀嗒水声，今天奇妙的棉花之旅就从这里开始—— 风暴牛仔TM是一项用于100%纯棉牛仔的超级防水透气整理技术，可以保护你不受雨、雪及其它潮湿天气的困扰。它所具有的优良抗污性能，让你能轻松拭去落在表面的污垢和油渍。
风暴牛仔TM保留了一般纯棉牛仔布全部的优良性能和手感，集舒适度、透气性和时尚感于一身。不过，它却比普通牛仔布所需的干燥时间短了一半左右，有效地减少家庭洗涤和干燥过程中的能耗。风暴牛仔TM是真正意义上的“环保时装”，在未来户外装备、潮流时尚和环保面料上有可以预见的巨大潜力。
Booth 2 – Cotton Globe
全棉世界
制作这个全棉地球一共使用了x种棉布，试试你都能认出来吗?其实，棉花是时尚、生活和工业布料应用中重要的原材料，种类多不胜数，包括牛仔布、汗布、绒布、法式毛圈布、毛圈布、衬衫布，青年布、双面布、罗纹织物、珠地网眼，帆布和法兰绒等等，满足着全球各地人们的纺织用布需求。
目前，种植棉花的国家多达60多个，遍布世界五大洲;而棉的身影，更是紧随着人类每一步的足迹。正是五彩斑斓的棉布，构筑起我们赖以生存的全棉世界的过去、现在与未来。
Booth 3 – Cotton: From Field to Fashion
棉：从田野到时尚
棉花是世界上最受欢迎的天然纤维之一。沐浴着阳光雨露，棉田每天为地球吞纳着大量的二氧化碳，释放出让人愉悦的清新氧气，为地球和人类的繁荣提供源源不绝的动力。而人类使用棉花作为纺织和衣着的原料，已经有长达7000年的历史了。
而在今天的时尚界，随着浸染技术的发展，纯棉材质对鲜艳色彩浑然天成的驾驭能力，对复杂图案炉火纯青的呈现效果，更是让棉质时装成为人们春夏秋冬衣橱中永不过时的主角。
Booth 4 – Imaginative Touch
摸一摸，棉一定超乎你的触感
虽然棉已经被广泛应用到我们生活的方方面面中，但棉还有很多超乎你的想象的用途，是你平常从未想过的。现在就伸出你的手，来亲手摸一摸这几样棉制物品，猜猜你触碰到的它们都是些什么日常用品?相信每一次触碰都会为你带来别样的惊喜——“原来它也含棉!”
Booth 5 – Edison’s Bright Spark
爱迪生与他的伟大发明：发光灯丝
你知道是棉成就了爱迪生最伟大的一项发明吗?1879年10月，几经实验，爱迪生最后决定用碳化棉丝来作灯丝，他把这一段灯丝放到真空的灯泡中——发出的光线明亮而稳定，足足亮了10个多小时。就这样，世界上第一批碳化棉丝的白炽灯问世了。
Booth 6 – Airplane with Cotton Wings
人类第一架飞机的棉翼
1903年，莱特兄弟制造了第一架飞机并且试飞成功，翻开人类航空史的重要一页。走前仔细看看，原来这人类第一架飞机的机翼中，棉是其中重要的应用材料——这是棉与蓝天的第一次浪漫结缘，也是棉带着人类对未来的梦想第一次触及蓝天。
Booth 7 – WICKING WINDOWS TM Technology
微型窗™技术
即使是世界上最好的运动员，也会因为吸收汗液而湿透粘身的运动服而影响到最佳的发挥。现在，你看看玻璃房正在不停运动的乒乓球运动员，微型窗TM技术正在帮助他保持持久的干爽舒适的状态。
微型窗TM 技术能减小织物的总体吸水性，同时将大部分衣服内层的湿气和水分导出到衣服表面，使得湿气和水分能迅速得以扩散和蒸发。另外，它还提高了衣物纤维的干燥速率。这种处理效果无色无味，并且经过多次水洗和干洗后仍然会持久地生效。这样，我们运动的时候就可以和恼人的汗水说“拜拜”。微型窗TM 技术如今已开始在运动服和户外工作服中暂露头角，受到越来越多消费者的追捧和喜爱。
Booth 8 – ULTRA TOUCH TM Natural Fiber Innsulation COTTON. FROM BLUE TO GREEN ™
ULTRA TOUCH TM天然棉质纤维绝缘层, 棉花“从蓝色到绿色”™活动
棉，不仅时尚舒适，还是一种自然、可再生和可循环利用的资源。不知道如何处理已经磨损穿旧的牛仔裤?现在，让一段视频告诉你回收的牛仔裤如何变废为宝——原来，棉具有延展性和变化的天然纤维，旧牛仔裤和其他棉纤维能被循环利用，加工成为绝缘的ULTAR TOUCH TM绝缘层材料，用于建造房屋的绝缘物料，继续为地球和人类“发光发热”。
Booth 9 – NATURAL STRETCH TM Technology
全棉自然弹TM技术
赶快来拉一拉，亲手体验棉超乎你想象的弹力!
