巨幅照片记录以“进步”之名被破坏的风景
Luigi( Bocconi 大学获奖建筑世界建筑节宣布获奖作品位于米兰的 Luigi0 Bocconi 大学新建筑在第一届世界建筑节上被提名为年度建筑奖， 这座建筑由Grafton事务所设计。最佳房产开发项目是Mountain0 Dwellings, 由丹麦建筑事务 所 BIG-Bjarke0 Ingels0 Group 设计，位于哥本哈根。评委认为这项建筑具有“极佳的户外私人空间”。Sou0Fujimoto 建筑事务所获得最佳房屋奖。
美术馆作为爱德华·伯汀斯基首次在中国举办的展览，此次《中国》展览中展出的作品涉及三峡大坝、煤矿、炼钢 厂、造船厂、回收站和壮观的制造车间等这些令人印象深刻的厂区。在这些照片中，我们看到：超大型的现代化生产车间内，许许多多穿戴一模一样的工人在埋头工作;大型的标准化建制的厂区内，穿着工作服的工人整齐分组列于道路两侧接受训导; 镜头俯视下的烙满工业化印记的造船厂; 类似航拍效果的星罗密布的城市……几乎在每一幅照片中，伯汀斯基都用俯拍的视角，用远景、全景呈现“大型”的效果。人在巨幅的照片中被忽略得面目不清，而类似车间、厂区这些巨型的工业化的痕迹则被冰冷而真实地再现。
“世界正承受着我们成功背后的痛苦”
作为一名风景摄影师，伯汀斯基的镜头对准的不是树木、河 流、美景，而是工业以及工业带给环境的改变。 他的照片具有令人震惊的记录的特征。“工业改变的 自然 风景是 我 工 作 的 一 个 恒 久 主题。 ” 爱德华·伯汀斯基说。为了用镜头语言思考人类带给环境的改变， 他寻找细节丰富、规模宏大、意义深长的主题场景拍摄，像废品回收场、煤场、矿场、炼油厂等与日常生活较少接触，实际却息息相关的地方。“我们总被欲望驱使，希望过有钱滋润的生活，然而总有一天，我们将自觉或不自觉地认识到，世界正承受着我们成功背后的痛苦。一方面我们因为消费而依赖于自然资源的消耗，另一方面我们希望生活的地球健康发展。 这些图像正是我们时代矛盾的映照。 ”
从中国新兴出口加工业的工人到三峡大坝项目的建筑，从煤矿到城市夜总会，伯汀斯基把镜头对准中国飞速的工业化进程中被忽略的影像，记录了中国这个领土广阔、人口超载的国家因谋求发展而付出的巨大代价，也透露着对于正在急切地步入“世界工厂”的中国的忧虑。但是，这种忧虑绝不仅仅是对中国的忧虑，更是一个日益全球化的世界面对一个共同的迫在眉睫的危机的忧虑。摄影过程被跟拍成纪录片获大奖观众常常把伯汀斯基的作品视作环保运动的一部分，但是伯汀斯基却说这并非他的初衷。对于在作品中主要表现工业风景， 伯汀斯基说他的目的既不是赞扬工业，也不是谴责。“我想通过画面说：‘看，我正在以一种允许人们去观看并诠释的方式展示它。 ’”伯汀斯基说。但是，无论如何，伯汀斯基那些透露着冷意的“现代化”场景的照片却为人们理解“发展”的含义提供了新的维度。 他那些沉默着的影像使你能够看到那些应该为之负责却永远看不见的地方。“我们这个时代的新风景是我们改变的风景，是我们以进步的名义所破坏的风景。 ”他说。
纪录片《人造风景》则跟踪拍摄了伯汀斯基拍摄这些照片的过程。这部在2006 年多伦多国际电影节上获得纪录片大奖的影片由詹妮弗·贝齐沃尔(JenniferPBaichwal)拍摄，她跟随以拍摄工业风景著名的摄影师伯汀斯基深入到中国福建的工厂区和回收工业垃圾的乡村工场、四川境内的三峡大坝、天津的煤矿基地、上海的新富人家和穷困弄堂以及船厂等地，全程记录伯汀斯基的中国旅程。
【编辑：小红】
