伯尔尼讯——乔万尼•弗朗切斯科•巴尔别里(1591-1666)，来自靠近博洛尼亚，费拉拉的琴托镇，他又被叫做“圭尔奇诺”，是意大利巴洛克时期最著名的艺术家。
在圭尔奇诺作为艺术家的职业生涯中，他从大量的运用显著明暗对照法的、令人瞩目的早期作品，转变成了成熟时期古典主义的宁静风格。他的艺术是意大利巴洛克风格油画这两种极端的独特结合。
Uffizi(乌菲兹美术馆 )拥有世界上最多也是最重要之一的圭尔奇诺的素描收藏。在伯尔尼的展览上有他各个时期和各个风格的50件作品——画像和构图研究、风景画和风俗画——还有他画室人员和继任者的42幅素描。
除了著名的杰作之外，展览还将展示从未被发布和展示过的作品。
原文：
First Monographic Exhibition of Works by Guercino Opens in Switzerland
BERN.- Giovanni Francesco Barbieri (1591-1666), who came from Cento near Bologna and was called "Il Guercino", is one of the most important artists of the Italian Baroque era. In the course of his career as an artist, Guercino moved from a dramatic early oeuvre in which a striking chiaroscuro prevailed to the classically serene style of his mature period. His art is therefore a unique combination of the two poles between which Baroque painting in Italy hovered.
The Uffizi houses one of the world's largest and most important collections of drawings by Guercino. The exhibition in Bern comprises a selection of 50 sheets from all periods of his oeuvre and all genres - figure and compositional studies, landscape and genre scenes - and 42 drawings by his workshop staff and successors. In addition to many well-known masterpieces the exhibition also includes numerous sheets that have as yet never been published or shown.
【编辑：张瑜】