这种技术叫全棉自然弹TM。这种面料的关键特性是舒适弹性，这种面料可以达到业内称之为“舒适弹性”的10%-30%的弹性。更然人惊喜的是，这种面料的弹性不会因为水洗而减少，而是一种持续终生的弹性。因此，全棉自然弹®相比其他人工合成的弹性面料无疑具有更强的竞争力和市场前景。
Booth 10 – Cotton Ice-cream & Cotton Candy
冰激凌与棉花糖
如果你喜欢甜食，千万别错过我们为您提供的冰激凌与棉花糖，一边尝一边猜猜看，哪样才是真正含棉的?答案或许出乎你的意料，冰激凌才是含棉的!因为棉籽油是用于生产冰激凌的原材料之一。
Booth 11 – Cotton Food Menu
“棉食”自助售卖机
棉不仅是一种重要的工业用经济作物，更是一种粮作物。棉籽油和棉籽短绒被广泛应用到各种日常食品中。看看自助机上的菜单，你会知道，从香肠到沙拉酱，原来我们几乎每天都在“食用”棉。
Booth 12 – Cotton: From Ancient to Modern Invention
棉：从古代发明到当代科技
从古到今，棉的应用数不胜数。触碰一下棉棒，点燃在等离子屏幕绽放的烟花。让一卷古色古香的中华画轴告诉你，原来棉亦是宣纸以及人类伟大发明之一——火药的其中一种成分。到现代，科学家发现，棉花浸泡于硝酸后可发生爆炸，而且可以被制成硝化纤维，作为枪、炮弹的发射药成分。想象不到吧?原来看似柔弱无力的棉花，也可以变身成为威力强劲的武器!而把棉应用于LCD显示屏的制造，则是当代高科技的创举。
Booth 13 – The Future
棉与未来
让棉继续带领我们进入可持续发展和更绿色的未来世界!走入旋转柱中间，360度全方位视觉的图片将为你展现棉在当今各种各样的生活应用，包括食品、工业生产，以及棉酚的“庐山真面目”。
你知道吗?棉酚是存在于棉株和棉籽中，一种天然的抵御虫害物质。过去十二年中，提取促进棉酚生长的棉酶的有关研究已取得突破性成果。2006年，科学家们成功种植出仅在棉杆中含有棉酚，而在棉籽中不含有棉酚的植株，展现出棉花作为纤维和食品在人类未来生活应用中的广阔前景。
棉花的可持续种植性，将成为人类充满希望的未来中生生不息的绿色源泉。
Booth 14 – Fly Your Cotton Dream – Cotton Kite
放飞你的乐活梦想——棉风筝
4月18日，全国首个棉风筝放飞活动在北京朝阳公园举办，成为当天北京城市一道独特的风景线。棉风筝放飞活动，不仅宣告“棉花-超乎你的想象TM”2009年主题活动的崭新开始，更是对联合国命名的2009“国际天然纤维年”的献礼。现在你看到的展出棉风筝，正是活动当天在天空自由飞翔的代表风筝，来自于早前在“棉花-超乎你的想象TM”主题网站上进行的棉风筝在线DIY活动的获奖作品，全部以高支高密精梳的100%纯棉面料制成。棉以环保、轻密、柔软和易于保存的特性赋予中国传统风筝崭新的时代体现;同时，风筝的独特形态又赋予了棉纤维超乎想象、让人惊叹的内涵和意义。相信你能从这几个可爱的棉风筝中，感受到棉与风筝搭配所传达的乐活精神，并领略到棉与风筝这对“天作之合”背后的奇妙创意。
Cotton - Beyond Your Imagination Exhibition, Shanghai, China
Come and Explore the Innovative Cotton World!
How many items can you identify in your daily life that is made of COTTON? T-shirts, jeans and what else? Our list is far beyond that!
Cotton candy and ice cream, which do you think contains COTTON? Come, taste and guess!
You are cordially invited to experience the magical world of “Cotton - Beyond Your Imagination” at a unique Exhibition presented by Cotton Incorporated and Cotton Council International from June 12th to June 14th at Shanghai Duo Lun Museum of Modern Art.
The exhibition will interactively showcase exciting cotton applications in a creative and lively way, including items in everyday life not widely known as made of cotton such as ice cream and paper currency. We will introduce innovative and promising cloth technology such as STORM DENIMTM, NATURAL STRETCHTM and WICKING WINDOWSTM to fully demonstrate the far-reaching meaning and the great contribution of cotton toward creating a comfortable, natural and healthy life for the world’s people - in the past, present and well into future..
Engaging and imaginative displays throughout the exhibition area on three levels will intrigue our guests to actively participate in learning things they didn’t know !!! We sincerely invite you to attend the exhibition where your imagination will soar to new heights ! Come explore the magical world of cotton together with us!
Exhibition Schedule:
Place: Duo Lun Museum of Modern Art, 27th, Duo Lun Road, Shanghai, China
Public Visit Day: 10 a.m. - 5 p.m. on June 13th & June 14th
Tickets:
You may get the free tickets to the exhibition on the same page or go to the official consumer website (http://www.cotton-imagination.com) of “COTTON-BEYOND YOUR IMAGINATION TM” for download.
Special cotton gifts are ready for you!
Come to our exhibition and you will be able to get special cotton gifts! You can win the prized quiz on site, or just try your luck by leaving contact information at the exhibition entrance which will be put into the lottery!
【编辑：张瑜】
