开幕酒会：2009年9月7日(星期一)下午4时
展览时间：2009年9月8日-2009年10月4日
开幕地点：上海多伦现代美术馆1、2、3楼，上海多伦路27号
主办单位：上海多伦现代美术馆
协办单位：温普林中国前卫艺术档案
展览内容：
继温普林先生举办“中国行动”、“七宗罪”、“解放”系列个展之后，上海多伦现代美术馆在“温普林中国前卫艺术档案”中撷取了部分1980年代的珍贵历史资料，举办本次“1980年代——温普林中国前卫艺术档案展”，真实生动地再现中国现代艺术历程中的重大历史现场，充分展示新时期中国前卫艺术领域发生过的鲜活力量，深刻感受60年来特别是改革开放30年来，新时期文艺思潮蓬勃发展所取得的巨大成就。这些详实的史料文献，丰富的图片和珍贵的影像放映，将使本次展览具有较高的学术意义，从而成为研究中国现代艺术史极具权威性和历史真实性的重要展览。
IN the 1980s – Wen Pulin archive of Chinese Avant-garde Art Exhibition
Opening: 16:00 pm, September 7, 2009
Period: September 8- October 4, 2009
Venue: 1-3 F, No. 27, Duolun Road, Hongkou Dist. Shanghai
Organizer: Shanghai Duolun Museum of Modern Art
Co-organizer: Wen Pulin archives of Chinese avant-garde art exhibition
After Mr. Wen Pulin organized “China’s action”,“Seven sins” and “Liberation” exhibitions, Shanghai Doulun Museum of Modern Art will capture some Wen’s the valuable historical information in the 1980s for “Wen Pulin archives of Chinese avant-garde art exhibition”. This exhibition vividly represents that important historical process and area of Chinese Modern Art, fully displays the strength occurred in the new period of Chinese avant-garde art. Over the past 60 years especially the 30 years of “reform and opening”, there are great achievements because the new period’s trend of thought in literature and art is flourished. Detailed documents, abundant pictures and valuable videos, will promote the academic significance in this exhibition, and it will become the important research of the Chinese Modern Art history.
1980年代——温普林中国前卫艺术档案
IN the 1980s – Wen Pulin archive of Chinese Avant-garde Art Exhibition
影像档案重要单元及名录 Directory:
北京 Beijing
温普林
Wen Pulin
华庆 王德仁 张大力 牟森
Hua Qing, Wang Deren, Zhang Dali, Mou Sen
盛奇 康木 郑玉可 奚建军等
Sheng Qi, Kang Mu, Zheng Yuke, Xi Jianjun, etc.
徐冰 盛奇 朱青生 丁斌 张明伟 张明娟 郑子如 牟森 郝智强等
Xu Bing, Sheng Qi, Zhu Qingsheng, Ding Bin, Zhang Mingwei, Zhang Mingjuan, Zheng Ziru, Mou Sen, Hao Zhiqiang,etc.
崔健 刘元 丁武 张炬 李彤 窦唯 何勇 郭文景 臧天朔等
Cui Jian, Liu Yuan, Ding Wu, Zhang Ju, Li Tong, Dou Wei, He Yong, Guo Wenjing, Zang Tiansuo,etc.
王克平 黄锐 芒克 薄云 唐平刚 阿仙等
Wang Keping, Huang Rui, Mang Ke, Bo Yun, Tang Pinggang, A Xian,etc
高名潞 栗宪庭 范迪安 侯瀚如 费大为 岛子 尹吉男 高岭 冯国栋 夏小万 赵百威 徐冰 顾雄 潘德海 任戬等
Gao Minglu, Li Xianting, Fan Dian, Hou Hanru, Fei Dawei, Dao Zi, Ying Jinan, Gao Lin, Feng Guodong, Xia Xiaowan, Zhao Baiwei, Xu Bing, Gu Xiong, Pan Dehai, Ren Jian，etc.
