主办：
Orhanhaus Art Space(重庆)
Triangle Arts Trust (英国)
Prince Claus Fund (荷兰)
The Swiss Arts Council Pro Helvetia(瑞士)
项目负责人：
杨述 倪昆(中国)
Robert Loder (英国)
Alessio Antoniolli (英国)
时间：2009年9月21日—10月5日
地点：Orhanhaus Art Space(重庆)
主体活动：
展示节主体：2009年9月21日—10月3日
艺术家开放日时间：2009年10月4日—5日
艺术家研讨会：2009年9月22，24，26，29日，10月2日晚
(每晚4位艺术家，每人时间为30分钟)
艺术家工作人员工作中
相关活动：
1：青年艺术家作品展
2：Anoukvandijkdc(荷兰)现代舞表演
合作媒体：
1. 专业平面媒体：江苏画刊，艺术时代
2. 专业网络媒体：99艺术网，Art-Ba-Ba，艺术数据网，艺术国际
3. 大众媒体：重庆晚报，重庆时报，时代信报等
媒体支持：搜狐文化频道
合作机构：喜马拉雅书店，千高原艺术空间，Up-on向上艺术空间
关键词：城市及城市化 多元文化及跨媒介呈现
工作会议安排
讲座前
重庆是中国最年轻的直辖市。直辖12年的直接影响是原本的山城已从原初的工业老城，转化为一个初具规模的现代化大都市。城市的高速建设改变了城市的面容，依旧不变的是“老码头”的人文气质及历史积淀，一如中国的城市化现象——城市建设的都市化和生活形态的农村化。本次Workshop计划是重庆器·Haus空间2008重庆国际艺术家工作驻留展示计划的延续，计划将依托重庆的城市化进程之背景，以多媒介及多元文化背景下的个体表述为切入点，进行着艺术家与艺术家，创作者与创作者之间的交流及互动。重庆混杂的城市生态系统，将为本次展示提供直接而刺激的参照点，一方面，异域的特定环境将提供给艺术家们不同的文化机会，另一方面，注重艺术家创作过程大于作品展示结果的Workshop特质，将极大的打破艺术与日常的生活界限，对话和互动将成为主体和可能。
注：
本次活动将在重庆黄桷坪片区进行。10位来自不同国家和地区的艺术家与10位来自全国各地的艺术家，共20位知名的艺术界人士将在重庆的黄桷坪工作半个月时间。在这个混杂着现代和古老的环境中，探索及分享不同的生活与艺术经验。
什么是Workshop?
也翻译为艺术家车间，在台湾被译成工作坊，2003年丽江举办的中国首次Workshop翻译成艺术工作展示节。展示节的主要宗旨是在脱离母语的环境中让不同的文化相遇。1982年英国艺术家洛德和著名雕塑家卡沃在纽约共同创办了Workshop，发展到现在，Workshop在全世界已经是一种很普遍的艺术交流方式。与之合作的国家和地区有50多个，形成了一套自己的管理模式策略和规则。最早的活动始于纽约，在南非、肯尼亚，在亚洲、印度和巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉都分别被转换为常态性的交流活动。在中国，它具有不同于以往艺术节和常规展览的意义，Workshop的推出使艺术创作更具生活化，艺术作品和文化情景关系现场化，中外文化艺术交流也能更开放的呈现。
写在 “2009 重庆 Organhaus国际艺术家工作展示节”之前
讲座现场
娱乐联欢
Workshop计划不是一个纯粹的艺术展览(工作)计划，严格说来，它是一个文化交流计划。
它来源于这样一个理念：文化只有通过实际互动，才能产生真正的交流，最终达到增进友谊，交换价值，推到文化生态的目的。Workshop的前提就是，将来自于不同文化背景的人，通过具体的事件，在一个特定的环境下进行工作。所有，在台湾，Workshop又被翻译为“工作坊”。这就是在强调它的工作过程上的属性。“展示节”是我们延续2003年在丽江举办的Workshop计划的翻译，这符合我们对于此计划的理解——通过展示，体现价值。
Workshop计划是目前国际上很流行的一个交流构架，它发生在不同的文化，艺术领域中，相对说来，来自戏剧，舞蹈方面的工作坊更加的普及。Workshop计划在本质上有‘流变’的性质。流动的是思想，观点，以及面对全新背景时固有思维的挤压和碰撞，这为东道主提供了丰富的观看自我的视点，这是非常有建设性的。
本次在重庆举办的Workshop计划，有来自英国，瑞士，德国，古巴，日本，印度，约旦的10为艺术家，及来自重庆，成都，上海，北京，杭州，云南的11位艺术家参加。活动的主题是“城市及城市化，新媒体及多元视角”。
Workshop计划从9月21日开始，10月5日结束。艺术家将用12天的时间在重庆工作交流，同时在10月4，5日两天，举办针对公众的“开放日”计划，简单说就是艺术家们的成果展。可以预计的是，在这2周时间里，会发生无数的，因为碰撞而产生的有趣的事情，因为“误会”而带来的观看异常，这些既是‘现场’所带来的不确定本性，同时更是我们重新审视固有视点的绝妙起点。
倪昆
【编辑：张瑜】
