《传统神韵•创意文化——新媒体系列展》
由湖北省艺术馆、深圳画院联合主办，香港奥沙基金协办，深圳宣传文化事业发展基金提供专项资助，湖北省文化厅支持的《传统神韵•创意文化——新媒体系列展》将于2010年3月13日在湖北省艺术馆开幕。
随着网络与数字技术的不断发展，以数码技术为核心的新媒体逐渐为人们所接受，并被运用到艺术创作中。此次的《传统神韵•创意文化—新媒体系列展》是新媒体艺术的一次集中呈现，共由五个不同形式、内容和风格的单元展组成，分别是“新山海经——邱黯雄影像作品展”、“坐天观井——缪晓春影像作品展”、“幻影西厢——古今视觉文化中的《西厢记》”、“半亩方塘——董小明水墨综合媒介作品展”、“加速光子：新媒体艺术交流项目”。
展览通过视频、影像、摄影、多媒体、动画等新科技诠释和演绎中国传统经典文化，探讨这一新艺术形式和传统水墨、戏剧、文学、民间艺术的关系，并引发信息媒介的巨大变化背后，当代艺术对传统文化的解读。此次展览邀请了海内外的知名新媒体艺术家参展,以期以新媒体艺术为依托，促进鄂、深、港三地间的文化、艺术交流。
深圳画院教授陈君策划的“新山海经——邱黯雄作品展”与“坐天观井——缪晓春作品展”集合了两位著名新媒体艺术家的作品，其中邱黯雄的《新山海经•二》以中国神话古籍《山海经》为摹本，将目光投向当下，从感知的角度观察世界，表达对人类文明和生存危机的思考。缪晓春的《坐天观井》使用电脑软件制作三维动画，受西方神秘主义艺术家希罗尼穆斯•博斯作品《人间乐园》的启发，在作品中，“他”（作者本人）是一个剥离了肤色界限、不分时空的大写的“人”，思考“生命”和“死亡”永恒的命题，表达作者对世界可读亦奥不可测的看法。
中国美术学院博士董捷策划的“幻影西厢——古今视觉文化中的《西厢记》”，以古典名剧《西厢记》为主题，采用数字图像、三维成像、电子书等数码手段，整合和展示其在古今视觉文化中的若干标本，以达到探索中国传统文化及其价值观与当代表现形式的关系。
由深圳画院副院长严善錞策划的“半亩方塘——董小明水墨综合媒介作品展” 展出艺术家董小明近两年所创作的一组新媒体水墨作品，作品包含了四种类型：数码版画、金属蚀刻绘画、金属雕塑和投影录像，题材都是荷花。在中华文化的传统中，荷花是品性高洁的象征，是古之君子毕生追求的人格目标。以荷为题材而表达手法有异于前人，则暗含着“和而不同”的隐喻。自然的镜像、哲学的心象、文学的意象、艺术的图像与技术的幻象，共同构成了“半亩方塘”的丰饶韵味和浑厚气象。
由香港奥沙艺术基金会协办的“加速光子：新媒体艺术交流项目”由新加坡艺术史学者和策展人陈维德策划，展出香港艺术家伍韶劲、中国艺术家许仲敏的作品，结合了艺术、声音及图像的跨文化论述，旨在推广新媒体艺术及促进湖北、深圳和香港三地之间的艺术交流和联系。
展览将在湖北省艺术馆展出至2010年4月11日结束。
湖北省艺术馆
《传统神韵•创意文化——新媒体系列展》
一、 主办单位：湖北省艺术馆、深圳画院
二、 协办单位：香港奥沙艺术基金
三、 专项资助：深圳宣传文化事业发展基金
四、 组委会：总策展人：董小明
统 筹：傅中望、刘俊杰
策 展 人：严善錞、林茵、陈君、董捷、陈维德
五、 展览时间：2010年3月13日至2010年4月11日
六、 展览地点：湖北省艺术馆二楼3、4、5、6号展厅
七、 展览介绍：
1、坐天观井——缪晓春作品展
中央美术学院缪晓春的代表作品《坐天观井》利用建筑设计和好莱坞电影特技中的数字技术将自己的化身翻模集合于一个连贯的整体中，并把零星琐碎的种种印象组合成为一个如好莱坞大片一样雄宏流畅又有点不可解读的视觉体验，他以当代人的精神再次强调着艺术的创造性。
2、新山海经——邱黯雄作品展
华东师大设计学院邱黯雄的《新山海经》以中国神话古籍《山海经》为摹本，借助大型动画片的手法来引发作品的转化，让观者自然参与了新影像、新经验、以及新思维的创造。此展从各个方面和角度向人们充分展示了艺术与科学的完美结合的可能性与协同发展的成果，有着鲜明的文化和时代特征。
3、幻影西厢——古今视觉文化中的西厢记
视觉文化观念的引入令许多曾被摒弃于传统艺术史叙事之外的视觉生产方式及其产品，逐渐成为严肃研究的主角。与此同时，当代数字、信息技术的日新月异，使艺术表达与展示的可能性前所未有的扩大。将新的思维方式和技术手段从光怪陆离的实验场和浮躁矫饰的模仿秀中解放出来，探索中国传统文化及其价值观与当代表现形式之间的切合点，正是本展的目的。《西厢记》作为古典戏曲中最负盛名的作品之一，自明代以来，逐渐形成文字、表演和图像三个相对独立又密切关联的文本体系。以视觉言，涵盖舞台、版画、电影、民艺等多个领域。展览以《西厢记》为主题，选取古今视觉文化中的若干标本加以展示，采用了数字图像、三维成像、电子书等技术手段，在意图上则可追溯到明人闵遇五从“幻”的视角对《西厢记》所作的文化阐释。
4. 半亩方塘——董小明水墨综合媒介作品展
本次展览的主题来自南宋理学大家朱熹的名诗《观书有感》：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠哪得清如许？为有源头活水来。”艺术创作，一直是董小明先生心灵中的“半亩方塘”，在繁忙的文化管理工作之余，他一直致力于中国水墨艺术的传承与创新，通过自身的创作以及他亲自策划的一系列重要艺术活动，表达着一个当代知识分子的责任心和使命感。
本次展览中的作品包含了四种类型：数码版画、金属蚀刻绘画、金属雕塑和投影录像，题材都是荷花。在中华文化的传统中，荷花是品性高洁的象征，是古之君子毕生追求的人格目标。以荷为题材而表达手法有异于前人，则暗含着“和而不同”的隐喻。自然的镜像、哲学的心象、文学的意象、艺术的图像与技术的幻象，共同构成了“半亩方塘”的丰饶韵味和浑厚气象。尽管所有作品所采用的材料都与笔墨纸砚无关，但整体视觉效果中却渗透出浓厚的水墨美感和东方情怀。
5、加速光子：新媒体艺术交流项目
此项目是结合艺术、声音及图像的跨文化论述，展出香港艺术家伍韶劲、中国艺术家许仲敏的作品。本项目旨在推广新媒体艺术及促进香港和湖北之间的艺术交流和联系。
伍韶劲的《音乐纺织机》把一台250年历史的古董织布机化成声音和图像的光影乐器，影像透过镜子投影到纺织线上，按观众弹奏的手部动作产生旋律。许仲敏的《旦型》系列是一组机械模型作品，规律闪动的光线产生“移动”的视觉幻象。
展览现场
剪彩仪式
湖北省艺术馆馆长傅中望
董小明
展览现场
缪晓春作品
董小明作品
董捷作品
董捷作品现场
【编辑：张明湖】
