上海书展现场
头一次在上海书展现场与传统出版“比邻而居”的数字出版，呈现一边是深海、一边是火焰的奇特格局。
有人在这里冷眼旁观，有人更觉焦灼、犹疑、挣扎，有人刺骨疼痛，有人坚定告诉自己，敲破冰层的那一瞬，迟早来临。
每年夏日，如期而至的上海书展，一直都是读者品味书香、出版人与读者亲密交流的盛大节日。今年书展也不例外。全国470余家出版单位带来的15万余种图书、420余项各类文化活动，让25.2万名读者沐浴墨韵书香。
但2010上海书展的特别之处，不仅因其举办于世博之年，而是这一年，数字出版头一次在书展现场与传统出版“比邻而居”。作为出版业态的“闯入者”，它深深地搅动了出版这池水。
“正是群雄混战、前途不明的时候”
张天蔚正尝试一项新事物。
作为上海交大出版社的总编辑，这位浸淫出版业多年的读书人赶了回时髦，新近注册了微博。“网络传播正在改变人们的生活，也在促进出版人向前发展。”张天蔚思索。
2010上海书展出版人，首次集体开通微博，常年伏案的社长、总编辑、编辑部主任们，开始使用数字手段与网民交流书展中的所见所闻所感。“这的确是我们出版局创意推动的，”上海市新闻出版局副局长阚宁辉笑着承认，“大家都在热议数字出版，实际上，传统出版人首先面对的就是怎样利用好新兴媒体的命题。”
新鲜事物还挺多。首次设立的数字出版馆中，近20家国内数字出版品牌企业集体亮相，重点展出最新电子纸技术与产品，包括世纪出版集团“辞海悦读器”、新华传媒“亦墨”、盛大文学“锦书”、“汉王”系列等，纸韵墨香中，电子阅读器琳琅满架，着实醒目。
全世界出版人，已高呼过无数次“狼来了”。运作7年的上海书展，这回可是真的“引狼入室”。
上海一直在努力抢占数字出版的发展先机。张江数字出版基地成为全国第一个数字出版基地、制定一大批先行先试政策等。前所未有的重视，也有令人振奋的果实——数据显示，上海数字出版产业去年总产值达185亿元，占全国总产值的1/4，且并不包括彩铃等数字增值业务。
本届书展，大大小小活动400多场，其中两场高峰论坛，都出现了上海市新闻出版局局长焦扬的身影，一个是数字版权保护论坛，一个是迄今规模最大的电子书产业论坛，全部有关数字出版。
书展举办之时，又正逢全球电子书龙头亚马逊的kindle大幅降价，被业界形容“卖出白菜价”；苹果iPad平板电脑在全世界风靡；日本传统图书市场规模已连续数年缩小；而不久前的香港书展，同样新增电子书及数字出版专区……
“现在正是群雄混战、前途不明的时候。”上海古籍出版社社长王兴康这样形容。种种迹象表明，被人们寄予厚望的数字出版，前途明朗，可现在，还是看得到、走不进。
“最大问题是产业链没有打通”
本届书展主会场实现销售码洋3080万元，16个分会场实现销售码洋1100万元，上海图书交易会实现团购码洋6000余万元，皆创下历史新高。
可风头正劲的数字出版，却在与传统图书的同场竞技中败下阵来。据说，7天书展下来，某电子书生产企业，销售数字是个位数。其中，销售最好的是“辞海悦读器”，几乎占了整个展区销售量的八九成，却也低于其一贯水平。
着实有些出乎意料。“至少在这次上海书展上看到，电子书要普及到大众，还有大段的路要走。”上海世纪出版集团总裁陈昕冷静端详。
书展现场，一个全球化话题背景下召开的电子书产业高峰论坛，一批电子书硬件制造商们信心满满、讨论如火如荼，其中却没有一位传统出版界代表的身影。
这只是一个缩影。目前的中国电子书市场，硬件厂商与出版社之间缺少合作意识，技术方手头缺乏内容，绝大多数出版社都在观望，数字出版居于且仅居于碎片化生存——IT厂商们巨额投资，盈利却遥遥无期，动辄数千元的阅读器，内容要么依赖网络流传、要么陈旧有限；传统出版隔岸观火、若即若离，大家都公认，数字出版是出版业未来发展方向，但真正涉足者，寥寥。
有专家表示，数字出版发展初期的快速增长，很大程度上是由用户增长所带来的，明显后劲不足，数字出版发展模式有待改进。
“最大的问题是产业链没有打通，在产业链没有打通的情况下，迅速发展是困难的。”陈昕分析。中国出版集团数字传媒有限公司总经理刘成勇则直言，目前的数字产品内容严重匮乏，质量参差不齐。“数字出版业的发展，基本上是以技术来牵引内容。”
当然，目前的百舸争流，在王兴康眼中总归是好事，“毕竟推进了大概念的数字出版，最后总会有力量胜出。”
“数字出版是必须抢占的制高点”
“数字出版是出版界必须抢占的制高点。”焦扬一直不遗余力推动传统出版与数字出版携手向前。她说，技术与内容的融合是大势所趋，“而内容是最重要的，光有技术肯定不能实现阅读，做内容的拥抱技术，做技术的主动对接内容，我觉得未来是特别光明的。”
当然，过程也将漫长。
数字出版必须以内容为灵魂。而我国图书出版社中很多都是小规模企业，数字出版所需要的技术和资金的投入，给这些小企业提出了很大的难题。这直接造成我国传统出版行业的数字潜力仍在沉睡。
同时，也有版权难题。上海译文出版社社长韩卫东说，该社曾去信米兰·昆德拉的经纪人，希望能引进其数字版权，结果人家回信说，“欧洲的一些作家不太愿意做数字版权，总觉得自己的版权利益在做成数字后难以得到有效保护。”
但总有先行者。上海世纪出版集团就在今年3月推出全国第一款由传统出版企业研发的阅读器“辞海悦读器”，这款可触控的电子阅读器，先后植入包括《辞海》在内的700余本经典图书。为避免转变文档格式时出现差错，他们先后组织近200名专职校对，对3亿多字的内容，一字字反复校正。
“一直觉得这是产业转型总要完成的路。”陈昕很早便感觉，传统出版产业要寻求新的发展，就必须完成产业转型。“谁能率先打通产业链，谁就有可能站在制高点。”
而他们在后台的大量努力，影响将更为深远。“我们解决了转档平台、版权保护加密平台、网络交易平台等一系列问题，我们可以帮助各家出版社完成转档、加密、出售等工作，整个商业模式就成熟了。”
这意味着，世纪出版集团，瞄准的是整个传统出版产业向数字出版进军的大蛋糕。
这样的试水，就像阚宁辉所言，“数字出版作为新兴产业，是出版业态的闯入者，但不是终结者、替代者，它不是敌人，是朋友，给传统出版插上了翅膀，给传统出版提供新增量和新转型的重要契机。”
【编辑：李璞】