大同大张 朱雁光 任小颖 吴山专 李山 王浪 王德仁 张念 肖鲁
Datong Dazhang, Zhu Yanguang, Ren xiaoying, Wu shanzhuan, Li Shan, Wang Lang, Wang Deren, Zhang Nian, Xiao Lu
顾德新 王鲁炎 陈少平
Gu Dexin, Wang Luyan, Chen Shaoping
栗宪庭 孔长安 范迪安 殷双喜 杨君 吕胜中 王广义 汪建伟
方力钧 刘炜 曾浩 曾梵志 宋永平 宋永红等
Li Xianting, Kong Changan, Fan Dian, Yin Shuangxi, Yang Jun, Lu Shengzhong, Wang Guangyi, Wang Jianwei, Fang Lijun, Liu Wei, Zeng Hao, Zeng Fanzhi, Song Yongping, Song Yonghong,etc.
上海Shang hai
李山 孙良 宋海东 周长江 裴晶 吴亮 栗宪庭等
Li Shan, Sun Liang, Song Haidong, Zhou Changjiang, Pei Jing, Liu Dahong,etc.
吴亮 李旭 孙良 宋海东 李山 周长江 俞晓夫 巴海 胡介鸣 薛松 裴晶 刘大鸿等
Wu Liang, Li Xu, Sun Liang, Song Haidong, Li Shan, Zhou Changjiang, Yu Xiaofu, Ba Hai, Hu Jiemin, Xue Song, Pei Jing, Liu Dahong,etc.
南京Nan Jing
杨志麟 徐累 郭海平 汤国 管策 王成 金锋 周啸虎 毛焰 黄峻 朱青生 李小山 苏童 王干 顾丞峰 李建国 陈孝信 韩东 鲁羊等
Yang Zhilin, Xu Lei, Guo Haiping, Tang Guo, Guan Ce, Wang Cheng, Jin Feng, Zhou Xiaohu, Mao Yan, Huang Jun, Zhu Qingsheng, Li Xiaoshan, Su Tong, Wang Gan, Gu Zhengfeng, Li Jianguo, Chen Xiaoxin, Han Dong, Lu Yang, etc.
重庆Chong Qing
罗中立 张晓刚 叶永青 何多苓 周春芽 庞茂琨 冯斌 王林等
Luo Zhongli, Zhang Xiaogang, Ye Yongqing, He Duolin, Zhou Chunya, Pang Maokun, Feng Bin, Wang Lin, etc.
成都Cheng Du
戴光郁 刘成英 查常平 尹晓峰 沈晓彤 陈默等
Dai Guangyu, Liu Chengying, Zha Changping, Ying Xiaofeng, Shen Xiaotong, Chen Mo, etc.
戴光郁 王发林 李继祥 江林
Dai Guangyu, Wang Falin, Li Jiyang, Jianglin.
武汉Wu Han
任戬 梁小川 周细平 叶双贵 余虹等
Ren Jian, Liang Xiaochuan, Zhou Xiping, Ye Shuanggui,Yu Hong,etc.
长沙Chang Sha
李路明 孙平 贺大田 廖哲曙 陈雷 邹建平 刘采 何立伟等
Li Luming, Sun Ping, He Datian, Liao Zheshu, Chen Lei, Zhou Jianping, Liu Cai, He Liwei,etc.
贵州Gui Zhou
董克俊 蒲国昌 董重 蒲菱 尹光中 管郁达等
Dong Kejun, Pu Guochang, Dongchong, Pu Ling, Ying Guangzhong, Guan Yuda,etc.
广州Guang Zhou
徐坦 林一林 陈少雄 梁距辉
Xu Tan, Lin Yilin, Chen Shaoxiong, Liang Juhui
杨小彦 皮道坚 马钦忠等
Yang Xiaoyan, Pi Daojian, Ma Qinzhong.etc.
兰州Lan Zhou
成力 李娃克 刘新华 黑山羊等
Chen Li, Li Wake, Liu Xinhua, Hei Shanyang, etc
【编辑：张瑜】
